가수 겸 배우 김현중이 주연 드라마 '도시정벌'에서 하차한다.
歌手兼演员的金贤重将退出他主演的电视剧《都市征伐》。

6일 소속사 키이스트 관계자는 "KBS 편성이 불발된 드라마 '도시정벌'(미디어백 제작)에서 하차하기 위해 최종 정리 중"이라며 "드라마 출연으로 지난해 하반기부터 보류해왔던 스케줄들을 재조율 중인 상황"이라고 전했다.
2月6日其所属经纪公司负责人透露说：“为了退出KBS电视台不播的电视剧《都市征伐》，现在正在最终整理中”，“为出演电视剧从去年下半年开始一直保留的日程现正在重新协调。”

김현중은 지난해 5월 일본에서 진행된 '도시정벌' 촬영을 마쳤다. 같은해 하반기부터 올해 초까지 국내 촬영을 기다렸지만 2주 전 제작사로부터 '드라마가 편성 난항을 겪고 있다'는 통보를 받았고 하차를 결정했다. 김현중 외에도 정유미·남궁민 등의 주연배우들 역시 하차 의사를 밝혔다.
金贤重去年5月结束了《都市征伐》在日本的拍摄，去年下半年开始到今年年初一直在等待韩国国内的拍摄，但是2周前从制作公司那里收到了“电视剧播放日程安排的调整陷入了困境”的通报，于是决定退出。除金贤重之外，郑柔美（音）和南宫民（音）等主要演员们也宣布了退出的意向。

'도시정벌'은 올해 KBS 편성을 계획했지만 편성 불가 조치를 받았다. 편성 불가 이유에 대해 KBS 측은 "콘텐츠의 경쟁력 미달과 과도한 폭력성 때문"이라고 밝혔다. 그러나 제작사 측은 "정치적 이유 때문에 불발된 것이다. 이는 KBS의 횡포"라며 KBS를 강하게 비난했다.
KBS电视台原计划在今年播出《都市征伐》，却受到了不能播出的处置。对于不能播出的原因，KBS方面表示：“因为内容竞争力不达标和过度的暴力性。”但是制作公司方面则表示“是由于政治原因而搁浅的,这是KBS蛮横的行为”，强烈谴责了KBS。

  相关单词

보류：保留. 押候.

다른 의견은 잠시 보류하였다가 나중에 다시 토론합시다
不同的意见暂时保留, 下次再讨论

편성：编排. 编制.

공연 종목 순서를 편성하다
编排演出节目