• 刘承浩-金荷娜敲定出演惊险影片《Blind》

    [kr]영화 '블라인드'(안상훈 감독, 문와쳐 제작)에 배우 유승호와 김하늘이 캐스팅됐다.[/kr][cn]电影《Blind》敲定由演员刘承浩与金荷娜携手出演。[/cn] [kr]'블라인드'는 끔찍한 범죄현장의 유일한 목격자가 시각장애인이라는 설정의 휴먼스릴러. 지난해 한국영화프로듀서조합에서 주최하는 '2009 Hit By Pitch'에서 대상 수상 및 최고 인기 프로젝트로 선정될 만큼 흥미진진한 스토리 라인을 구축하고 있다.김하늘은 시각을 제외한 나머지 감각이 놀랍도록 뛰어난 경찰대생으로 사건 해결의 열쇠를 쥔 매력적인 여주인공 역을 맡았다. 또한 유승호는 김하늘의 눈으로 활약하는 남자주인공을 맡아 김하늘과 호흡을 맞추게 된다.[/kr][cn]《Blind》以一位盲人成为恐怖的犯罪现场唯一的目击者来展开故事的发展,这部电影有着精彩的故事情节,曾在去年韩国电影制片协会上获得大奖,并被选定为顶级人气项目。金荷娜饰演警察大学的学生,身为盲人的她其他感官比一般人要灵敏得多,她手里有着解决事件的关键钥匙。刘承浩则成为了金荷娜的眼睛,身为男主人公将与金荷娜展开合作。[/cn] [kr]김하늘은 "배우로서 내 자신의 한계를 시험해볼 수 있는 도전 의욕을 샘솟게 하는 시나리오였다"며 "내면 안의 모든 에너지를 쏟아부어 제작진과 팬들의 기대에 부응하는 연기를 보여줄 것"이라고 각오를 밝혔다. 유승호 역시 "할리우드 영화같은 오락적인 재미에 반했다"며 "김하늘과 함께 연기하게 돼 기쁘다"고 말했다.영화 '아랑'을 연출한 안상훈 감독이 메가폰을 잡은 '블라인드'는 내년 여름 개봉될 예정이다.[/kr][cn]金荷娜表示:「身为一名演员,这部电影对我来金荷娜说是超越我本身极限的挑战,我要付出自己所有的能量,不辜负制作方与粉丝们的期待。」刘承浩则表示:「这部电影有着好莱坞电影的魅力,能够与金荷娜一同出演我也觉得很高兴。」电影由安尚勋导演执导,将于明年夏天上映。[/cn] 相关报道:金荷娜—真的很小心地扮演盲人的角色

  • 孔晓振VS金荷娜,谁的演技更胜一筹?

    活了,所以也得到了观众们的共鸣。再演过一点就会成为“墙头草的女主”但是孔晓振演出了对两个男人微妙的感情和真心。不仅如此还把职场上的喜怒哀乐也表演得很到位,却又不失自己的可爱之处,得金荷娜到了果然是“孔可爱”的称赞![/cn] [en]공효진의 '로코퀸'의 저력을 보여줬다면 김하늘은 '멜로퀸'의 변치않은 클라스를 보여줬다. 웰메이드 정통 멜로 드라마로 평가 받으며 종영한 '공항 가는 길'에서 김하늘의 열연은 그야말로 반짝 반짝 빛났다.[/en][cn]如果是孔晓振是“喜剧女王”的话,那金荷娜就是“浪漫女王”了,制作精良的传统浪漫剧《通往机场的路》,其中金荷娜的出演也是可圈可点。[/cn] [en]앞서 드라마  멜로 장르의 작품에서 탁월한 감정 연기를 선보이며 '멜로퀸' 타이틀을 얻은 바 있는 김하늘의 섬세한 감정 연기가 이번 작품에서도 힘을 잡을 수 없을 정도로 빛을 발했다.[/en][cn]在之前的系列作品中都表现出了细腻的感性演技,让她获得了“浪漫女王”这个称号,同样金荷娜这次也在这部戏里有着出色的表演。[/cn] [en]가부장적인 남편으로 인해 느끼는 외로움, 남편을 두고 다른 남자에게 자꾸만 끌리는 것에 대한 죄책감, 그럼에도 불구하고 '여자'로서 사랑을 받고 싶은 욕심, 아이에게 더 많은 사랑을 주지 못하는 미안함과 절절한 모성애 등 모든 감정을 설득력 있게 그려낸 김하늘의 연기 덕에 최수아는 단순한 '불륜녀' 캐릭터로 전락하지 않을 수 있었다.[/en][cn]因为丈夫的作风而感觉到孤独,又对自己因为被其他男人吸引而产生罪恶感,即使这样也想作为女人收获自己的爱情,对于孩子不能给予她更多的爱而感到愧疚,都被她用细腻的感情表现出来,金荷娜的演技让崔秀亚这个角色没有单纯地获得“不伦女”的恶评。[/cn] 相关阅读: 值得信赖的浪漫喜剧女王——孔晓振的电视剧转变史 “韩国TOP骨盆女神”金荷娜,曲线美引人侧目 《嫉妒的化身》让人大跌眼镜的七个荒唐场面! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《宠物情人》OST 养我吧 — 张根硕&金荷娜

    改编自日本同名漫画的电影《宠物情人》在上映之前率先公开了主题曲,这首由主演张根硕和金荷娜演唱的《养我吧(키워봐쏭)》非常的可爱,不知有没有戳中你的萌点呢? 나는 펫 내가 주인 뿌잉뿌잉 복실볼실 기여운은 너는 펫 심심할 때,외로울 때 애인보다 너는 펫 삐죽삐죽 땡깡땡깡 심술쟁이 너는 펫 한눈팔면 큰일나요 길들이면 반품불가 반짝반짝 눈망울이 사랑스런 너는 펫 힘들 땐 빵야빠야 말 잘 듣는 너는 펫 낮에는 땡글땡글 귀요미 너는 펫 밤에는 능글능글 응 큼이 너는 펫 반짝반짝 눈망울이 사랑스런 넌는 펫 심심할 때,외로울 때 애인 보다 너는 펫 말 잘 듣는 너는 펫 사랑스런 너는 펫

  • 金荷娜和张根锡约会场景曝光

    [kr]김하늘, 장근석 품에 안겨 데이트중인 모습 포착 ‘이게 어떻게 된 일?’[/kr][cn]金荷娜被张根锡拥在怀中约会的场景曝光,“这是怎么回事?”[/cn] [kr]배우 김하늘·장근석이 공원에서 데이트 중인 모습이 포착돼 궁금증을 자아내고 있다.[/kr][cn]有人抓拍到演员金荷娜(音)与张根锡(音)在公园约会的照片,引发了大家的好奇。[/cn] [kr]3일 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '김하늘·장근석 영화 직찍'이라는 글과 두 장의 사진이 올라왔다.[/kr][cn]6月3日,某网络社区公告板上有人发表了“金荷娜与张根锡在电影拍摄现场中的照片”的文章,并上传了两张照片。[/cn] [kr]김하늘과 장근석은 공원 잔디밭 하얀 천 위에서 여유로운 모습을 보였다. 장근석은 나무에 등을 대고 다리를 뻗고 있고 김하늘은 장근석 품에 안겨 책을 보고 있다. 사진은 지난 달 크랭크인한 영화 '너는 펫' 촬영 현장 사진인 것.[/kr][cn]金荷娜与张根锡坐在铺在公园草坪上的白色毯子上,看起来非常惬意。张根锡背靠大树,伸展着长腿,而金荷娜则依偎在张根锡的怀中看书。这张照片拍摄于上月开拍的电影《宠物情人》现场。[/cn] [kr]네티즌들은 '사진만 보고 깜짝 놀랐어요' '나이 차이가 좀 나지만 잘 어울리네' '실제 연인 같은 모습에 질투난다' 등의 반응을 보였다.[/kr][cn]网民们纷纷留言说“只看照金荷娜片时,还真是被吓了一跳”、“两人之间虽然有一点年龄差距,但是看起来真是般配啊!”、“好像就是现实中的情侣一样,真是令人嫉妒”等,反应热烈。[/cn]  词汇: 포착  궁금증 잔디밭  크랭크인  네티즌  질투  捕捉 悬念,疑惑 草地 crankin 开始摄影 netizen 网虫 嫉妒

  • 《绅士的品格》金荷娜靓肤秘诀 - 橘子面膜&生鱼片

    已经年过30的金荷娜可谓惊人美色宛若天仙,出演SBS电视剧《绅士的品格》后人气更上一层楼,得益于她的陶瓷肌肤与魔鬼身材,她的秘诀是什么呢? [en]신사의품격 김하늘 피부관리[/en][cn]《绅士的品格》金荷娜护肤秘诀[/cn] [en]김하늘 피부관리는 [wk]귤[/wk]팩이라고 하네요. [wk]기미[/wk], [wk]주근깨[/wk] 예방은 귤팩으로! 신사의 품격 김하늘은 [wk]투명[/wk]한 피부로 더욱더 사랑을 받고 있는데요. 투명한 피부를 유지 하는 방법은 바로 [wk]비타민[/wk]이라고 해요.[/en][cn]金荷娜的护肤秘诀可以说就是橘子面膜。用橘子面膜来预防黑痣与雀斑的产生!《绅士的品格》金荷娜因为透明的肌底更受金荷娜人们的喜爱。维持这样透明无暇肌肤,其秘诀正是维生素。[/cn] [en]김하늘 귤팩 만드는 방법: 귤은 [wk]강판[/wk]에 갈아 2티스푼 정도를 덜어주세요. 그리고 밀가루 1티스푼과 [wk]요구르트[/wk] 1티스푼을 강판에 갈은 귤과 섞어서 걸쭉하게 만들어주세요.[/en][cn]金荷娜牌橘子面膜制造方法:将橘子放在钢板上研磨,磨成2茶匙左右大小。然后加入1茶匙面粉与1茶匙酸奶,与橘子一同研磨,做成浓稠汁液。[/cn] [en]그리고 얼굴에 잘 덮은 후 10~15분 후에 떼어내고 미지근한 물로 헹구어 주시면 된답니다.[/en][cn]然后仔细将面膜覆盖脸部10~15分钟后,撕下来,用温水洗净。[/cn] [en]그리고 또하나의 김하늘 몸매와 예쁜 피부 비결은 생선 [wk]회[/wk]라고 해요. 생선회를 즐겨 먹는다는 김하늘! 생선회는 일반적으로 단백질 18~20%, 수분 70%, 그리고 지방이 10% 라고 해요.[/en][cn]还有金荷娜的身材与脸蛋都很美的又一秘诀是生鱼片。金荷娜很喜欢吃生鱼片!一般生鱼片含蛋白质18~20%,水分70%,脂肪10%。[/cn] [en]생선회는 [wk]칼로리[/wk]도 낮고 콜라겐이 풍부해서 탱탱한 피부에 좋답니다. 그리고 생선회는 DHA가 함유되어 있어서 어린이에게도 좋아요.[/en][cn]生鱼片的热量低,胶原蛋白丰富,对皮肤弹性好。而且DHA含量丰富,对小孩子也好。[/cn] [en]김하늘처럼 예쁜 몸매 피부미인이 되고 싶다면 생선회 다이어트도 괜찮을것 같아요. 그리고 귤팩과 함께 피부관리 한다면 탱탱한 피부미인이 될것 같아요.[/en][cn]要想成为金荷娜那样的身材肌肤美人,可以试试生鱼片减肥法。再用橘子面膜来护肤,就能打造富有弹性的肌肤了。[/cn]  生词: 귤:桔子。 [en]귤을 [wk]따다[/wk].[/en][cn]摘桔子。[/cn] 기미:黑痣。 [en]얼굴에 기미가 [wk]끼다[/wk].[/en][cn]脸上出现黑痣。[/cn] 주근깨:雀斑 [en]주근깨가 있는 그녀의 피부가 다시 건강한 [wk]홍조[/wk]를 띠었다.[/en][cn]她那有雀斑的皮肤又泛起健康的红色。[/cn] 걸쭉하다:稍稠。稠一点。 [en]으깬 감자로 죽을 걸쭉하게 하다.[/en][cn]加土豆泥使汤变浓。[/cn] 콜라겐:胶原蛋白 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 收视女王归来!金南珠、李宝英、金荷娜的对决

    快地揭发他们的罪行,将会给观众们带去强烈的代理满足感。[/cn] [en]'멱살 한번 잡힙시다'는 3월 18일 오후 10시 10분 첫 방송된다.[/en][cn]《抓住你的衣领》将于3月18日下午10点10分首播。[/cn] 重点词汇 내달【名词】下个月 임하다【动词】面临、面向、靠近 유연하다【形容词】柔软、从容 서스펜스【名词】悬念、紧张、心惊胆战 시도하다【动词】试图、打算、尝试 重点语法 -기(가) 어렵다 表示做什么事情很难。 입에 맞는 떡은 구하기 어렵다 千金难买心头好。 사생활, 개인정보가 들어 있어 제출하기 어렵다 由于里面包含私生活、个人信息,不好提供给你。 -ㄹ/을 예정이다 表示“打算”,“预计”。  내일 떠날 예정이에요. 打算明天起程。 오늘 그분을 찾아 뵐 예정이에요. 打算今天去找他。 相关阅读: 临上阵突然反悔?孙娜恩不参与Apink10周年活动惹怒粉丝 Rain、金范、金南佶、全善圭…一波大男主韩剧正在来袭! 话题度&收视率大爆的韩国tvN电视剧TOP10  本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 张根锡牵手金荷娜上演《宠物情人》

    片在日本抢先召开制作发布会,实属罕见。这本由小川弥生创作的同名漫画原作《宠物情人》曾在2003年获得第27届“讲谈社漫画奖”,掀起人气热潮。同年,被日本TBS电视台改拍成电视剧。 在韩国甚至还出现了“白骨精和宠物男”的流行语,同时引金荷娜发了“宠物综合症”。金荷娜将在这部影片中饰演兼具美貌和能力、但在

  • 金荷娜青龙电影奖封后 和汤唯拥抱庆祝

    [en]여우주연상을 받은 김하늘이 호명의 순간 옆자리에 앉은 탕웨이와 포옹하며 시상식에서 가장 훈훈한 [wk]장면[/wk]을 연출했다.[/en][cn]当颁奖嘉宾宣布获得最佳女主角奖的是金荷娜时,金荷娜与坐在旁边的汤唯激情拥抱,上演了感动的一幕。[/cn] [en]25일 서울 경희대학교 평화의전당에서 제32회 청룡영화상 시상식이 열렸다. 탕웨이는 청룡영화상의 사상 첫 외국인 후보였으며, 수상 발표 전까지 김하늘과 함께 가장 강력한 [wk]후보[/wk]로 꼽혔던 것이 사실이다. 탕웨이는 월드스타답게 [wk]활짝[/wk] 웃으며 김하늘을 끌어안았고, 김하늘 또한 이에 화답해 톱스타다운 모습을 보였다. 탕웨이는 김하늘이 상을 받는 순간까지 진심어린 표정으로 박수를 치며 수상을 축하하는 [wk]매너[/wk]를 보였다.[/en][cn]第32届青龙电影奖颁奖典礼25日在首尔庆熙大学和平殿堂举行。汤唯是青龙电影奖史上第一位入围该奖项的外国候选人,和金荷娜被视为该奖项最热人选。汤唯笑容满面地拥抱金荷娜,金荷娜也予以回应。汤唯直到金荷娜上台领奖一直鼓掌表示祝贺,脸上露出心悦诚服的表情。[/cn] 相关单词: 옆자리: 旁边,邻座 시상식: 颁奖仪式 꼽히다: 数一数二

  • 《绅士的品格》金荷娜的“伦理女神16种造型”

    而是一个在讲台上气场十足地“伦理女神”,时金荷娜而是一个在深爱的张东健面前变得盲目的小女人徐伊秀,展示了多种不同的魅力。[/cn] [en]하지만 김하늘의 가장 큰 매력은 사랑하는 남자 옆에서 발산됐다. 공개된 사진 속에는 장동건의 품에서 잠이 깼음에도 불구하고 [wk]만취[/wk]했던 것이 부끄러워 자는 척 하는 모습, 장동건이 지켜보는 줄도 모르고 후회하는 말들을 랩하듯이 쏟아내는 모습 등 시청자들을 미소 짓게 만든 드라마 속 명장면들이 포함돼 뜨거운 반응을 [wk]예고[/wk]하고 있다.  [/en] [cn]荷娜在深爱的男人面前散发出了最迷人的魅力。在公开的照片中还包含许多剧中的经典镜头,她在张东健怀中醒来后,却因为害羞装作继续在睡的样子,以及不知道张东健在看着自己,一个劲儿说自己多么后悔多么后悔的样子等,都让观众忍不住翘起嘴角。[/cn] 相关单词 러블리:lovely,可爱。 열연:热心演出,认真演出。 가지각색:各种各样,形形色色。 카리스마:领袖风范,魅力。

  • “韩国TOP骨盆女神”金荷娜,曲线美引人侧目

    金荷娜片中的金荷娜在展示着自己毫无赘肉的”如同画报般的身材”.特别是无论裤子还是裙子都能完美展现的”曲线美”和S字骨盆LINE更是吸引了大众的视线.[/cn] [en]사진을 본 네티즌들은 "요즘 김하늘이 대세", "드라마 볼 때마다 살을 빼야겠다는 생각을 한다. 정말완벽한 몸매", "저런 몸매로 하루만 살아봤으면 [wk]소원[/wk]이 없겠다", "역시 여신. 미모 몸매 어느 것 하나 빠지지가 않네", "[wk]골반[/wk]은 진짜 한국 톱"는 등 김하늘의 몸매를 칭찬했다.[/en][cn]看到这些照片的网友纷纷表示”最近金荷娜是大势啊”,”每次看电视剧的时候就觉得自己该减肥了.真是完美的身材.””如果能有那样的身材,哪怕只有一天我就再也没有别的愿望了.””果然是女神.美貌和身材哪样都值得骄傲.””骨盆真的是韩国的TOP”,都对她的完美身材进行了称赞.[/cn] 【单词学习】 1.주말드라마:周末电视剧。 2.몸매:身材。 3.부럽다:动词,羡慕。 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。