最近周末剧《绅士的品格》可以说是收视大势了，女主角徐伊秀的形象更是深入人心。扮演徐伊秀的金荷娜是韩国十分著名的演技派和票房女王，不仅如此，她还是当之无愧的韩国“骨盆女神”呢~

SBS 주말드라마 '신사의 품격'으로 사랑받고 있는 배우 김하늘의 실제 몸매가 화제다.
因出演SBS周末剧<绅士的品格>而备受关注的演员金荷娜也因出众的身材引起了话题.

최근 온라인 커뮤니티 게시판에는 '여자들이 가장 부러워하는 김하늘 몸매'라는 제목으로 김하늘의사진들이 게재됐다.
最近在一个SNS论坛上有这么一篇以”女人们最为羡慕的金荷娜的身材”为标题的文章.

이 사진들은 각종 언론 매체 및 드라마 촬영 스틸컷들이다. 거의 대부분 사진들이 무보정 직찍 사진이지만 김하늘은 군살 하나 없는 '화보같은 몸매'를 자랑한다. 특히 바지, 치마 가릴 것 없이 감탄사가 나오게 만드는 미끈한 각선미와 S자 골반라인이 많은 이들의 눈길을 끌고 있다.
在这篇文章中同时上传的照片是来自各种言论媒体和电视剧拍摄场景中的.照片中的金荷娜在展示着自己毫无赘肉的”如同画报般的身材”.特别是无论裤子还是裙子都能完美展现的”曲线美”和S字骨盆LINE更是吸引了大众的视线.

사진을 본 네티즌들은 "요즘 김하늘이 대세", "드라마 볼 때마다 살을 빼야겠다는 생각을 한다. 정말완벽한 몸매", "저런 몸매로 하루만 살아봤으면 소원이 없겠다", "역시 여신. 미모 몸매 어느 것 하나 빠지지가 않네", "골반은 진짜 한국 톱"는 등 김하늘의 몸매를 칭찬했다.
看到这些照片的网友纷纷表示”最近金荷娜是大势啊”,”每次看电视剧的时候就觉得自己该减肥了.真是完美的身材.””如果能有那样的身材,哪怕只有一天我就再也没有别的愿望了.””果然是女神.美貌和身材哪样都值得骄傲.””骨盆真的是韩国的TOP”,都对她的完美身材进行了称赞.

【单词学习】

1.주말드라마:周末电视剧。

2.몸매：身材。

3.부럽다:动词，羡慕。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。