-
郑俊英被请求判处有期徒刑7年
[en]여성을 집단으로 성폭행하고 상대방 동의 없이 성관계 동영상을 촬영·유포한 혐의 등으로 재판에 넘겨진 가수 정준영(30)씨와 최종훈(29)씨에게 검찰이 각각 징역 7년과 징역 5년을 선고해달라고 요청했다.[/en][cn]郑俊英(30)、崔钟勋(29)因涉嫌对女性实施集体性暴力和未经对方允许下拍摄、传播性关系视频而被移交审判，检方分别请求判处其有期徒刑7年和5年。[/cn] [en]검찰은 13일 서울중앙지법 열린 정씨와 최씨의 성폭력 범죄의 처벌 등에 관한 특례법 위반(특수준강간) 등 혐의 결심 공판에서 이같이 구형했다.[/en][cn]在13日首尔中央地方法院举行的公判中，检方对郑某和崔某的性暴力/犯罪、特例法违反（特殊准强奸）等嫌疑进行了求刑。[/cn] [en]또 함께 기소된 클럽 버닝썬 MD(영업직원) 김모씨와 회사원 권모씨에게는 각각 징역 10년을, 연예기획사 전 직원 허모씨에게는 징역 5년을 구형했다.[/en][cn]同时对被起诉的burning sun MD（营业职员）金某和公司职员权某分别进行有期徒刑10年，娱乐企划公司前职员许某有期徒刑5年的求刑。[/cn] [en]검찰은 이들에게 모두 성폭력 치료프로그램 이수와 신상정보 고지, 아동청소년 관련 기관 및 장애복지 시설에 10년 간 취업제한을 명령해줄 것을 요청했다.[/en][cn]检方要求他们所有人完成性暴力治疗项目、身份信息告知并限制他们10年内在儿童青少年相关机构和残疾人福利设施工作。[/cn] [en]검찰은 "정씨 등의 죄질과 피해자들과 합의되지 않은 점을 고려해 구형했다"고 말했다.[/en][cn]检方表示“考虑到郑某等人的犯罪性质和未和被害人和解这一点进行了求刑。”[/cn] [en]정씨는 2015~2016년께 상대방 동의 없이 촬영한 것으로 보이는 성관계 동영상이나 사진 등을 가수 승리(29·본명 이승현) 등이 참여한 카톡방 등을 통해 총 11차례 지인들에게 공유한 혐의로 재판에 넘겨졌다.[/en][cn]郑某因2015年~2016年11次将未经对方允许的情况下拍摄的性关系视频和照片发到包括歌手胜利（29本名李昇炫）在内的聊天室的嫌疑被移交审判。[/cn] [en]정씨는 최씨 등과 함께 지난 2016년 1월 강원 홍천, 3월 대구에서 집단 성폭행을 한 혐의도 받는다. 피해 여성은 최씨와 정씨 등이 있는 카톡방에 유포된 음성파일과 사진 등을 통해 자신이 이들에게 성폭행 당한 정황을 뒤늦게 확인해 고소한 것으로 조사됐다.[/en][cn]郑某和崔某等人涉嫌2016年1月在洪川、3月在大邱实施性暴力。被害女性通过从崔某和郑某等人所在的聊天室内传播的录音和照片才得知自己曾遭遇性暴力的事实，并进行诉讼。[/cn] 相关阅读： 胜利&郑俊英事件被曝背后竟牵涉警察高层？ 郑俊英在聊天室内容追加公开 韩娱圈深陷“性丑闻”怪圈 这到底为何 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
郑俊英&智妍二度否认绯闻 韩网友反应各不相同
出了两次恋爱绯闻？”等。[/cn] [en]한편 정준영은 KBS2 ‘해피선데이-1박 2일’과 tvN ‘짠내투어’에 고정 출연하며 예능감을 발산하고 있다. 지난 3월 싱글 ‘피앙세’ 음원을 발표했다.[/en][cn]一方面，郑俊英正在固定出演KBS2《两天一夜》和tvN《心酸旅行》，展现着自己的综艺才能。3月份还发表了唱片《未婚夫》。[/cn] [en]지연은 2009년 티아라로 데뷔, 활발한 활동을 이어왔으며 전 소속사와 지난해 연말 계약을 종료했다. 지난 4월 중국 기획사 롱전과 전속계약을 맺었다. 하반기 팬미팅을 진행한다.[/en][cn]智妍于2009年作为T-ara成员出道，一直十分活跃，和前所属公司于去年年末合约到期。今年4月份与中国企划社龙桢文化签订了专属合约。下半年将会举办粉丝见面会。[/cn] 韩国网友评论： 1.意外的组合，似乎挺登对的。 2.艺人们事实上在交往，不过是没对言论媒体说而已。 3.刚好什么锅配什么盖 4.智妍啊，要幸福啊,呜呜呜，不要再受伤害了，呜呜 5.两人的共通点就是都因为视频受过争议。还真是好~~登对的情侣啊，哈哈 6.“什么锅配什么盖”的话突然好入心啊，kkkkk 7.要郑俊英和T-ara智妍两人已经交往1年了。而郑俊英好好恋爱哦~ 8.两人都喜欢玩视频，这点还挺合拍的嘛。 相关阅读： Produce48日本练习生实力差？真正的原因！ 《Produce48》 宮脇咲良实力惹韩网友毒舌 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
-
郑俊英《是病啊》新歌试听
懂你[/CN] [KR]처음 봐요[/KR][CN]初次见面[/CN] [KR]난 아는게 없어요[/KR][CN]我什么都不晓得[/CN] [KR]근데 왜 이러죠[/KR][CN]但是为何[/CN] [KR]내 두 눈에[/KR][CN]在我的双眼里[/CN] [KR]눈물 흐르는 건 뭐죠[/KR][CN]那流淌的泪水是何物[/CN] [KR]병이에요 환자에요[/KR][CN]是病啊 是患者啊[/CN] [KR]아픈 기억은 다 지워요[/KR][CN]伤痛的记忆都抹去[/CN] [KR]나도 나를 잘 몰라요[/KR][CN]我搞不懂我自己[/CN] [KR]그댈 알리 없는 거죠[/KR][CN]也不太了解你[/CN] [KR]병이에요 환자에요[/KR][CN]是病啊 是患者啊[/CN] [KR]아픈 기억은 다 지워요[/KR][CN]伤痛的记忆都抹去[/CN] [KR]아마 그댈 알겠죠[/KR][CN]或许曾很懂你[/CN] [KR]많이 사랑했겠죠[/KR][CN]曾很爱你[/CN] [KR]그러니까 그댈 지웠겠죠[/KR][CN]所以才要将你抹去[/CN] [KR]아마 그댈 알겠죠[/KR][CN]或许曾很懂你[/CN] [KR]많이 사랑했겠죠[/KR][CN]曾很爱你[/CN] [KR]그러니까 그댈 지웠겠죠[/KR][CN]所以才要郑俊英将你抹去[/CN] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
2013-10-07 -
郑俊英被曝拘留所内看漫画
行吗？ 2.不管怎样，看漫画就有点那啥了，kkk 3.那种垃圾真的会真心反省吗？心里应该还觉得不是什么大事儿吧… 4.虽然罪是罪，但记者却过分追根究底…看漫画也是罪么？ 5.看小说的话也会这样吗？是在歧视漫画吗？过郑俊英分了… 6.连他在里面干嘛都要写成报道，不是为了冲淡事情就是记者为了自己眼前的利益。现在和Burning'Sun相关的更加重要的问题堆积如山，除了BurningSun还有其他许多的社会新闻，干嘛要盯着监狱里的郑俊英啊？他又不是偷带漫画书到监狱里看，没有必要连他跟其他收监者一样的生活都报道吧，报道下其他的新闻吧。 相关阅读： 郑俊英承认所有罪行 韩综艺《HITMAKER》因郑俊英事件重获关注 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩综艺《HITMAKER》因郑俊英事件重获关注
件事不是偶然。 2.郑俊英在电视上郑俊英装得绅士而有点傻气…很多女生都是因为郑俊英才看《穷游心酸旅行》的…实际上他在路上只要看到女人就偷拍……kk 3.还真是到处做这种让人倒胃口的事情啊 4.百分之百拉。他们也是男人，怎么可能不去呢，当然，郑俊英是主导者，然后他们就接连出动去猎艳咯。PD当然会说这是别人的私生活，自己不造拉 5.有人名字公开了，有人却没公开。 相关阅读： 胜利事件发酵，郑俊英爆出非法偷拍女性视频 胜利INS宣布退圈却遭网友众嘲
-
歌手郑俊英推荐的8首情人节情歌
含了俗语“淋了11月的雨的新娘是不幸的”电影一样的MV也是必须的。[/cn] [en]
Pearl Jam[/en][cn]《Jeremy》Pearl Jam[/cn] [en]누가 뭐라든 ‘Jeremy’야말로 펄잼의 명곡이다. 수많은 얼터너티브 록 그룹이 나타나고 사라지는 록 음악계에서 [wk]꿋꿋이[/wk] 얼터너티브 장르를 고수하는 펄잼이야말로 그런지 에너지의 원천인 셈. 밸런타인데이를 맞은 연인들도 이들처럼 한결같이 그리고 변함없이 서로를 사랑하길 바란다.[/en][cn]不管谁怎么说，“Jeremy”定是Pearl Jam的名曲。无数的另类摇滚组合涌郑俊英现又消失，只有Pearl Jam在摇滚音乐界坚守着着另类摇滚流派，他就是力量的源泉。希望过情人节的恋人们也能像他们一样始终如一、坚贞不渝地相爱下去。[/cn] 泡菜圈里还有哪些真假cp是你萌过或正在萌的呢？无论是韩剧、综艺还是真人，都请分享出来吧~(*/ω＼*) 只要回帖就有机会获得1000沪元奖励哦~ >>快戳我去沪江社团聊聊你最爱的泡菜明星情侣吧~！ 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 -
郑俊英&Younha《一同另类》新歌试听
郑俊英与Younha发表合唱曲《一同另类(Just The Way You Are)》，传达一起梦想和希望的信息，反复出现的“没关系”也有向对现实感到疲惫的现代人传达勇气和治愈的意义。 달리 함께 - 정준영, 윤하 행복한 것만 떠올리는거, 그게 어려워 난 그게 잘 안돼 나 혼자만 많이 다른 사람일까 난 잘못된걸까 솔직한 그 맘을 입밖으로 내는 그게 어려워. 난 그게 잘 안돼 행복한 척 웃어왔던 나를 알까 나만 이럴까 덜 완벽한 내 모습 괜찮아 좀 다른 듯한 너도 괜찮아 서로 다른 모습으로 바라보는 두 사람, 우리 함께 있을 때 아름다워 힘이 든다고 다 털어놓는거 그게 어려워 난 그게 잘 안돼 나약한 날 알면 외면을 할까봐 실망을 할까봐 아픈걸 감추고 늘 웃으려 하는 그게 어려워 난 그게 잘 안돼 차가운 내 모습 아마 겁이 많아서 이런지 몰라 덜 완벽한 내 모습 괜찮아 좀 다른 듯한 너도 괜찮아 서로 다른 모습으로 바라보는 두 사람, 우리 함께 있을 때 더 많이 흔들려도 괜찮아 더 불안해질 때도 괜찮아 너와 내가 함께라는 그 아름다운 말, 우리 나랑 이렇게 걷는거야 느린듯, 천천히, 걸어가는 너와 내 발걸음 멀리서, 가까이, 바라보면서 덜 완벽한 내 모습 괜찮아 좀 다른 듯한 너도 괜찮아 서로 다른 모습으로 바라보는 두 사람, 우리 함께 있을 때 좀 부족한 모습도, 괜찮아 또 모난 어떤 것도, 괜찮아 서로 알 수 없는 것을 보여주는 두 사람, 우리 지금 이대로 아름다워 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
郑俊英作为职业电竞选手首秀成绩如何？
到了26分钟，获得了第7名，这天的比赛中，获得了1045 的总分，KONGDOO战队综合排名第九，获得了240分的分数。权平KONGDOO指导对于郑俊英的出战理由说“成为了专业的选手，当然需要经历专业的舞台”[/cn] [en]이어 "원래는 라운드별로 선수를 교체해가며 출전시킬 생각이었는데 선수 교체가 불가능해 이번 대회에는 정준영 선수가 고정으로 나가게 됐다"면서 "아무리 잘하는 선수라도 경험이 중요한데 합격점이라 생각한다"고 덧붙였다..[/en][cn]“原本是想在不同的局换选手出战，但是在这次大会中，不能进行选手交换，所以郑俊英选手作为固定出战。不论多么棒的选手，经验都是很重要的，所以给他及格分”[/cn] [en]콩두 측 역시 정준영의 게임 이해도와 실력, 게이머를 향한 열정 등을 높이 사 팀 입단을 결정한 것으로 알려졌다.평소 집 안에 피시방을 꾸며놓을 정도로 게임에 큰 흥미를 가진 정준영이 앞으로 어떤 활약을 보여줄지 귀추가 주목된다.[/en][cn]KONGDOO方面，对于郑俊英的游戏理解度，实力，和对职业竞技的热情都郑俊英很高，因而决定招入队伍。平时把家里都装饰成网吧的郑俊英，对游戏充满热情，以后会带来什么样的大活跃受到关注。[/cn] 相关阅读： 郑俊英•李光洙•圭贤 “威胁”着大哥们的综艺老幺们 《摩登农夫》OST 相同的位置——郑俊英 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
大反转？郑俊英成职业竞技选手
歌手郑俊英最近收到无数韩国网友的关心和崇拜，因为他华丽转身成为了一名职业电子竞技选手。三月还要发表新单曲，这样多才多艺的他，也受到周边人的无数期待。 [en]정준영 “프로게이머 변신에 주변반응? 아주 뜨거웠다” [/en][cn]对于郑俊英变身职业电竞选手的周边反应，非常热烈。[/cn] [en]최근 배그 프로게임단 ‘콩두 컴퍼니’에 입단한 정준영은 패션지 쎄씨와 만나 프로게이머를 시작하게 된 계기부터 마음가짐, 향후 음악 활동에 대한 계획까지 솔직하게 들려주었다. 인터뷰 전 진행된 화보에서는 게임을 향한 그의 진지한 마음가짐을 느낄 수 있었다고 관계자는 전했다.[/en][cn]最近成为电子竞技团队KOODOO公司一员的郑俊英，向记者坦诚地讲述了开始了职业电竞生涯的契机，还有感性，之后的音乐活动方面计划，在开始采访之前，相关人士就说能从拍摄画报中感受到他对于电竞的真挚的心情。[/cn] [en]프로게이머로 입단한다는 소식을 들은 주변의 반응을 묻자 “아주 뜨거웠어요. 이미 저는 최고의 남자가 된 거죠. 남자들 사이에서 축구와 게임의 의미는 남다르거든요”라고 답변했다. 이제 ‘1박 2일’에서도 미션을 해결할 때 어김없이 ‘프로게이머’님이라고 불린다며 뿌듯한 속내를 비추기도. [/en][cn]对于自己进入职业电竞团队，周围人的相关反应，他说“非常的热烈，我已经成为最强男人啦。对于男人来说足球和游戏的意义非凡”现在就如同《两天一夜》里面的爽快地解决任务，被叫做“专业电竞选手”实在是一件非常内心满足的事情。[/cn] [en]또한 “이 게임은 팀워크가 매우 중요하거든요. 제가 못 해서 팀에게 피해를 주는 일이 생기지 않도록 집중해서 하니까 확실히 실력이 느는 게 보여요”라며 요즘 4월에 열릴 대회를 위해 열심히 연습하고 있다고 덧붙였다. [/en][cn]他还有提到”这个游戏中，团队精神特别重要，我会为了不给队伍带来损害而集中去做，所以实力很明显的提高了”为了即将到来的4月召开的大会而在努力的练习中。[/cn] [en]그는 3월 발매 예정인 싱글 앨범에 관한 소식까지 전하며 랩퍼 마이크로닷이 피처링한 러브송으로 “지금껏 들려드리지 못한 감성의 곡이 나올 거예요”라는 대답으로 곡에 대한 기대를 높였다.[/en][cn]他也传达了3月即将贩卖的单曲专辑的相关消息，这是由rapper Microdot参与featuring的爱情歌曲。对于这首歌，他说“将会展现之前没有过的感性的歌曲”让人对歌曲很是期待。[/cn] 相关阅读： 郑俊英•李光洙•圭贤 “威胁”着大哥们的综艺老幺们 《摩登农夫》OST 相同的位置——郑俊英 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
歌手郑俊英&崔钟训最终难逃监狱行
交给了大法院。郑俊英和崔钟训最终宣判结果就是维持原审判决，被判处有期徒刑。[/cn] 重点词汇 기각하다 :（动词） 驳回 ，拒绝 ，不予受理 불법 : （名词）不法，非法 혐의 :（名词）嫌疑，涉嫌 수차례 :（副词）数次，多次 실형 :（名词）有期徒刑，实刑 重点语法 1.-대로 韩语依存名词대로用在体词或定语词尾后面，表示和原郑俊英有的状态一样，相当于汉语的照样，按照的意思。如： 어린이들은 자기가 느낀 대로 생각하고 말을 한다. 小孩凭自己的感觉，思考问题和说话。 우리는 선생님의말씀 대로 공부하고 행동에 옮겼다. 我们遵照老师的话，学习并付诸与行动。 韩语依存名词대로用在体词或定语词尾后面，表示任其……。随意……的意思。如： 집단생활에서 자기가 하고 싶은 대로 하면 어떻게 해요? 在集体生活中，为所欲为怎么可以呢？ 여행지와 시간은 마음 대로 정하세요. 旅游地点和时间随你决定吧。 韩语依存名词대로表示按照事情所形成的状态。如： 아무 때도 좋으니 짬이 있는 대로 와 주시오. 一到那里我就打电话给您。 2.-며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다. 学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다. 这是花，那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다. 丈夫亲切，夫人多情。 表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서. 그는 교수이며 정치가이다. 他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다. 边唱歌边跳舞。 걸어가며 말하다. 边走边说。 相关阅读： 郑俊英好友RoyKim被曝涉案，其粉丝被啪啪打脸 胜利&郑俊英事件被曝背后竟牵涉警察高层？ 郑俊英被曝拘留所内看漫画 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
