歌手郑俊英成为电子竞技职业选手之后，受到很多人的关注。在最近，他终于代表队伍参加了正式比赛。在首秀比赛中表现如何呢，一起看一下吧。

프로구단에 정식 입단하며 큰 화제를 모았던 정준영이 게이머로서 첫발을 내디뎠다.지난 22일 정준영은 서울 강남구  게임이너스 PC방에서 열린 플레이어언노운스 배틀그라운드 워페어 마스터즈(PWM)에 출전했다.
成为专业电竞队伍成员而成为话题的郑俊英，作为专业选手的首秀。在22号的时候，郑俊英在首尔江南区gamers网吧展开的《绝地求生》巡回联赛PWM出战。

이날 정준영은 PWM 1일 차 A조-B조 경기에 콩두 길리슈트 소속(아이디 '카사블랑카')으로 출전했다.
郑俊英在这天，在PWM的首日A-B组比赛里面，作为KONGDOO的选手出战

이목이 집중됐지만 그는 주변 시선을 의식하지 않은 채 차분하고 진지하게 경기에 임했다.특히 1라운드에서는 팀원들과 '환상 호흡'을 선보이며 교전에서 킬을 기록하는 등 인상적인 활약을 펼치기도 했다.
受到大家关心的他，根本没有意识到周围视线，冷静沉着地进行了比赛。特别是第一局的时候和队员们的“默契配合”，在交战中kill记录等让人印象深刻的活跃。

2라운드와 3라운드에서는 초보다운 실수도 나왔다. 2라운드서 팀원 중 마지막으로 살아남은 정준영은 1대1 대결 구도에서 밀리며 경기 지역 밖에서 사망했다.3라운드에서는 수류탄을 잘못 던져 같은 팀원을 '팀킬' 하기도 했다.그러나 곧 마음을 다잡은 정준영은 4라운드에서 다시 한번 활약했다.
第二局和第三局中，出现了新手失误，在第二轮的时候，队员中最后生存的郑俊英，在一对一对决中局面受到牵制，在竞技区域外死亡。第三局催泪弹没有扔好，把同队队员团灭了。但是很快整理好内心的他，在第四局的时候重新活跃。

팀원 김준연과 함께 도전한 순위방어에서 26분대까지 버티며 7위를 기록한 것이다.이날 경기서 총 1,045점을 기록한 콩두 길리슈트는 종합 9위를 차지해 데이 포인트 240점을 얻었다.권평 콩두 감독은 "프로로 입단했는데 당연히 프로 무대를 겪어봐야 한다고 생각했다"고 정준영의 출전 이유를 설명했다.
队友金俊彦（音译）挑战顺位防御里面，撑到了26分钟，获得了第7名，这天的比赛中，获得了1045 的总分，KONGDOO战队综合排名第九，获得了240分的分数。权平KONGDOO指导对于郑俊英的出战理由说“成为了专业的选手，当然需要经历专业的舞台”

이어 "원래는 라운드별로 선수를 교체해가며 출전시킬 생각이었는데 선수 교체가 불가능해 이번 대회에는 정준영 선수가 고정으로 나가게 됐다"면서 "아무리 잘하는 선수라도 경험이 중요한데 합격점이라 생각한다"고 덧붙였다..
“原本是想在不同的局换选手出战，但是在这次大会中，不能进行选手交换，所以郑俊英选手作为固定出战。不论多么棒的选手，经验都是很重要的，所以给他及格分”

콩두 측 역시 정준영의 게임 이해도와 실력, 게이머를 향한 열정 등을 높이 사 팀 입단을 결정한 것으로 알려졌다.평소 집 안에 피시방을 꾸며놓을 정도로 게임에 큰 흥미를 가진 정준영이 앞으로 어떤 활약을 보여줄지 귀추가 주목된다.
KONGDOO方面，对于郑俊英的游戏理解度，实力，和对职业竞技的热情都很高，因而决定招入队伍。平时把家里都装饰成网吧的郑俊英，对游戏充满热情，以后会带来什么样的大活跃受到关注。

相关阅读：

郑俊英•李光洙•圭贤 “威胁”着大哥们的综艺老幺们

《摩登农夫》OST 相同的位置——郑俊英

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载