김하늘, 장근석 품에 안겨 데이트중인 모습 포착 ‘이게 어떻게 된 일?’
金荷娜被张根锡拥在怀中约会的场景曝光，“这是怎么回事？”

배우 김하늘·장근석이 공원에서 데이트 중인 모습이 포착돼 궁금증을 자아내고 있다.
有人抓拍到演员金荷娜（音）与张根锡（音）在公园约会的照片，引发了大家的好奇。

3일 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '김하늘·장근석 영화 직찍'이라는 글과 두 장의 사진이 올라왔다.
6月3日，某网络社区公告板上有人发表了“金荷娜与张根锡在电影拍摄现场中的照片”的文章，并上传了两张照片。

김하늘과 장근석은 공원 잔디밭 하얀 천 위에서 여유로운 모습을 보였다. 장근석은 나무에 등을 대고 다리를 뻗고 있고 김하늘은 장근석 품에 안겨 책을 보고 있다. 사진은 지난 달 크랭크인한 영화 '너는 펫' 촬영 현장 사진인 것.
金荷娜与张根锡坐在铺在公园草坪上的白色毯子上，看起来非常惬意。张根锡背靠大树，伸展着长腿，而金荷娜则依偎在张根锡的怀中看书。这张照片拍摄于上月开拍的电影《宠物情人》现场。

네티즌들은 '사진만 보고 깜짝 놀랐어요' '나이 차이가 좀 나지만 잘 어울리네' '실제 연인 같은 모습에 질투난다' 등의 반응을 보였다.
网民们纷纷留言说“只看照片时，还真是被吓了一跳”、“两人之间虽然有一点年龄差距，但是看起来真是般配啊！”、“好像就是现实中的情侣一样，真是令人嫉妒”等，反应热烈。
 

词汇：

포착 
궁금증
잔디밭 
크랭크인 
네티즌 
질투 		 捕捉
悬念，疑惑
草地
crankin 开始摄影
netizen 网虫
嫉妒