김현중이 유재석과 같은 키로 추정되며 논란에 휩싸였다.
金贤重的身高被推测和刘在石一样,而引起众人质疑。

8일 한 인터넷 커뮤니티에는 ‘김현중 키 속인 것 들통 난 듯’이라는 제목의 글과 사진이 올라왔다.
8日在某个网上社区里,出现了一篇题为‘金贤重身高欺诈似露出马脚’的文章。

게재된 글에는 종방한 SBS ‘일요일이 좋다-옛날 티비’에서 유재석이 키를 측정하는 장면과 지난 5일 SBS ‘런닝맨’에서 김현중과 유재석이 나란히 서있는 장면이 함께 캡처되어 있었다.
文章内还有将SBS‘星期天真好~过去的TV’节目中刘在石测量身高的画面和5日SBS‘Runningman’节目中金贤重和刘在石并列站立在一起的画面合在一起的截图。

캡처 사진 속 유재석의 키는 175cm를 가리키고 있으며 김현중의 프로필상 키는 182cm로, 7cm 가량이 차이가 난다. 하지만 '런닝맨'에서 나란히 서있는 두 사람의 키는 별 차이 없어 보인다.
截图中刘在石的身高被测定为175cm,而金贤重的档案中身高显示为182cm,有着7cm左右的差距。但是‘Runningman’中并列站在一起的两人看起来身高几乎没有差距。

이에 김현중은 키 논란에 휩싸이며 누리꾼들로부터 키 의혹을 받고 있다.
因此,金贤重的身高之论迅速扩散,正受到网民们的质疑。

이 소식을 접한 누리꾼들은 “유재석이 깔창을 깔았나?”, “이상하네요~ 어떻게 된거죠?”, “각도상 화면에 비슷하게 보인 것일 수 도 있어요” 등 다양한 반응을 보였다.
看了这则消息的网民们作出不同的回应道:“刘在石垫了鞋垫吗?”,“真奇怪,怎么会这样”,“从这个角度上的画面里,可以说看起来很相似呢”。

相关单词:
깔창을 깔다 垫鞋垫
들통나다 露出马脚,被揭穿
캡처 抓屏,截图(capture)
휩싸이다 被包裹,被笼罩
각도 角度,方面