김현중이 컴백 1주 만에 음악 순위 프로그램 1위에 올랐다.
金贤重COMEBACK一周，音乐排行榜节目荣登1位。

김현중은 지난 16일 방송된 Mnet `엠카운트다운`에서 타이틀곡 `브레이크 다운(BREAK DOWN)`으로 1위에 올랐다. 지난 9일 같은 무대에서 첫 무대를 가진 뒤 1주일만이다.
金贤重在16日播出的Mnet ‘MCountdown’节目中，以主打曲‘BREAK DOWN’登上了1位。距离9日在同一个舞台上初次亮相仅隔了一周。

김현중은 수상이 확정되자 앨범 작업을 함께 한 스태프에게 고마움을 전하는 한편 투병중인 전 소속사 이호연 대표에게도 감사의 뜻을 전해 눈길을 끌었다.
金贤重被确定获奖后，向一起制作专辑的工作人员传达了感谢之意，同时也向正在与病魔作斗争的前所属社李浩连代表致以了感谢，引人关注。

자신을 기다려준 팬들에게 인사를 전하는 것도 잊지 않은 김현중은 앙코르 무대에서 현재 솔로 활동 중인 SS501의 멤버 허영생과 함께 선보여 훈훈함을 더했다.
当然，金贤重也没有忘记向一直守候着的歌迷们致以问候，并在返场时和正在单独活动中的SS501成员许英生一起登台演出，倍添温馨之感。

1위를 차지한 타이틀곡 `브레이크 다운`은 앨범 제작 초기부터 김현중의 남성적 매력을 한껏 드러낼 수 있는 강렬한 댄스 퍼포먼스에 포커스를 맞춰 완성한 곡이다. 앨범 정식 발매 이전부터 예약 주문이 폭주하는 등 팬들과 관계자들로부터 주목을 받아왔다.
获得冠军的主打曲‘BREAK DOWN’是一首充分展现金贤重男性魅力的歌曲，并配以强烈的舞蹈演绎，从专辑制作之初起就成为了众人焦点。专辑正式发行前开始，大量预约订单便接踵而至，受到了歌迷们以及相关者的关注。

相关单词：
스태프 职工(staff)
투병 与疾病斗争
훈훈하다 暖融融
포커스 焦点(focus)
주문 폭주 订单接踵而至