人气韩剧《Kill Me Heal Me》不仅剧情吸引人，剧中男女演员的颜值也绝对爆表。特别是女主角黄静茵和女二号金釉利，一个清纯开朗，一个女人味十足。她们在剧中风格迥异的百变时尚造型也成为观众热议的焦点。初春来临，如果你还不知道这个春天怎么穿，那就赶紧来跟她们学习一下吧！

일곱 명의 인격을 지닌 한 남자와 서로 상반되는 매력을 가진 두 여자가 펼치는 힐링 러브 스토리를 담은 드라마가 요즘 핫하다. 로맨틱 코미디 장르의 새로운 계보를 이어가는 MBC 드라마 ‘킬 미, 힐 미’에서 차갑고 도도한 귀족녀 한채연으로 분한 김유리와 씩씩한 레지던트 오리진으로 변신한 황정음의 패션 스타일링도 완전히 다르다. 지금부터 함께 분석한다.
最近，讲述一个拥有七种人格的男子和两个性格截然不同的女子之间的治愈系爱情故事的电视剧人气爆棚。在MBC浪漫爱情喜剧《Kill Me Heal Me》中，扮演高冷富家千金韩彩妍的金釉利和扮演朝气蓬勃的住院医生吴悧珍的黄静茵在剧中展现的时尚造型也风格迥异。现在就一起看一下吧。

세련되고 시크한 숙녀, 한채연
干练成熟的淑女，韩彩妍

극 중 한채연의 스타일링은 주로 직선적이나 실루엣의 외투로 완성한다. 날렵한 테일러드 코트, 스퀘어 셰이프 백, 볼드한 이어링 등이 바로 필수 아이템이다. 차가운 성격을 반영해 고급스럽고 시크한 룩에 집중한다.
剧中韩彩妍的衣着以直线型或剪影型外套为主。干练的订制款大衣、方形拼接包、造型大胆的耳环是必备单品，共同完成了符合高冷性格的高贵加干练风时尚造型。

必备单品：

볼드한 디자인이 멋스러운 골드 이어링（2만5천원;주얼카운티）
造型大胆的帅气黄金耳钉（2万5千韩币；品牌：Jewel County）

더블 버튼과 지퍼 디테일이 어우러진 롱 코트 (가격 미정;곽현주컬렉션)
双排纽扣和拉链配饰组合完美的长款大衣（价格待定；kwak Hyun Joo Collection）

은은한 광택이 고급스러움을 자아내는 사각 토트백 (가격 미정; 뱀파이어선데이)
隐隐的光泽突显出高品质感的四角手包（价格待定；Vampire Sunday）

러블리한 의사, 오리진 황정음
可爱的医生，吴悧珍

정신과 레지던트 1년 차답게 캐주얼한 룩을 선보이는 황정음. 예쁘게 꾸밀 시간조차 없는 의학도로 심플한 니트에 청바지와 스니커즈, 크로스백（斜挎包）이 최적인 패션이다. 파스텔 컬러 아이템으로 순정만화 속 여주인공 비주얼을 이끌어냈고, 리본 헤어핀이나 브로치 등 다소 ‘투 머치’한 액세서리로 통통 튀는 발랄함을 강조했다.
为符合仅有一年经验的新入神经科住院医生的身份，黄静茵的造型以休闲风为主。对没有时间打扮的医生来说，简单的针织衫搭配牛仔裤和运动鞋再背上一个斜挎包，就是最佳时尚造型了。柔和的彩色单品使黄静茵犹如从纯情漫画中走出的女主人公。略显夸张的蝴蝶结发卡和胸针等配饰更加强调了女孩子特有的开朗活泼。

必备单品：

옐로 스트랩과 지도 패턴 보디를 조합한 크로스백 (59만8천원;프리마클라쎄)
黄色提带和地图图案包身共同组成的单肩包（59万8千韩币；PrimaClasse）

딸기우유를 떠올리게 하는 달콤한 핑크 투웨이 백 (23만9천원;리빠레뜨)
让人联想到草莓牛奶的甜蜜粉色两用包（23万9千韩币；Lapalette）

두툼한 쿠션으로 편안한 착화감을 선사하는 러닝화 (8만9천원;포니)
气垫厚实、上脚舒适的跑鞋（8万9千韩币；Pony）

깔끔한 실루엣의 블랙 슈트 (가격 미정;구호)

裁剪干净的黑色西装外套（价格待定；Kuho）

单词学习：

볼드하다：外来词，来自英文的bold，意为“醒目的、大胆的”。

니트：外来词，来自英文的knit，名词“针织衫、编织物”。

심플하다：外来词，来自英文的simple，形容词“简单的”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。