• 饰演邕圣祐童年的郑贤俊

    近在SBS《绿豆花》中尹施允的童年角色,十分活跃。[/cn] [en]윤시윤에 이어 옹성우까지. 훈남 배우들의 아역 자리를 독차지하고 있는 정현준의 미래가 더욱 기대된다.[/en][cn]继尹施允后就是邕圣祐。一人独揽暖男演员童年角色的郑贤俊往后更是令人期待。[/cn] [en]'열여덟의 순간' 속 정현준의 모습을 본 누리꾼들은 "10년 뒤가 정말 궁금해진다", "어디서 많이 봤다 했더니 다송이었구나" 등의 다양한 반응을 보였다.[/en][cn]看到《18岁的瞬间》中郑贤俊的模样的网民们纷纷表示:“真郑好奇他10年后的样子”,“就觉得好像很眼熟,像在哪里见过似的,原来是多颂啊”等。[/cn] [en]한편, JTBC '열여덟의 순간'은 'Pre-청춘'들의 세상을 있는 그대로 들여다보는 감성 청춘물로, 매주 월요일, 화요일 오후 9시 30분에 방송된다.[/en][cn]一方面,JTBC《18岁的瞬间》是一部危讲述了「Pre-青春」们直面这个世界的感性青春剧,在每周的星期一和星期二晚9点30分播出。[/cn] 相关阅读: 盘点韩国民众票选演技差的韩星TOP10 从小就是“演技天才”的7名童星 又一位爱豆通过演技大火,她是谁呢? 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 【有声】“八年恋爱”怀抱男友郑敬淏爱犬沐浴阳光的秀英

    发着闲暇的时光。[/cn] [en]수영은 품에 강아지 두 마리를 안고 있는데 이중 검은 털을 가진 강아지는 정경호의 반려견 호영으로 보인다.[/en][cn]秀英怀里抱着两只狗,其中黑色那只是郑敬淏的爱犬淏英。[/cn] [en]실제로 해당 사진을 본 소녀시대 멤버 유리는 "그럴 만도 하지. 호영 애봉 그립감이란"이라는 댓글을 달아 수영이 안고 있는 강아지들이 호영과 애봉임을 알렸다.[/en][cn]实际上,看到这张照片的少女时代成员俞利也留言评论:“是会这样的,淏英和爱疯的手感”,证实了秀英怀里抱着的正是淏英和爱疯。[/cn] [en]정경호의 반려견으로 알려진 호영을 품에 안은 수영의 모습에 많은 팬들은 "데이트 중인가 보다"라며 부러움을 내비쳤다.[/en][cn]看到郑敬淏的爱犬淏英抱在秀英怀里的样子,许多粉丝评论“在约会吧”,纷纷表示羡慕。[/cn] [en]한편 과거 정경호는 한 연예 프로그램에 출연해 자신이 키우고 있는 반려견의 이름이 '호영'인데 정경호의 호와 수영의 영을 한 글자씩 딴 것이라는 비밀(?)을 밝힌 바 있다.[/en][cn]另外,郑敬淏曾在某娱乐节目中透露,自己养的狗名叫“淏英”,是取自郑敬淏的“淏”字和秀英的“英”字。[/cn] [en]8년째 공개열애를 이어가며 달달한 럽스타그램 중인 정경호와 수영에게 팬들을 응원을 아끼지 않고 있다.[/en][cn]持续八年的公开恋爱,甜甜的lovestagram上粉丝们毫不吝啬地支持着郑敬淏和秀英。[/cn]     重点词汇 몽글몽글【副词】又软又滑 돌담【名词】 石墙,石垣,石埂 반려견【名词】宠物狗 내비치다【动词】露出,表露,流露 달달하다【形容词】 甜蜜的,甜甜的   重点语法 1. -는데 接在动词、形容词、이다/아니다、있다/없다的词干后面,以及词尾았/었/였/겠的后面,表示对背景情况的说明,即先叙述一个情况,然后加以补充说明。 [en]배가 고픈데 먹을 거 없어?[/en][cn]肚子饿,没有吃的东西吗?[/cn] 2. -바 것的书面体形式,表示上文内容提到的方式、方法、事物、内容等。 [en]저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.[/en][cn]我也读过那本小说。[/cn]   相关阅读: TWICE 新专辑成绩优秀,不断尝试不断成长! YG终于把这个宝藏男孩给解封了 【有声】表明出演《我独自生活》意愿的6位人气明星   本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。  

  • 宋雨琦&威神V LUCAS加入中国《跑男》

    (G)I-DLE宋雨琦&威神V LUCAS加入中国版《跑男》,韩网友如何看待? [en]그룹 (여자)아이들 멤버 우기와 웨이션브이 멤버 루카스가 중국판 '런닝맨'에 합류했다.[/en][cn](G)I-DLE宋雨琦和威神V LUCAS加入中国版《running man》。[/cn] [en]11일 중국 '시나 연예'는 '런닝맨' 중국판인 중국 저장위성TV의 '달려라'(奔跑吧)의 공식 웨이보를 인용해 시즌7에 새롭게 합류한 멤버들을 공개했다.[/en][cn]11日,中国新浪娱乐通过浙江卫视TV中国版running man《奔跑吧兄弟》官方微博,公雨开了第七季新加入的成员。[/cn] [en]'달려라' 측은 "리천, 안젤라 베이비, 쩡카이, 주아문, 왕언림, 루카스, 우기 등 7명이 새로운 시즌을 이끌어나가게 됐다. 많은 기대 부탁드린다"는 글과 함께 멤버들을 소개했다.[/en][cn]《奔跑吧兄弟》方面对成员进行了介绍“李晨、Angelababy、郑恺、朱亚文、王彦霖、LUCAS、宋雨琦等7名成员将引领新的一季,希望大家多多关注”。[/cn] [en]지난 2014년 첫 시즌을 시작한 '달려라'는 곧 시즌7 방영을 앞두고 있다.특히 한국에서도 활발하게 활동 중인 루카스와 우기가 '달려라' 새 시즌에 참여하게 돼 눈길을 끌었다. 루카스는 홍콩 출신으로 웨이션브이 멤버로 활동 중이다. 중국 출신인 우기는 (여자)아이들 센터로 활약하고 있다.[/en][cn]在2014年开始的《奔跑吧兄弟》即将播出第七季。值得一提的是,在韩国也活跃活动的LUCAS和雨琦参与了《跑男》最新一季,获得了大众的关心。LUCAS是香港人,目前作为威神V的成员活动。雨琦是内地人,在(G)I-DLE的C位活跃着。[/cn] [en]두 사람의 '달려라' 합류 소식에 현지 팬들은 "둘의 활약 기대된다!", "꼭 챙겨 볼게요", "기대돼요", "재밌을 거 같다", "새로운 시즌 파이팅" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]当宣布两人加入《奔跑吧兄弟》的消息时,当地的粉丝表示“很期待两个人的活跃”“一定会按时收看”“很期待”“应该会很有意思”“新一季加油”。[/cn] [en]한편, 우기는 지난해 5월 (여자)아이들로 데뷔, ‘라타타(LATATA)’와 ‘한(一)’을 연이어 히트시키며 신인상 6관왕을 거머쥐었다. 루카스는 지난해 3월 NCT 멤버로 데뷔, SM엔터테인먼트의 프로듀싱을 바탕으로 중국 현지 합작 레이블 레이블 브이(LABEL V)를 통해 지난 1월 웨이션브이로 데뷔했다.[/en][cn]另外,雨琦去年5月作为(G)I-DLE出道,《LATATA》和《一》接连成为热门歌曲,获得了6个新人奖。LUCAS去年3月作为NCT的成员出道,以SM娱乐公司的制作为基础,又通过中国当地合作label “ LABEL V”在去年1月作为威神V出道。[/cn] 网友评论 [cn]1.威神V成为世界是最厉害的偶像吧。(G)I-DLE雨琦也加油[/cn] [cn]2.我们国际明星加油gogo![/cn] [cn]3.哇,雨琦好帅气[/cn] [cn]4.希望两个人都能火起来,然后帅气地回来。[/cn] 相关阅读: Justin出演《偶像练习生》受韩媒关注 关于中国综艺的抄袭成风 你怎么看? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 胜利事件发酵,郑俊英爆出非法偷拍女性视频

    拍了在包间沙龙里面工作的女性从业者的身体部位然后传播。[/cn] [en]SBS 측이 확보한 카카오톡 대화 내용은 10개월 분량 자료인데, 이 과정에서 발견된 불법 촬영 피해자만 10명이었다. 또한 해당 대화방에는 가수 최모씨 등이 유포한 불법 촬영도 다수였다.[/en][cn]sbs方面报道确认的kakao的对话内容是十个月左右的分量资料,在这个过程中发现的不法视频的受害者就已10名,还有在同一个聊天群里面还有歌手崔某等也上传了很多非法的视频。[/cn] [en]앞서 이날 한 매체는 성접대 의혹에 휩싸였던 승리가 포함된 채팅방에서 불법 촬영된 영상과 사진이 공유됐다고 밝혔다. 특히 해당 채팅방에는 승리를 제외한 또 다른 남성 가수들이 참여했다고 전해져 충격을 안긴 바 있다. [/en][cn]这天早些时候,某媒体爆出包含备受质疑性招待疑惑的胜利,在这个聊天群中窜在不法视频和照片共享。特别是该聊天群除了胜利之外还有其他的男性歌手也参与其中,而叫大家备受冲击。[/cn] 网友评论: [cn]郑俊英演艺生活也玩郑完了,上次的事件难道不应该在调查吗?[/cn] [cn]竟然仿佛理所当然地说“没有视频吗?”无语。[/cn] [cn]完全就是现实版的犯罪综合大礼包,现在还有啥剩下的没?[/cn] [cn]男艺人中这样的家伙还有多少?![/cn] [cn]哇 真的这种家伙就是恶魔,真的不想再在节目里看到他们。[/cn] [cn]现在真的是个女性交往男人的可怕时代。[/cn] 相关阅读: 因性丑闻坠入谷底的“千万妖精”吴达洙 韩娱圈深陷“性丑闻”怪圈 这到底为何 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 盘点韩国演员中的“美谈制造机”

    를 하는 모습이 화제가 됐습니다. 당연한 모습이지만 당연한 걸 지키기 쉽지 않을 텐데! 늘 예의 바르고, 인사성 좋은 모습으로 미담 자판기 배우로 등극했습니다.[/en][cn]这张图可以体现出他的日常品行。金宇彬一边在停车场中找自己的车,一边付钱给看管人员之后,连连向他鞠躬致谢。这张图成为了焦点话题。他虽然表现出了就应该这样做的样子,但是他本不必如此。永远保持礼貌、谦逊的态度的金宇彬可以被称为“美谈制造机”了。[/cn] [en]4. 정우성[/en][cn]4.郑雨盛[/cn] [en]나이가 들면 얼굴에서 인성이 보인다고, 갈수록 더욱 멋짐 뿜뿜인 배우 정우성은

  • 暴击!李准郑素敏交往三年分手

    奇怪”而结缘。电视剧终映后发展为恋人。李准同年10月入伍,去年12月退伍,一起经历了很多事情的两人在3年后分手了。[/cn] [en]한편, 이준은 넷플릭스 드라마 '고요의 바다' 출연을 제안 받고 검토 중이다.  [/en][cn]另外,李准目前正在讨论是否出演Netflix电视剧“寂静的大海”[/cn] [en]정소민은 지난 25일 종영한 KBS 2TV 수목극 '영혼수선공'에 출연했다.  [/en][cn]郑素敏出演了25日终映的KBS 2TV水木剧“灵魂修理工”。[/cn] 重点词汇 결별【名词】分手 모습【名词】样子 사생활【名词】私生活 인연【名词】姻缘 검토【名词】讨论 重点语法 -기로 하다 表示“打算”,“安排”,“决定”。 술을 마시지 않기로 했어요. 不郑打算喝酒了。 决定了一起去看电影。 应让学生增加词汇量。 -(으)며 表示并列关系或者用于动词,表示两个以上的动作同时进行“一面…一面…”、“边…边…”、“…着…”。这时它前面不加时制词尾 그들은 노래를 부르며 돌아왔다 他们唱着歌回来了 사람들이 산보하며 이야기를 나누고 있다. 人们一面散步,一面聊天。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 郑俊英被曝拘留所内看漫画

    行吗? 2.不管怎样,看漫画就有点那啥了,kkk 3.那种垃圾真的会真心反省吗?心里应该还觉得不是什么大事儿吧… 4.虽然罪是罪,但记者却过分追根究底…看漫画也是罪么? 5.看小说的话也会这样吗?是在歧视漫画吗?过郑分了… 6.连他在里面干嘛都要写成报道,不是为了冲淡事情就是记者为了自己眼前的利益。现在和Burning'Sun相关的更加重要的问题堆积如山,除了BurningSun还有其他许多的社会新闻,干嘛要盯着监狱里的郑俊英啊?他又不是偷带漫画书到监狱里看,没有必要连他跟其他收监者一样的生活都报道吧,报道下其他的新闻吧。 相关阅读: 郑俊英承认所有罪行 韩综艺《HITMAKER》因郑俊英事件重获关注 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 郑秀晶变胖??NONO明星都是胖着玩的

    张在机场的照片,只是因为着装所以看起来比较臃肿而已。对此,网友们表示一切问题都出在了服装搭配上,由此还对她的穿着进行了一番分析。[/cn]  [en]워너비 몸매 크리스탈도 굴욕을 맛보게 한 전설의 코디. 보통 공항패션은 브랜드의 협찬이 주를 이룬다고 알려졌는데요. 크리스탈도 소화 못한 저 옷들의 홍보효과는 대단했겠지만, 매출로 이어지지는 못했을 것 같죠.[/en][cn]使wannabe身材Kystal遭受质疑的这套服装。据说明星的机场私服主要会得到品牌的赞助。Kystal也没能消化的这套服装,宣传效果应该是到位了,但是销量应该不会乐观。[/cn]  [en]이후 크리스탈은 현재까지 완벽한 몸매를 자랑하며 배우로 활동 중인데요. 작년에는 인기리에 종영된 OCN 드라마 ‘플레이어’에서 베스트 드라이버 차아령 역을 맡아, 카리스마 넘치는 열연을 선보여 더욱 사랑받는 배우로써 자리매김했습니다.[/en][cn]直到现在,Kystal还是一如既往地展示着自己的完美身材并积极地参加活动。去年 OCN电视剧《玩家》在高人气中结束拍摄。剧中Kystal 饰演天赋车郑手车雅玲一角。气场强大,演技在线的她成功地成为了观众心中所喜爱的演员。[/cn] 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星

    2020-04-13

    微信热门

  • 陆星材&南柱赫&吕珍九&李玹雨 90后小男神的全盛时代

    起了一阵“珍九病(진구 앓이)”热风。而最近通过《橘子果酱(오렌지 마말레이드)》呈现了哀切的浪漫,也让姐姐们心动不已。 懂得如何让姐姐们心动的这个男人,吕珍九在偶吧和少年之间游走就是他最强大的武器(강력한 무기)。站在10代的边缘(끝자락),即将走向20代作为成年演员的他,又会展现怎样的魅力令人关注。 ▲ “年下男的定式”李玹雨,用杀人微笑让姐姐卸下心防 李玹雨那让人无从抗拒的杀人微笑(살인미소)让姐姐饭们心防都卸下武装(마음까지 무장해제 시킨다)。像个孩子一样可爱的外貌,受到姐姐们喜爱的李玹雨,从儿童演员时期就积累了深厚的演技功底,由此通过演技也动摇了众多女性的心。 李玹雨那孩子气的(앳된)外貌还有纯真的小鹿眼睛备受观众注意以后,就进军大屏幕尝试进行演技变身。通过电影《隐秘而伟大(은밀하게 위대하게)》《技术者们(기술자들)》甚至还展现了粗犷的男子汉魅力,带雨,宣告了现在是年下男的全盛来了反转。 特别是《技术者们》里头,李玹雨饰演的天才黑客(천재 해커),把烟叼在嘴里或者是说着粗话的样子,都展现了之前没有看到的酷酷魅力。但是就连这样都依然还是难掩这位少年本身暖暖的形象,当时一同出演的演员高昌锡就曾说过“李玹雨本来不抽烟的,因为角色的原因,每每拍摄的时候就要抽烟,那样看起来很可爱让我很惊讶(이현우가 원래 담배를 못 피우는데 캐릭터 때문에 촬영 내내 담배를 피워야 했다. 그게 귀여워서 놀렸다)”。 现在李玹雨正准备以电影《延坪海战(연평해전)》和观众们见面。剧中他饰演转入没多久的义务兵朴东赫上兵,剧中李玹雨对母亲充满孝心的模样,还有在战场上屹然地(의젓하게)积极照顾队员们的样子,相信也会让观众们陶醉。 各自拥有不同魅力、深深吸引姐姐饭的陆星材、南柱赫、吕珍九、李玹雨,让我们一同期待四位日后展现出比现在更成长的样子吧!  本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

  • 13岁年龄差的河铉雨&许英智分手

    理了双方的恋人关系。两人因繁忙的日程而自然而然疏远,恋情就此结束。此后,两人决定将以友好的先后辈关系相处。[/cn] [en]앞서 두 사람의 소속사 측은 지난해 3월 공식입장을 통해 "지인들의 만남에서 만나 연인으로 발전했다"고 밝혔다. 그동안 다수의 방송을 통해 서로에 대한 애정을 드러냈던 하현우와 허영지는 13세 차 연인으로도 화제를 모았다. [/en][cn]此前,两人的所属公司方面在去年3月份通过正式立场表示:“两人在熟人们的聚会上认识,之后发展成了恋人”。之前,河铉雨和许英智在多个节目中都曾展现出对对方的爱意,这对恋人以13岁的年龄差距也引发过话题。[/cn] [en]하현우는 1981년생으로 지난 2008년 데뷔한 4인 밴드 국카스텐의 보컬이다. 빼어난 가창력을 바탕으로 MBC '나는 가수다2'에 이어 '복면가왕'의 우리동네 음악대장으로 출연, 큰 인기를 끌었다. [/en][cn]河铉雨1981年生,在2008年出道,是4人乐队guckkasten的主唱。拥有出众的歌唱实力的他继出演MBC《我是歌手2》后,又在《假面歌王》中以我们小区的音乐队长出演,吸引了巨大的人气。[/cn] [en]허영지는 1994년생으로 지난 2014년 카라의 새 멤버로 합류하며 가요계에 데뷔했다. 지난 2016년 1월 카라 해체 이후에는 배우로도 활발하게 활동 중이다. tvN 드라마 '또! 오해영'과 '내성적인 보스'와 JTBC 드라마 '한여름의 추억' 등에 나섰고, 여러 예능 프로그램에서도 활약했다.[/en][cn]许英智1994年生,她在2014年加入KARA成为新成员,出道歌谣界。在2016年KARA解体后,以演员的身份活动。她出演了tvN《又!吴海英》河《内向的老板》以及JTBC《盛夏的记忆》等电视剧,并且也出演了好几个综艺节目。[/cn] 韩国网友评论: 1.这样看来,交往7年的郑敬淏河秀英还真是了不起,郑敬淏在采访中说了,恋人之间因为太忙了而分手其实都是借口,真的喜欢对方的话,把时间掰碎了都会见面的。   2.这世上多的是人结了又离的人,恋爱了分手又有什么?以后走自己的路总会遇到真正的姻缘的 3.男女交往也有可能会分手的。很喜欢这对情况,可惜了。希望他们各自在自己的领域内展现好的一面。 4.也有可能会分手嘛… 5.河铉雨在节目中也不提及,似乎相雨互为对方着想,干净利落地分了。 相关阅读: 金范&吴涟序公开恋爱10个月即曝分手 盘点韩国演艺圈6对超高速分手的情侣 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载