• 面对整容质疑,孙娜恩这样机智回答

    再谈这个话题的意思。”现场笑成一片。虽然孙娜恩这种状况下多少有些堂皇但还是诚实回应:“是有在做一些管理。”叫人不禁好感度倍增。[/cn] [en]그런가하면 손나은은 이날 "'라스'는 처음 출연"이라고 말했다. 예능 자신감이 부족한 부분에 대해서는 "제가 8년 전 데뷔 초 소속사에서 예능에 안 보내주셨다. 신비주의 그런 거 때문에 몇년 동안 단체 예능 말고는 안 나갔다. 이제 8년차가 되다보니까 나가서 제가 어떤 사람인지 이야기도 하고 싶고 그랬다"고 예능에 임하는 속마음을 드러냈다.[/en][cn]孙娜恩这天还说“《Radio Star》是首次出演”对于综艺方面自信心不足的部分,她说“我8年前出道初的时候经济公司都不让我上综艺,因为神秘主义的原因所以几年间除了团体综艺都没有上过别的综艺,现在已经出道8年了,所以想出来讲讲我是什么样的人。”她讲出了对于上综艺的心里话。[/cn] [en]한편 시청률 조사회사 에 따르면 이날 방송은 전국기준 6.3%, 6.1% 시청률을 기록했다. 지난주 방송분의 8.7%보다 하락한 수치이지만 여전한 동시간대 1위의 기록이다.[/en][cn]根据收视率调查公司的记过这天的节目在全国基准上获得了6.3%,6.1%的收视率,相比月上周的播放分8.7%来说虽然下孙娜恩降了,但是还是排在了同时间的一位。[/cn] 相关阅读: 爆红韩国网络的5分钟减肥法,真这么神吗 韩记者亲测雪炫、秀智的减肥食谱后只想哭! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 与李沇熹,孙娜恩,韩素希外貌相似的新人女爱豆

    与男性理想型李沇熹,孙娜恩,韩素希外貌相像的新人IDOL成员正备受瞩目,一起来看看性感新人女团成员申柳真的美貌吧 [en]남자들의 이상형으로 손꼽히는 이연희, 손나은, 한소희를 닮은 신인 아이돌 멤버가 주목받고 있다.[/en][cn]与男性理想型李沇熹,孙娜恩,韩素希外貌相像的新人IDOL成员正备受瞩目。[/cn] [en]최근 각종 온라인 커뮤니티에서는 아이돌 그룹 ITZY(있지)의 멤버 류진의 미모가 화제다.[/en][cn]最近各大网络社区中,偶像组合ITZY成员柳真的美貌成为话题。[/cn] [en]지난달 11일 데뷔한 ITZY 류진은 뚜렷한 이목구비와 흰 피부, 늘씬한 몸매로 팀 내에서 비주얼 멤버로 손꼽힌다.[/en][cn]上月11日出道的ITZY柳真五官分明,皮肤白皙,身材苗条,在队内是当之无愧的外貌担当。[/cn] [en]데뷔 초부터 여신 같은 자태를 뽐내고 있는 류진을 본 팬들은 다른 미녀 스타를 떠올렸다.[/en][cn]看到柳真从出道之初就展现出女神般的姿态,粉丝们想孙娜恩到了其他美女明星。[/cn] [en]좌측부터 이연희, 손나은, 한소희[/en][cn]左起为李沇熹,孙娜恩,韩素希[/cn] [en]류진의 닮은 꼴로 지목되는 이는 바로 배우 이연희와 한소희, 아이돌 그룹 에이핑크 멤버 손나은이다.[/en][cn]被指与柳真长得像的人就是演员李沇熹,韩素希和偶像组合Apink成员孙娜恩。[/cn] [en]그는 이연희의 청순한 분위기를 닮았으며, 손나은의 고양이 상 외모와 무대 위에서 보여주는 팜므 파탈 매력을 갖추고 있다.[/en][cn]她与李沇熹的清纯气质相似,拥有孙娜恩的猫脸外貌和舞台上展示的性感魅力。[/cn] [en]뿐만 아니라 도도한 이미지의 대표 배우로 떠오르고 있는 한소희와도 비슷하다.[/en][cn]不仅如此,韩素希也是高冷形象的代表演员。[/cn] [en]인기 스타의 장점을 고루 갖추고 있는 류진은 화려한 미모로 도발적인 매력을 뽐내며 차세대 비주얼 대표로 자리 잡았다.[/en][cn]兼具人气明星优点的柳真以华丽的外貌展现出性感的魅力,成为了新一代视觉代表。[/cn] [en]신인 중 가장 예쁘다고 칭송받고 있는 류진의 미모를 함께 감상해보자.[/en][cn]被称赞为新人中最漂亮的柳真,一起来欣赏一下她的美貌吧。[/cn] 相关阅读: 盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合 盘点练习生时期超短的天生爱豆10 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • Apink孙娜恩脸蛋“异变”惹韩网友吐槽

    发了整容疑惑。网民们纷纷表示:“孙娜恩不像是孙娜恩”,“真不是不是要黑她,但真的觉得有点变了”,“不是要指责她整容,而是因为不再是我们熟悉的那张脸,有点慌乱”,“再见啦,清纯的形象”,“她似乎变得很自信”,“不过还是很漂亮”等。[/cn] [en]사진을 확인한 결과 날렵해진 코 끝과 오밀조밀한 이목구비를 느낄 수 있었다. [/en][cn]通过照片确认的结果,可以看到变得更加挺翘的鼻子和精致的五官。[/cn] [en]한편 에이핑크는 오는 2일 미니 7집 ‘ONE & SIX’의 타이틀곡 ‘1도 없어’로 가요계에 컴백한다. [/en][cn]一方面,Apink将在2日发表第7张迷你专辑《ONE&SIX》的主打曲《一点都没有》回归韩国歌谣界。[/cn] 韩国网友评论: 1.轮廓,眼睛,鼻子 2.以前更漂亮,还很可爱,呜呜,Apink的成员们现在也漂亮,为什么要继续整容呢,呜呜 3.应该整了鼻子,喜欢她之前的魅力,呜呜 4.是开了前眼角吗? 5.说没整没人信。 6.原来不是只有我看《认识的哥哥》有这种感觉啊,kk,嗯…孙娜恩,南珠,两人都不自然,呜呜,感觉以前的脸更好。 相关阅读: 10个喜欢魅力满分的孙娜恩的理由 雪炫&孙娜恩 教你白色连衣裙怎么穿 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • SHINee泰民&Apink孙娜恩 —《我结》新CP

    孙娜恩作为下车的闪光夫妇的继任出演MBC《我们结婚了》,目前二人正在位于济州岛的'seoyeon之家'咖啡馆进行拍摄,这家咖啡馆因电影《建筑学概论》而成为名胜。 [en]샤이니 태민과 에이핑크 손나은이 MBC ‘우리 결혼했어요 시즌4’(이하 우결4)의 새로운 커플로 합류한다.[/en][cn]SHINee的泰民和Apink的孙娜恩成为了MBC《我们结婚了4》(以下简称我结4)新加入的情侣。[/cn] [en]복수의 연예관계자에 의하면 태민과 손나은 커플은 제국의 아이들 광희와 시크릿 선화가 빠진 자리를 대신한다.[/en][cn]据多位有关人员透露:“泰民和孙娜恩couple将作为下车的“帝国的孩子们”光熙和“Secret”善花的继任出演。[/cn] [en]두 사람은 현재 제주도에 있는 영화 ‘건축학 [wk]개론[/wk]’의 [wk]명소[/wk]인 카페 ‘서연의 집’에서 첫 촬영을 하고 있는 것으로 전해졌다.[/en] [cn]据悉,目前二人正在位于济州岛因电影《建筑学概论》而出名的'seoyeon之家'咖啡馆进行拍摄。[/cn] [en]관계자들은 “두 사람 모두 연애 [wk]경험[/wk]이 없어 이번 만남이 가상이지만 첫 연애가 될 것”이라고 말했다.[/en] [cn]有关人员还说:“二人

  • 《我结》泰民&孙娜恩夫妇街头约会

    《我们结婚了 S4》受人瞩目期待的新夫妇——泰民&孙娜恩于27日当期节目中初次见面之后,短短几日,感情迅速升温,近日更是被曝光了两人身着校服和情侣帽子在明洞约会的样子,青春无敌啊~ [en]태민 손나은 데이트 [wk]포착[/wk]됐다.[/en][cn]泰民孙娜恩约会曝光。[/cn] [en]최근 한 온라인 커뮤니티에는 MBC <우리 결혼했어요4> 새 커플로 투입된 태민 손나은이 명동에서 교복 데이트를 즐기는 모습이 담긴 사진이 게재됐다.[/en][cn]最近某网络论坛上登载了一组照片,是MBC《我们结婚了 S4》中的新夫妇泰民&孙娜恩身着校服在首尔明洞尽情约会的样子

  • 金孝珍VS孙娜恩,相同衣服穿出不同感觉

    孙娜恩成了。[/cn] [en]▶ 같은 옷 다른 느낌 : 헤어부터 의상까지 똑같았다. 두 사람은 긴 생머리를 풀어 여성미를 뽐냈다. 여기에 키치한 니트로 포인트를 줬다. 김효진은 미니스커트와 킬힐로 무[wk]결점[/wk] 각선미를 드러냈다. 손나은은 가죽, 양말 등 최신 트렌드를 센스있게 [wk=버무리다]버무렸다[/wk]. [/en][cn]▶ 相同衣服不同的感觉:她们从发型到服装都相似。两人都放下了长长的直发,渲染出浓浓的女性美。设计显得有点粗糙的针织衣是亮点。金孝珍以迷你短裙和细跟靴展现了无瑕疵的曲线美。而孙娜恩则以皮裙和袜子等混搭出最新时尚潮流。[/cn] 单词学习 스웨이드:(=suede )羊羔皮、绒面革 앵클부츠:矮腰靴 키치:(=kitsch )拙劣的作品、粗糙的设计 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 临上阵突然反悔?孙娜恩不参与Apink10周年活动惹怒粉丝

    红了。 화가 나서 얼굴이 빨갛게 되었다.   因为生气脸变红了。 2.-는/(으)ㄴ 셈이다 经过掂量发现做某件事情和做另外一件事情效果相同。 아직도 일이 많이 남았어요? 还剩下很多事情要做吗? 아니요, 이제 이것만 하면 되니까 다 한 셈이에요. 没有,把这个做完就算结束了。 이번 시험이 어려웠으니까 80점이면 잘 본 셈이에요. 这次考试有点难所以得到80分算是不错的了。 相关阅读: 2022年JTBC韩剧片单:宋仲基孙艺珍金智媛等大咖云 网飞新剧《丧尸校园》即将上线,校园丧尸剧能否一炮打响? 韩国演员崔宇植的7个人生角色  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 雪炫&孙娜恩 教你白色连衣裙怎么穿

    入了镂空设计的白色连衣裙,演绎出充满女人味儿的时尚造型。[/cn] [en]에이핑크의 손나은은 지난 10일 서울 강남구 논현동에서 열린 tvN 금토드라마 '신데렐라와 네 명의 기사' 제작발표회에 참석했다. 이날 손나은은 케이프 스타일의 화이트 미니 원피스로 단아한 분위기를 자아냈다.[/en][cn]10日,女团Apink成员孙娜恩出席了在首尔江南区论岘洞举行的tvN金土剧《灰姑娘与四骑士》制作发表会。当天她身穿一件披肩式白色迷你连衣裙,彰显出端庄优雅气质。[/cn] [en]☞스타일링 포인트[/en][cn]☞造型关键点[/cn] [en]설현은 다홍빛 립 메이크업으로 우아하고 성숙한 이미지를 연출했다. 설현은 화이트 컬러 펀칭 원피스에 블랙 스트랩 샌들힐을 매치해 세련된 멋을 더했다. 설현은 플레어 스타일의 A라인 원피스를 선택해 청순미를 더했다. 여기에 설현은 그린 컬러가 돋보이는 [wk]목걸이[/wk]와 [wk]팔찌[/wk]로 스타일링을 마무리했다.[/en][cn]雪炫用大红色唇妆打造出优雅成熟的形象,白色镂空连衣裙搭配黑色系带高跟凉鞋,干练帅气。裙摆扩展的A字型连衣裙增加了雪炫的清纯美。绿色项链和手链为整体造型收尾。[/cn] [en]손나은은 화사하고 [wk]윤기[/wk]나는 베이스 메이크업과 옅은 핑크빛 립 메이크업으로 화사함을 강조했다. 그녀는 [wk]군더더기[/wk] 없는 깔끔한 디자인의 화이트 케이프 원피스에 골드 장식이 가미된 블랙 오픈토 힐을 착용해 밋밋한 룩에 생기를 불어넣었다. 여기에 그녀는 골드 링을 레이어드해 세련미를 배가했다.[/en][cn]孙娜恩用明亮有光泽的底妆和浅粉色唇妆打造出亮眼的妆容。设计简约利落的白色斗篷连衣裙搭配加入金色装饰的黑色鱼嘴高跟鞋,原本稍显平淡乏味的造型立马有了生气。再加上手上佩戴的金色戒指,干练美更加升级。[/cn] 相关阅读 看《青春时代》女主演绎韩国大学生时尚搭配! 韩国女爱豆告诉你开学季怎么穿才最美?! 孙艺珍&秀英 教你印花连衣裙怎么穿 更多韩国时尚精品文章>>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 泰妍VS孙娜恩 相同衣服穿出不同感觉

    孙娜恩配上活泼的色彩,打造出全新的时尚风格。这种时尚潮流叫作Pop Culture或Kitch风。[/cn] [en]‘소녀시대’ 태연과 ‘에이핑크’ 손나은이 팝컬쳐 느낌이 물씬한 슬리브리스 드레스에 도전했다. 태연은 ‘에프엑스’ 엠버의 ‘쉐이크 댓 브레스’ 뮤비에서, 손나은은 새 앨범 ‘핑크 메모리’ 티저에서 선보였다.[/en][cn]少女时代成员泰妍和A Pink成员孙娜恩挑战了Pop Culture风的无袖连衣裙。泰妍是在f(x)成员Amber的单曲《Shake That Brass》的MV中,孙娜恩是在新专辑《Pink Memory》的宣传海报上。[/cn] [en]▶어떤 옷? : 키치한 느낌의 프린트가 돋보이는

  • 看到孙娜恩的身材,不减肥都对不起自己!

    具有代表性的就是机场照了。光是看机场生图就会让人惊叹不已,漂亮的脸蛋,更别提那双大长腿牢牢地吸引住了大家的视线。[/cn] [en]소위 직찍이라고 불리는 팬들의 사진이나 목격담 등에서 나온 손나은의 사진들도 만만치 않았습니다. 보정 없는 사진들과 폰카에서도 살아남았기 때문이죠. 이렇게 타고난 몸매라면 정말 굳이 포토샵이 필요 없을 것 같아 부럽습니다.[/en][cn]就连粉丝拍的生图和目击到的真人也是毫不逊色,有些死亡角度的照片也能hold住,这样完美的身材真的不需要任何P图,让人羡慕。[/cn] [en]이뿐 아니라 손나은은 개미허리로도 유명한데요. 과거 방송에서 허리 둘레가 밝혀지면서 더 큰 놀라움을 사기도 했습니다. 허리 한줌이라는 말은 손나은을 두고 하는 말이 아닐까 싶었는데요. 그래서인지 무대에서 비춰지는 사진을 봐도 그 한 줌 허리가 돋보였습니다.[/en][cn]孙娜恩的A4腰也是出了名的,过去在某节目中现场测量腰围更是让众人吃了一惊。纤纤细腰这个词就是用来形容她的,所以每次舞台的照片也能看出孙娜恩的细腰。[/cn] [en]비율퀸들의 진가는 단체 사진 등에서 드러난다고 했던가요? 남들 사이에 껴있을 때 특히 돋보인다고 하는데요. 연예인 사이에서도 손나은의 허리와 비율은 눈에 띄었습니다. 연예인들 자체가 몸매와 비율이 좋다고 알려져 있는데 그 사이에서도 유독 가는 허리와 레깅스로 유명할만큼 길고 예쁜 다리라인이 연예인 사이에서도 튀었기 때문이죠.[/en][cn]身材比例可以通过团体照体现出来吗?答案是是的。在女艺人中孙娜恩的腰腿比例也是肉眼可见的突出,艺人的身材本身就比一般人要好,但是其中以细腰和紧身裤出名的大长腿艺人会更加显眼。[/cn] [en]일반인들 사이에서 연예인이 빛나는 사진은 많지만 연예인 사이에서도 빛난다니 정말 부러움을 금치 않을 수 없습니다. 심지어 얼굴까지 다 가졌으니 워너비일 수 밖에요. 역시 '손나 여신'이 맞나봅니다. 실물 사진을 보면 볼수록 더 감탄만 나오는 것 같네요.[/en][cn]和路人在一起拍照艺人会占优势,但是在艺人中也得拔得头筹的更是让人羡慕不已。甚至连脸蛋都如此完美,果然是娜恩女神,照片也是越看越让人感叹。[/cn] 相关阅读: 10个喜欢魅力满分的孙娜恩的理由 雪炫&孙娜恩 教你白色连衣裙怎么穿 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载