由池城·黄静茵主演，《拥抱太阳的月亮》陈秀完执笔的《Kill Me Heal Me》终于揭开神秘面纱，轻松诙谐的剧情发展获得观众一致好评，黄静茵搞笑的演技与池城七重人格精湛演技相辅相成，一举俘获观众芳心！

한국 드라마 사상 최초로 다중인격의 캐릭터가 등장했다.
韩国电视剧历史上首次登场了多重人格的人物。

7일 오후 MBC 새 수목드라마 '킬미,힐미'(극본 진수완, 연출 김진만)가 첫 방송됐다. 다중인격장애를 앓는 재벌 3세와 정신과 의사의 로맨스를 담은 이 드라마는 배우들의 호연과 함께 빠른 이야기 전개로 눈길을 사로잡았다.
7日下午MBC新水木剧《Kill Me Heal Me》进行了首播。讲述患有多重人格障碍的财阀三时和精神科医生间的罗曼史的这部电视剧在演员们的热演和快速的剧情展开俘获大众视线。

먼저 승진그룹 황태자 도현(지성 분)의 비극적인 가족사가 감각적으로 소개됐다. 승진그룹의 차건호 회장과 며느리 민서연 사장이 교통사고로 사망했다는 뉴스는 장남 차준표가 차기 회장으로 내정됐지만 파티 중 화재가 발생했고, 승진그룹 황태자가 무사히 구조됐다는 소식으로 빠르게 이어졌다.
首先感性的介绍了胜进集团皇太子度贤（池城饰）的悲剧性的家族史。胜进集团的车健浩会长和儿媳闵书妍社长因交通事故去世的新闻，长男车俊表被内定为下任会长，但是在聚会中发生火灾，胜进集团的皇太子被顺利的救出的消息被快速报道。

이어 성장한 도현은 모범적, 금욕적, 정직한 인간이란 완벽한 칭찬 속에 운동까지 잘 하는 한인 유학생으로 등장했다. 그러나 친구 제니퍼가 양아버지에게 구타당하자 트라우마가 발현된 도현은 갑자기 돌변, 다중인격을 드러냈다.
接着长大的度贤以评价为模范、禁欲、正直及擅长运动的韩国人留学生登场。但是朋友Jennifer受到养父的殴打时表现出精神性的外伤，突然展现出多重人格。

도현은 “그때 처음 알았습니다. 제 안에 괴물이 살고 잇다는 사실을요. 놈의 이름은 신세기. 저와 동갑이고. 녀석이 나타나면 주변이 금세 피바다가 됩니다”고 말했다. 이어 귀국한 도현은 오리진(황정음 분), 오리온(박서준 분) 남매와 좌충우돌 첫 만남을 가졌다. 특히 이후 오리진의 엎어치기로 충격을 받아 신세기 인격이 발현된 도현은 “기억해. 내가 너한테 반한 시간”이라고 깜짝 고백, 오리진과의 인연을 예고했다.
度贤表示：“那时候第一次知道，我的身体里存在着怪物。这家伙的名字叫申世期，与我同岁，只要他一出现周围就会变成血海”。接着归国的度贤与吴悧珍（黄静茵），吴悧温（朴叙俊）姐弟在左冲右突下首次见面。尤其因吴悧珍的背起撂倒的行为受到冲击，申世期人格出现的度贤说：“记住，我对你一见钟情的时间”，突然告白，预示了与吴悧珍的因缘。

'상처 치유의 가장 강력한 백신은 사랑'임을 주제로 이야기를 풀어갈 이 드라마는 재회 커플 지성과 황정음, 박서준 등 배우들의 호연으로 시선을 사로잡았다. 이와 함께 김슬기, 간미연, 조윤호 등의 특별 출연으로 재미를 배가시켰다.
以“能够治疗伤痛的最强有力的疫苗就是爱”为主题的电视剧将如何解读，通过再会情侣池城和黄静茵、朴叙俊等演员们的热演引起观众注意。与此同时金瑟祺、简美妍、赵云浩等客串也将此剧趣味性倍增。

이와 함께 ‘킬미힐미’는 '해를 품은 달' 등을 집필한 진수완 작가와 '스캔들:매우 충격적이고 부도덕한 사건' 등을 연출한 김진만 PD가 의기투합해 관심을 집중시키고 있다.
与此同时《Kill Me Heal Me》是由曾执笔《拥抱太阳的月亮》的剧的陈秀完作家和执导《丑闻：极具冲击性且不道德的事件》等剧的金镇万导演意气投合的作品因此备受关注。

戳这里看《Kill Me Heal Me》第一集！>>

推荐阅读：

2015年新剧对决：玄彬VS池城

池城•黄静茵确定出演MBC新剧《Kill Me Heal Me》
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。