• 金秀贤&全智贤代言“恒大冰泉”惹争议

    恒大斥巨资邀请了金秀贤&全智贤代言旗下的长白山矿泉水“恒大冰泉”,但是此广告在韩国掀起了波澜,诸多韩国粉丝表示太过于轻率,居然代言了所谓“长白山”的矿泉水。 金秀贤在中国捞金据推算近2亿人民币 可口可乐破例启用金秀贤为中国区代言人 李敏镐VS金秀贤 悄无声息的竞争 金秀贤过去爆炸发型照曝光 与申世京是大学同学 金秀贤公开结婚计划,未来妻子现在还在念幼儿园? 注:以下文章是从韩语直接翻译成中文,文章观点不代表网站编辑和沪江韩语的观点,仅就有此事实进行报道。 [en]배우 김수현과 전지현이 중국 현지에서 창바이산(백두산의 중국 이름) 생수의 모델이 돼 누리꾼들의 [wk]오해[/wk

  • 全智贤现身釜山海云台

    受了KBS2电视台《演艺街直播》节目的采访。[/cn] [en]그는 이날 미니 원피스에 카디건을 [wk]매치[/wk]한 뒤 백사장으로 나섰다. 길었던 머리칼을 [wk]싹둑[/wk] 잘라내 성숙해진 모습. 결혼을 해도 여전한 인기는 순식간에 모여든 팬들만 봐도 알 수 있다. 발 디딜틈 없이 딱 붙어 있는 팬들을 경호원들이 힘겹게 막았다.[/en][cn]当天全智贤身穿迷你连衣裙搭配开衫来到了白沙场上。她剪去了一头傲人的长发,看上去成熟许多。虽然全智贤已是有夫之妇,却依旧在瞬间吸引了大批粉丝一涌而来,将周围挤得密不透风,使保镖们不得不使出浑身解数,才能保持她与粉丝们之间的安全距离。[/cn] [en]전지현은 25일 영화 '도둑들' [wk]개봉[/wk]을 앞두고 있으며 후속작 '베를린' 촬영도 끝냈다.[/en][cn]全智贤主演的电影《盗贼们》即将在7月25日上映。此外,她演出的下一部作品《柏林》也已经结束了拍摄工作。[/cn]     相关单词 성숙:成熟. [en]과실이 성숙했다 [/en][cn]果实成熟了 [/cn] 힘겹다:吃力. 费全智贤劲儿. [en]이 일은 그녀에게는 너무 힘겹다 [/en][cn]这份工作对她来说太吃力了 [/cn]

  • 全智贤最新画报尽显清纯美

    人味和优雅的一面,还展现出她时而真挚时而成熟的一面。完美地出演,让人惊叹不已。[/cn] [en]특히 '하늘의 별빛처럼 빛나는 세상의 모든 아름다운 순간'을 상징하는 주얼리 '스텔라(Stella)'를 착용한 전지현의 우아한 모습은 가을 하늘의 별빛을 연상케했다.[/en][cn]特别是,全智贤佩戴着象征着“天空中星光般闪耀的世上所有美丽的瞬间”的珠宝“Stella”,她优雅的样子让人不禁联想起天空中的星光。[/cn] [en]그녀는 청초하게 빛나는 별처럼 고혹적인 눈빛과 포즈를 선보이며 성공적으로 촬영을 마쳤다는 후문이다.[/en][cn]据说,她清秀的星星般迷人的眼神和姿势,成功地完成了这次拍摄。[/cn] [en]반짝반짝 빛나는 주얼리와 전지현의 청초한 비주얼이 만난 화보 및 스케치 영상은 엘르 10월호와 스톤헨지 홈페이지에서 만나볼 수 있다.[/en][cn]一闪闪发亮的珠宝搭配上全智贤清秀的外表,画报和写生影像《elle》将于10月后在Stone Henge的官网全智贤上传,届时可以观看。[/cn] 相关阅读: 从大数据解析全智贤出道以来的非凡成就! 宋允儿撞衫全智贤,谁的气质更佳? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 看CF学韩语:全智贤的NEPA广告

    我们的二千又有代言啦!近日女神全智贤为意大利品牌NEPA拍摄了本季度“real motion”系列的广告。平时就钟爱爬山的全智贤在广告中展现了健康、活力的一面。更凸显了二千的好身材有木有! [en]난 전지현이다[/en][cn]我是全智贤[/cn] [en]하지만 [wk]당신[/wk]이 아는 전지현과는 다를 것이다[/en][cn]但是,或许和你们认识的全智贤有所不同[/cn] [en]당신 생각보다 빠르고 강하며 쉽게 지치지도 않는다[/en][cn]比你们想的要快,要强,也不全智贤为意大利品牌NEPA拍摄了本季度“real motion”系列的广告。平时就钟爱爬山的全智贤轻易疲惫[/cn] [en]아웃도어에서 난 달라지니까[/en][cn]因为我在户外时是不同的[/cn] [en]근육을 잡아주고 밀어주는 기술[/en][cn]收缩肌肉的技术[/cn] [en]네파 리얼모션[/en][cn]NEPA REAL MOTION[/cn] [en]리얼모션 이노베이션 네파[/en][cn]REAL MOTION INNOVATION NEPA[/cn] 相关知识点: 1. 아웃도어:户外运动,来源于outdoor 2. xx보다:比起xx来讲     예: 언니보다 여동생가 더 날씬해요 妹妹比姐姐更苗条 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。  点击查看更多此系列文章>> 

  • "来自星星的你"全智贤金秀贤豪华公寓价格曝光

    别的是,在都敏俊的屋子里培育着莲花和花草,还有从江原道空运过来的树。还有天花板上有形象化的宇宙形状,这正好呼应都敏俊外星人身份的设定。[/cn] [en]또한 동서양이 공존하는 서재는 400년동안 지구에서 살아온 설정답게 실제 인간문화재의 작품과 개화기시대의 물품을 그대로 옮겨놨다. 그리고 유럽풍이 느껴지는 모래시계와 그림들, 지구본 등은 인터넷을 통해 직접 수소문해 구했다. 여기에 투명한 황금벽시계는 우리나라에 단 3개 밖에 없는 3,000만 원짜리 시계다.[/en] [cn]不仅如此,剧中设全智贤和金秀贤定都敏俊在地球生活400年,在他的书房中有各种文物和历史作品。还有可以在网上搜索到的著名的欧式的沙漏和画、地球仪等,还有韩国仅有3个,价值3000万韩币的透明的黄金表。[/cn] [en]SBS의 신승준 디자이너는 "한 달 여 만에 세트를 완성한 뒤 전지현 씨와 김수현 씨가 '이게 정말 우리 집이냐? 정말 대단하다', '예쁘게 지어줘서 정말 고맙다'고 말해줘서 뿌듯했다"고 전했다.[/en] [cn]SBS设计师说道:“在看到完成的屋子装饰后全智贤和金秀贤都表示到‘这是我们的房子?太厉害了’,‘太漂亮了,真是太感谢了’,他们感到很高兴。”[/cn] [en]'별그대'는 매주 수, 목요일 오후 10시에 방송된다.[/en] [cn]“来自星星的你”每周三四晚上十点播出。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 金秀贤&全智贤或将赔付“恒大冰泉”高额解约金

    随着全智贤·金秀贤

  • 金秀贤确定出演《来自星星的男人》 与全智贤再续前缘

    演员金秀贤和全智贤将在SBS新电视剧《来自星星的男人》中合作饰演一对情侣,再续前缘,这是两人继电影《盗贼联盟》之后的第二次合作,让人期待不已。 [en]배우 전지현과 김수현이 이번에는 스크린이 아닌 안방 대박에 도전한다.[/en][cn]演员全智贤和金秀贤这次不是挑战大荧幕,而是挑战电视剧场。[/cn] [en]SBS 측은 16일 "전지현과 김수현이 올겨울 방송 예정인 SBS 드라마에서 호흡을 맞춘다"고 밝혔다. 드라마 제목은 '별에서 온 남자'이다. 2012년 영화 '도둑들'에 이어 안방극장에서 두 번째 만남이다.[/en][cn]SBS方面16日表

  • 全智贤新画报公开引发网友惊叹!

    作和细致的感情表现据说让现场的工作人员接连感叹。[/cn] [en]전지현은 넥라인이 드러나는 구조적인 블랙 코트에 하늘에서 가장 빛나는 별이라는 의미를 담은 네크리스와 드롭 이어링으로 우아함을 뽐냈다. 또한 드레시한 이어링 스타일링이 돋보이는 컷에서는 빠져들 것 같은 그윽한 눈빛으로 전지현의 독보적인 존재감을 극대화 시키기도 했다.[/en][cn]全智贤穿着一身凸显颈部线条的立体黑色套装,戴着代表着天空中最亮的星星的项链和垂挂式耳坠,显得十分优雅。[/cn] [en]한편, 전지현 화보는 마리끌레르 11월호에서 만날 수 있다.[/en][cn]一方面,全智贤的画报可以在《marie claire》11月刊看到。[/cn] 韩国网友评论: 1.果然 2.高贵而有魅力。同为女人的我都是流着口水看的。真漂亮,大概她上辈子做了很多好事吧。 3.太漂亮了 4.全智贤真的是顶尖的。没有闹过一次绯闻,一直都那么漂亮,坚持出演作品和CF。 5.哇……瞬间窒息了。 6.希望你快点出作品,呜呜,太漂亮了 7.名字就是品牌 8.不…原来就很漂亮,随着年纪增长,就是生完孩子后…怎么会变得更漂亮呢……化妆和造型越来越进步,是变得更干练了么…真的很神奇。 9.我觉得她是我们国家最高贵漂亮的女性吧。 10.全智贤太帅了。演员生活,家庭生活都过得十分低调顺遂。一点都全智贤和某珠宝品牌一起合作拍摄了一组画报,日前公开了一部分。画报中展现出淡雅高贵气质的全智贤不曾闹出丑事上新闻……果然是全智贤。 相关阅读: 你不知道的中国四大美女的小秘密 韩国人眼里的中国各代最美女星代表 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 全智贤正式发声明 6月2日将与男友崔俊赫结婚

    大家还记得去年爆出韩国女星全智贤

    2012-03-02

    全智贤 结婚 男友

  • 全智贤2014年上半年收入大公开

    全智贤,广告、片约接连不断,最近韩国某综艺节目对全智贤只是上半年而已呀! [en]배우 전지현의 상반기 수입이 220억 원을 넘어설 것이라는 분석이 나왔다.[/en][cn]演员全智贤上半年收入被爆超过220亿韩币。[/cn] [en]20일 오후 첫 방송 된 종합[wk]편성[/wk]채널 채널A '압도적7'에서는 상반기 안방극장을 [wk]강타[/wk]한 여배우 김희애와 전지현의 비교 분석이 이뤄졌다.[/en][cn]20日下午进行首播的综合编排ChannelA新综艺节目《压倒性7》中分析比较了席卷2014年上半年的两位女演员金喜爱和全智贤。[/cn] [en]이날 방송 중에는 김희애와 전지현의 수입 비교도 진행됐고, 전지현의 분석을 맡은 MC 컬투 멤버 김태균은 "전지현의 SBS 드라마 '별에서 온 그대' 출연 당시 출연료가 편당 약 1억 원으로 알려졌다. 총 21편이기 때문에 21억 원을 번 것이다"며 입을 열었다.[/en][cn]当日播放内容中比较了金喜爱和全智贤的收入,分析全智贤的MC成员金泰均表示:“全智贤出演的SBS电视剧《来自星星的你》的片酬为每篇约1亿元,合计21篇,相当于赚了21亿元韩币