到了“电视剧播放日程安排的调整陷入了困境”的通报，于是决定退出。除金贤重之外，郑柔美（音）和南宫民（音）等主要演员们也宣布了退出的意向。[/cn] [en]'도시정벌'은 올해 KBS 편성을 계획했지만 편성 불가 조치를 받았다. 편성 불가 이유에 대해 KBS 측은 "콘텐츠의 경쟁력 미달과 과도한 [wk]폭력[/wk]성 때문"이라고 밝혔다. 그러나 제작사 측은 "정치적 이유 때문에 불발된 것이다. 이는 KBS의 횡포"라며 KBS를 강하게 비난했다.[/en][cn]KBS电视台原计划在今年播出《都市征伐》，却受到了不能播出的处置。对于不能播出的原因，KBS方面表示：“因为内容竞争力不达标和过度的暴力性。”但是制作公司方面则表示“是由于政治原金贤重因而搁浅的,这是KBS蛮横的行为”，强烈谴责了KBS。[/cn]   相关单词 보류：保留. 押候. [en]다른 의견은 잠시 보류하였다가 나중에 다시 토론합시다 [/en][cn]不同的意见暂时保留, 下次再讨论 [/cn] 편성：编排. 编制. [en]공연 종목 순서를 편성하다 [/en][cn]编排演出节目 [/cn]

开了与儿童演员南多凛（音译）的合照。[/cn] [kr]김현중은 지난해 12월 30일 MBC 연기대상 시상식에서 남다름과 만나 사진을 찍었다. 두 사람은 꽃보다 남자 종방연 후 1년 9개월 만에 다시 보게 된 것이다.[/kr][cn]金贤重于2010年12月30日在MBC演艺大赏的颁奖典礼上与南多凛相遇并拍了合照。这是继两人拍完《花样男子》相隔1年9个月之后再聚首。[/cn] [kr]남다름의 어머니는 다음날 미니홈피에 “다름이가 꼭 다시 한 번 만나고 싶다던 현중이 형을 만났다”며 “1부 쉬는 시간에 다름이가 용감하게 다가가 인사를 건네고 사진을 찍었다”고 상황을 설명했다.[/kr][cn]次日，南多凛母亲在迷你窝上说道：“多凛一直想再见一次贤重哥哥。并且在颁奖典礼上半部结束的空挡里很勇敢地走过去向贤重哥哥打了招呼。” [/cn] 词汇： 맡다：担当 용감하다：勇敢 다가가다：走近，接近 건네다：搭话 语法： 时间—만에表示时隔，相隔多长时间 例如：1년만에 친구를 다시 만나게 돼서 진짜 기쁩니다.时隔1年再次见到朋友真高兴。

今天金贤重施暴事件再次爆出猛料，韩媒报金贤重前女友怀孕，9月将荣升为父亲，但是对此新闻，金贤重方面回应，暂时不确定是否怀孕，如果是事实，将负责到底！ [en]김현중이 하루 만에 공식 입장을 내놓았다.[/en][cn]金贤重一天内发布了正式声明。[/cn] [en]김현중 소속사 키이스트 측은 23일 보도자료를 냈다. 전 여자친구 A씨의 임신설과 결혼설에 대한 입장을 내놓은 것. 소속사 측은 '김현중씨와 최모씨 사이의 [wk]폭행[/wk]사건에 대해서는 지난해 9월 합의가 이루어졌습니다. 이후 최모씨와 만남을 가진 것은 사실이나 지난해 연말에 서로 합의하에 헤어지기로 하였습니다'며 '그 후 며칠 지나지 않아(올해 1월 초) 최모씨가 김현중씨에게 임신했음을 알려왔습니다. 이에 김현중씨와 김현중씨의 부모는 최모씨와 최모씨의 부모에게 수 [wk]차례[/wk] 휴대폰 통화 및 부모님 간의 직접적인 만남을 통해 임신 여부와 임산부 건강 상태 확인을 위해 양측이 합의한 병원과 의사를 통한 진찰을 요청하였으나, 최모씨 측은 이를 거부하고 이후 연락이 되고 있지 않은 상태입니다'고 밝혔다.[/en][cn]23日，金贤重的所属公司Keyeast方面发布了正式声明。回应了关于前女友A某的怀孕说和结婚说。所属公司方面表示：“金贤重和崔某之间的施暴事件，已于去年9月合议。之后确实与崔某见面，但是去年年末已经在合议下分手”，“之后几天（今年1月初）崔某通知金贤重怀孕。对此金贤重和金贤重的父母与崔某和崔某父母进行了数次通话及父母直接见面，为了确认怀孕与否和产妇健康，邀请到双方合议的医院和医生进行检查，但是崔某方面拒绝，之后再也联系不上。”[/cn] [en]이어 '어제(22일) 기사가 난 이후에도 김현중씨 측이 다시 한번 최모씨 측에 임신 확인에 대한 부분을 요청하였으나, 현재까지 회신도 받지 못하고 있는 상태입니다'며 '양가 부모가 만나서 결혼에 대한 얘기가 오가고 있다는 기사는 사실무근입니다. 김현중씨는 최모씨의 임신 사실이 확인이 되는 경우 이에 대한 [wk]책임[/wk]을 지겠다고 전해왔습니다'고 전했다.[/en][cn]接着“昨天（22日）新闻出来之后，金贤重方面再次邀请与崔某确认怀孕事宜，但是至今没有得到任何回复”，“至于双方父母见面谈论结婚，是子虚乌有的事情。金贤重也回复如果崔某确定怀孕，将负责到底。”[/cn] [en]마지막으로 '사실 확인이 되지 않은 상태에서 [wk]일방적[/wk]인 주장에 대한 확대 해석 및 [wk]추측[/wk]성 기사에 대해 자제를 부탁 드립니다'고 당부했다.[/en][cn]最后拜托称：“希望大家制止对于未确认的事实的单方面主张的扩大分析及推测性报道。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处

[kr]김현중이 컴백 1주 만에 음악 순위 프로그램 1위에 올랐다.[/kr][cn]金贤重

[kr]김현중이 유재석과 같은 키로 추정되며 논란에 휩싸였다.[/kr][cn]金贤重

[en]서울시가 한류 스타 가수 김현중을 모델로 내세워 해외 서울 홍보에 나선다.[/en][cn]首尔市选定明星金贤

美得配合了剧集的基调。 그대도 나와 같다면 - 김현중 [en]그대도 나와 같다면 그대도 나와 같다면 지금쯤 걷지도 못하고 이내 눈물만 [wk=흘리다]흘리[/wk]겠죠[/en][cn]如果你和我一样 如果你和我一样 现在是这样无能为力 只有眼泪留下来[/cn] [en]그대도 나와 같다면 지금쯤 내 눈 바라보고 있겠죠 사랑이 이대로 굳어 버려서 그댈 좀 더 곁에 두고 싶어요[/en][cn]如果你和我一样 现在应该正望着我的双眼 爱情是这样更加坚定 想呆在你身边更久[/cn] [en]한손에는 그대의 눈물 닦아주고 다른 손에 묻은 아픔들이 들키지 않으려 약해져 가는 [wk]모습[/wk]에 애써 모르는척해요 그대를 향해 달려가는 내가 보이나요[/en][cn]一只手擦去你的眼泪 是为不让你发现另一只手的伤痛 努力假装看不到自己脆弱的模样 看到朝向你奔跑的我了么[/cn] [en]그대 정말 나와 같다면 그대 지금 나와 같다면 이 간절한 바람들이 다 이룰수있다면 아주 다른세상이 와도 내가 없는 세상이 와도 그대와 나는 같을 수 있어요[/en][cn]如果你真的和我一样 如果你现在和我一样 如果你能感受到我热切的渴望 即使来到一个不同的世界 来到一个没有我的世界 你也可以和我一样[/cn] [en]내 마음 그대 곁에만 머물고 싶어서 조금 천천히 그대 발에 나 맞춰갈게요 약해져가는 모습에 애써 모르는 척해요 사랑한다고 하나뿐이 내 사람이라고[/en][cn]我的心只停留在你的身边 慢慢去配合你的脚步 努力假装看不到自己脆弱的模样 我爱你  你是我唯一的爱[/cn] [en]그대 정말 나와 같다면 그대 지금 나와 같다면 이 간절한 바람들이 닿을 수 있다면 아주 다른세상이 와도 내가 없는 세상이 와도 그대와 나는 같을 수 있어요[/en][cn]如果你真的和我一样 如果你现在和我一样 如果你能感受到我热切的渴望 即使来到一个不同的世界 来到一个没有我的世界 你也可以和我一样[/cn] [en]그대도 나와 같다면 그대도 나와 같다면 지금쯤 내 생각하고 있겠죠 그대도 나와 같다면...[/en][cn]如果你和我一样 如果你和我一样 现在你应该想着我 如果你和我一样[/cn] 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

开了日本正版专辑《UNLIMITED》中收录的特别画报。[/cn] [en]김현중 14일 오후 일본 공식 [wk]팬[/wk]클럽 '헤네치아 재팬' 만을 위해 특별히 주문 제작한 첫 번째 일본 정규앨범 특별판 수록 이미지를 선보였다. 기타를 연주하는 모습과 라이브 현장 근접 사진 등을 특별 공개해 눈길을 끈다. 탄탄한 근육질 몸매와 우수에 찬 눈빛으로 한층 세련되고 남성적인 분위기를 연출했다. [/en][cn]12月14日下午，金贤重专门为日本官方粉丝团“HENECIA JAPAN”公开了定制的首张日本正版专辑特别版中收录的照片，并特别公金贤重开了自己演奏吉他的照片和在直播现场的照片，吸引了人们的眼球。照片中他结实的身材和忧伤的眼神显得成熟了许多，充满男性魅力。 [/cn] [en]네티즌들은 '패션 [wk]화보[/wk]인줄 알았네' '이 남자의 그윽한 눈빛. 손에 들린 기타가 부럽다' 등의 반응을 보였다. [/en][cn]对此

金贤重

金贤重的第二张迷你专辑主打歌曲《Lucky Guy》是以有节奏的电子吉他和brass rock band的声音为基础制作的美式快速funky歌曲。金贤重在MV中变身为赌徒，和散发迷人魅力的洪洙贤上金贤重的第二张迷你专辑主打歌曲《Lucky Guy》是以有节奏的电子吉他和brass rock band的声音为基础制作的美式快速funky歌曲。金贤演了电影般的故事情节。 视频不给力的可戳音频→ 김현중 - Lucky Guy Hey, 느낌이 좋아 오늘도 완벽하지 더 크게 터질 것 같아 (Let's Get It) Hey, 기분이 좋아 날 향해 쏟아지는 Flash Light 익숙하잖아 (Let's Get It) 네가 나를 갖고 싶은 걸 알아 여기 잠깐 놀다 거기로 갈게, Sorry For That 이제부터 좀 더 신나게 놀아봐 나는 오늘 Lucky Guy 니깐, Hey High, High, High, High 모두 뛰어 In The Sky (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It) High, High, High, High 전부 잊고 In The Sky, Yeah (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It) Fly Away(Fly Away, Yeah) Fly Away(Fly Away, Yeah) So High, High, High, High 이 밤의 끝까지 아침을 깨워 너와 나, Shake It Every Body, eh eh, Every Body Move Your Body, Move Move Your Body Every Body, eh eh, Every Body Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It Hey, You Little Lady 자 몸이 가는대로 Clap, Clap, Clap, Yo, Hand's Now (Let's Get It) Hey, You Sexy Baby 눈 씻고 찾아봐도 내 눈엔 네가 제일 빛나, Hey 네가 나를 갖고 싶은 걸 알아 여기 잠깐 놀다 거기로 갈게, Sorry For That 이제부터 좀 더 신나게 놀아봐 Shhhhh 그냥 너를 내게 맡겨 High, High, High, High 모두 뛰어 In The Sky (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It) High, High, High, High 전부 잊고 In The Sky, Yeah (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It) Fly Away(Fly Away, Yeah) Fly Away(Fly Away, Yeah) So High, High, High, High 이 밤의 끝까지 아침을 깨워 너와 나, Shake It Every Body, eh eh, Every Body Move Your Body, Move Move Your Body Every Body, eh eh, Every Body Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It Hey, 자 여길 봐봐 날 믿어 날 느껴봐 Woo, 오늘밤 절대 아무런 걱정 말고 High, 반가워 Your My Lady 이대로 내 손을 잡아 I Wanna Go (I Wanna Go) I Wanna Go (I Wanna Go) I Wanna Go 나 이대로 날아 Baby, Yeh,Yeh High, High, High, High 모두 뛰어 In The Sky (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It) High, High, High, High 전부 잊고 In The Sky Yeah (Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It) Fly Away(Fly Away, Yeah) Fly Away(Fly Away, Yeah) So High, High, High, High 이 밤의 끝까지 아침을 깨워 너와 나, Shake It Every Body, eh eh, Every Body Move Your Body, Move Move Your Body Every Body, eh eh, Every Body Shake It, Shake It, Shake Shake It, Shake It  声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。