什么？黄灿盛升级当爹了！啥？他啥时候结婚的？他作为2PM的忙内居然最先结婚了？作为韩语届先锋军的我们，居然不知道~这果然又是一个漏吃的瓜！

最开始知道黄灿盛还是在《搞笑一家人》里面，谁懂！这不仅古早CP来攻击我，古早的童年回忆居然也来袭击我！

说回古早CP，那可是出自于国内最早的假想恋综《如果爱》里面的，而黄灿盛曾经热议一时的中韩CP则是咱们的柳娘子~

话说当时的“火山岩CP”有多好磕，好磕到大众信以为真的地步，当时可是吸引了不少CP粉!虽然两人及时否认在一起的事实，称对方仅是“盆友”。但当时的网友大大们对这对CP在恋综的种种表现来看，真的一度认为是在假戏真做！

1.恋综甜蜜瞬间

최근 ‘섹시 여신’ 류옌(柳岩)이 후베이위성에서 방영하는 연애 리얼 버라이어티 ‘사랑한다면(如果愛)’에서 한국 아이돌 그룹 2PM 멤버 황찬성과 ‘가상 연인’을 하며 사랑을 위해서라면 직접 수프를 끓여주는 일도 마다하지 않는 여인으로 변신했다. 류옌의 실제 호탕한 성격과 ‘연상연하’ 연애를 두려워하지 않는 용감하고 대담한 애정 표현은 ‘이슈메이커’ 류옌의 사랑을 대하는 용기를 돋보이게 해 네티즌들 사이에서 화제가 되고 있다
最近，“性感女神”柳岩出演湖北卫视播出的恋爱真人秀《如果爱》，在节目中与韩国偶像组合2PM成员黄灿盛扮演“假想恋人”，变身愿意为爱下厨的贴心妻子。柳岩豪爽的真性情和不顾忌“姐弟恋”的大胆表达，展示出作为“话题中心”的她对待爱情的勇气，引发中韩网友热烈讨论。

류옌(柳岩)과 ‘가상의 남자친구’ 황찬성(黃燦盛)이 연애 리얼 버라이어티 ‘사랑한다면(如果愛)’을 통해 로맨틱한 집 안에서의 데이트를 시작했다. 류옌은 황찬성을 베이징에 있는 자신의 집으로 초대한 날 오렌지 컬러의 박스형 티셔츠와 흰색 진 차림으로 현모양처형 ‘미녀 쉐프’를 연출했다. 두 사람의 만찬에 류옌이 준비한 메뉴는 류옌의 고향식인 후난(湖南) 돼지고기 요리에서 신선한 해산물 요리까지 종류가 아주 다양했고 요리법도 복잡했으며 칼질하며 손가락을 다치는 상황까지 벌어졌지만 그녀는 반창고로 간단한 응급처치를 해가며 오로지 ‘가상의 남자친구’를 위한 성찬을 마련했다.
在恋爱真人秀《如果爱》中，柳岩与“假想男友”黄灿盛进行了多次浪漫的宅家约会。柳岩曾邀请黄灿盛到北京的家中做客，身着橘色大T恤与白色牛仔裤，完美演绎贤妻良母般的“美女厨师”。两人共进晚餐时，柳岩从家乡的湖南猪肉菜到新鲜海鲜，准备烹饪了各式菜肴，展现高超的烹调技术。在准备晚餐时，柳岩被刀砍伤手指，仅用创可贴做了简单的急救处理，只为给“假想男友”呈现一顿浪漫晚餐。

不过恋综就是恋综，炒CP也只能是炒CP，众所周知综艺都是有剧本的，不管之前是假戏真做，还是按本走流程，当年“火山岩CP”大众CP也是磕的开心呢，两位艺人也以朋友的方式相处的很愉快。现在男方结婚生子，咱柳娘子凭借《梦华录》也小火一把。各自安好就是晴天，be就be了吧~

2.回归现实，结婚生子

그룹 2PM 멤버이자 배우 황찬성(32)이 아빠가 됐다.
据悉，组合2PM成员兼演员黄灿盛（32岁）喜得贵子。

26일 스포티비뉴스 취재에 따르면 황찬성의 아내는 최근 딸을 출산했다.
本月26日据SPOTVNEWS报道称，黄灿盛的妻子最近产下一女。

황찬성은 딸 출산을 크게 기뻐한 것으로 전해졌다. 8살 연상 아내에겐 다소 늦은 출산이었던 만큼 건강한 출산을 행복해하며 가족, 친지, 가까운 지인들의 축복 속에 아내와 딸을 살뜰하게 돌보고 있는 중이다.
报道称黄灿盛对女儿的出生十分高兴。虽然对于比自己大8岁的妻子来说这个孩子有些迟到，但孩子的健康就是全家的幸福，在家人、亲戚与朋友的祝福下，他正在细心地照顾妻子和女儿。

황찬성은 지난해 12월 결혼과 출산을 동시에 발표했고, 임신 발표 약 7개월 만에 '딸바보' 아빠가 됐다. 두 사람은 올 초 결혼식을 올릴 예정이었만 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산세로 따로 식을 올리지는 못하고 부부가 됐다.
黄灿盛于去年12月宣布结婚生子，并在宣布怀孕的约7个月后成为“女儿向日葵”的新手爸爸。夫妻原定今年年初举行婚礼，但由于新型疫情不见好转，两人未能单独举行婚礼。

아내는 황찬성보다 8살 연상으로, 비연예인이다. 두 사람은 오랜 교제 끝에 결혼에 골인한 바 있다. 황찬성은 결혼을 발표하며 "긴 시간 불안정한 제 마음의 안식처이자 무엇이든 이야기할 수 있는 친구 그리고 연인"이라고 애정을 드러냈다" 며 "군 전역 후 이 사람과 결혼을 준비하고 계획하던 중 예상보다 빠르게 새 생명의 축복이 내렸다"고 알린 바 있다.
妻子比黄灿盛大8岁，是一名圈外人士，两人在多年交往后步入婚姻殿堂。黄灿盛在发表结婚喜讯时表示：“她能为我久久无法稳定的心灵提供避风港，也是可相互交谈的朋友和恋人。退役后在准备和计划结婚的过程中，我们比预计更快地迎来了新生的祝福”。

황찬성은 2PM의 멤버이자 배우로 국내외 팬들의 큰 사랑을 받고 있다. 최근에는 채널A 드라마 '쇼윈도: 여왕의 집'에서 연기 변신을 선보이며 호평받았다.
黄灿盛是2PM成员兼演员，海内外拥有大批忠实粉丝。最近他在CHANNEL A电视剧《Show Window：女王之家》中演技实现质的飞跃，受到观众好评。

한편, 황찬성은 지난 3월부터 엘줄라이엔터테인먼트에 둥지를 틀어 활동 중이다.
另外，黄灿盛于今年3月签约了L' July Ent.娱乐公司。

重点词汇：

가상【名词】假象

수프【名词】soup，汤

오렌지【名词】orange，橘子，橘色

호탕하다【形容词】豪放，壮丽

살뜰하다【形容词】温柔的

골인하다【动词】goal in，成功

쇼윈도【名词】showwindow，橱窗

重点语法：

-만큼

表示相似的程度。相当于汉语的“好像……似的，犹如”。

아들이 아버지만큼 키가 컸다.
儿子像爸爸一样个高。

우리집 사람들만큼 착한 사람은 없을 걸요.
没有像我们家人一样善良的人。

相关推荐：

《为何是吴秀在》剧情高能升华，人物关系盘点合集。 

组合少女时代出道15周年，以综艺solo的形式回归! 

南韩釜山界"颜值天花板"男神大盘点 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。