歌手郑俊英最近收到无数韩国网友的关心和崇拜,因为他华丽转身成为了一名职业电子竞技选手。三月还要发表新单曲,这样多才多艺的他,也受到周边人的无数期待。

정준영 “프로게이머 변신에 주변반응? 아주 뜨거웠다” 
对于郑俊英变身职业电竞选手的周边反应,非常热烈。

최근 배그 프로게임단 ‘콩두 컴퍼니’에 입단한 정준영은 패션지 쎄씨와 만나 프로게이머를 시작하게 된 계기부터 마음가짐, 향후 음악 활동에 대한 계획까지 솔직하게 들려주었다. 인터뷰 전 진행된 화보에서는 게임을 향한 그의 진지한 마음가짐을 느낄 수 있었다고 관계자는 전했다.
最近成为电子竞技团队KOODOO公司一员的郑俊英,向记者坦诚地讲述了开始了职业电竞生涯的契机,还有感性,之后的音乐活动方面计划,在开始采访之前,相关人士就说能从拍摄画报中感受到他对于电竞的真挚的心情。

프로게이머로 입단한다는 소식을 들은 주변의 반응을 묻자 “아주 뜨거웠어요. 이미 저는 최고의 남자가 된 거죠. 남자들 사이에서 축구와 게임의 의미는 남다르거든요”라고 답변했다. 이제 ‘1박 2일’에서도 미션을 해결할 때 어김없이 ‘프로게이머’님이라고 불린다며 뿌듯한 속내를 비추기도. 
对于自己进入职业电竞团队,周围人的相关反应,他说“非常的热烈,我已经成为最强男人啦。对于男人来说足球和游戏的意义非凡”现在就如同《两天一夜》里面的爽快地解决任务,被叫做“专业电竞选手”实在是一件非常内心满足的事情。

또한 “이 게임은 팀워크가 매우 중요하거든요. 제가 못 해서 팀에게 피해를 주는 일이 생기지 않도록 집중해서 하니까 확실히 실력이 느는 게 보여요”라며 요즘 4월에 열릴 대회를 위해 열심히 연습하고 있다고 덧붙였다. 
他还有提到”这个游戏中,团队精神特别重要,我会为了不给队伍带来损害而集中去做,所以实力很明显的提高了”为了即将到来的4月召开的大会而在努力的练习中。

그는 3월 발매 예정인 싱글 앨범에 관한 소식까지 전하며 랩퍼 마이크로닷이 피처링한 러브송으로 “지금껏 들려드리지 못한 감성의 곡이 나올 거예요”라는 대답으로 곡에 대한 기대를 높였다.
他也传达了3月即将贩卖的单曲专辑的相关消息,这是由rapper Microdot参与featuring的爱情歌曲。对于这首歌,他说“将会展现之前没有过的感性的歌曲”让人对歌曲很是期待。

相关阅读:

郑俊英•李光洙•圭贤 “威胁”着大哥们的综艺老幺们

《摩登农夫》OST 相同的位置——郑俊英

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载