• 河智苑:演植物人可以保证睡眠

    忙得团团转的当红艺人们的共同心愿恐怕就是睡个大懒觉吧。河智苑在谈到《秘密花园》的拍摄花絮时也说在拍摄现场曾睡着过,那就是演植物人的那会儿。无独有偶,玄彬也在山庄里的戏份里睡得喊都喊不醒…… 相关新闻 배우 하지원이 SBS 주말드라마 ‘시크릿가든’ 촬영 에피소드를 전했다. 하지원은 “아직 긴 꿈을 꾸고 있는 것 같다”며 섭섭한 마음을 털어놨다. 그는 이어 “사실 잠이 너무 모자라서 누워있는 신에서는 실제로 잤다. 길라임이 뇌사상태로 누워있는 장면이 길었는데 그때마다 잠이 들었다. 현빈도 산장에서 침대에 길라임과 함께 누워있는 장면에서 곤히 잠들어 깨워도 잘 일어나지 않았다”고 고백했다. 오스카 역을 맡았던 윤상현 또한 인터뷰에서 “내가 주원으로 바뀐 라임에게 오열하는 장면에서도 누워있던 하지원은 잤다”고 비하인드를 공개했다. 相关单词 에피소드 花絮 모자라다 不够 신 戏份 뇌사상태 脑死状态 산장 山庄 오열 呜咽

  • 金妍儿&河智苑教你魅力韩式眼妆

    配上浅粉色腮红和裸色唇彩,增加了女性的魅力。[/cn] [en]김연아가 즐겨하는 스모키 아이 [wk]메이크업[/wk]은 젤타입의 블랙 라이너를 이용해 점막을 꼼꼼하게 채워 그려주고 이때 눈꼬리 부분에서 끝 부분을 살짝 올려 그려준다. 이때 펄감이 들어간 브라운 섀도우로 그라데이션을 해주듯 라인을 따라 [wk]마무리[/wk]해주면 된다.[/en][cn]金妍儿的小烟熏眼妆的化法是,用黑色眼线胶把眼睫毛的缝隙仔细地填满,眼尾处的眼线稍微向上挑,然后再把含珠光的棕色眼影顺着眼线晕染开,起到增强效果的作用就可以了。[/cn] [en]▶ 완벽 이목구비, 여배우 하지원의 화장법은? [/en][cn]▶ 完美五官,女演员河智苑的化妆大法?[/cn] [en]하지원은 투명 [wk]마스카라[/wk]로 눈썹결을 세우듯 고정시켜줬다. 여기에 블랙 라이너를 이용해 또렷한 눈매를 강조해주고 투명 마스카라로 풍성한 속눈썹을 연출해줬다.[/en][cn]河智苑是用透明睫毛膏把睫毛上挑并固定。用黑色眼线突出眼部效果,然后用透明睫毛膏打造出浓密的眼睫毛。[/cn] [en]특별한 날에는 [wk]살구[/wk]빛 블러셔를 '방긋' 웃었을 때 튀어나오는 볼 부분에 감싸듯이 톡톡톡 발라줘 [wk]건강미[/wk] 넘치는 얼굴빛을 완성한다. 이날은 [wk]핑크[/wk]빛이 감도는 립스틱을 [wk]입술[/wk] 중앙부터 그라데이션하듯 발라 포인트를 살렸다.[/en][cn]特河智苑别的日子里,用杏色腮红覆盖微笑时凸出的脸部肌肉,营造透出健康美的脸部肤色。粉色口红从嘴唇中央开始,逐渐向两侧晕开,打造出面部妆容的亮点。[/cn] 相关阅读>> “单眼皮”用韩语怎么说? 朴宝英的单眼皮神奇眼妆 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 《爱你的时间》河智苑为何每次都背两款包?

    河智苑的造型掀起热议。其中作为典型职场女性出场的河智苑

  • 河智苑VS崔智友VS尹恩惠 回归女神们的演技大战

    河智苑,崔智古灵精怪,开朗活泼的女性形象,进一步扩大自身魅力。最近公开的剧本练习现场也意外地以卷发形象吸引了人们的眼球。[/CN]   [KR]드라마 관계자는 “그의 전작 ‘보고 싶다’가 눈물샘을 자극하는 정통 멜로였다면 이번에는 보다 현실적이고 밝은 캐릭터다. 미래에서 찾아온 나를 만나면서 벌어지는 일들이 재미를 더할 것”이라고 전했다.[/KR][CN]电视剧的有关负责人表示:“如果说尹恩惠的前作《想你》是刺激泪腺的传统爱情片的话,那么她这次将会展现更现实、更开朗的人物形象。遇见来自未来的自己而展开的故事会更有意思。”[/CN] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • Rain•河智苑有望出演韩版《我可能不会爱你》

    主人公(程又青)正在积极检讨,此次又爆出Rain有望出演饰演李大仁。大家对河智苑·Rain版本的程又青和大仁哥感冒咩?让我们拭目以待吧! 歌手兼演员Rain(郑智薰)有望([wk]전망[/wk])与河智苑合作出演6月播出的SBS周末电视剧韩版《我可能不会爱你》。 23日SBS相关人士透露《爱你的时间,7000天》(너를 사랑한 시간, 7000일)将继现在播放中的《我心闪耀》的后续《离婚律师恋爱中的》(이혼변호사는 연애중)进行播放。 之前媒体曝出河智苑有望饰演女主角而备受韩媒关注,此次男主人公已经向Rain发出邀约,Rain方面正在积极的检讨中。 《爱你的时间,7000天》是以2011年台湾爆红的电视剧《我可能不会爱你》(아가능불회애니)原作进行改编,主要描述爱情与友情之间的暧昧关系,虽然题材俗套([wk]흔하다[/wk]),但是却非河智苑常有魅力。讲述愉快的爱情故事的同时,谈论([wk]담론[/wk])有深度的人生喜剧,已经备受国内观众期待。 Rain有望在剧中饰演虽然颇受女性喜爱,但是却因河智苑屡次失败的男主人公。与河智苑保持着十几年的友情,如朋友,如亲人,如恋人的暧昧模糊([wk]애매모호하다[/wk])的关系。韩国版将由曾执笔《阁楼男女》《浪漫满屋》等高校浪漫喜剧的敏孝正作家负责。 相关单词: 애매모호하다:【形容词】暧昧 模棱两可 推荐阅读:河智苑有望出演韩国版《我可能不会爱你》回归荧屏

  • 河智苑VS朴诗妍,相同衣服穿出不同感觉

    除了所有多余的饰品,让人们的视线只集中在衣服本身。小巧的绑带防水台凉鞋为她增添了活力,而披肩的波浪卷发将她的女性美极大化。[/cn] [en]▶ 같은 옷 다른 느낌 : 구두의 선택이 전체적인 느낌을 좌우했다. 하지원은 구두의 톤이 문제였다. 붉은 계열이지만 올드했다. 디테일 역시 마찬가지. 드레스와 [wk=겉돌다]겉돌았다[/wk]. 박시연은 오렌지 빛이 감도는 레드였다. 블랙 원피스와 [wk=상큼하다]상큼하게[/wk] 어울렸다.[/en][cn]▶ 相同衣服不同的感觉:鞋子的挑选左右了整体的感觉。河智苑鞋子的类型成了问题虽然都是红河智苑色系的,但却显得老气,设计也是,和裙子不搭。而朴诗妍则是偏橙色的红色,和黑色裙子搭配起来显得很清爽。[/cn] 单词学习 코사지:(=corsage)胸花、绸花 새틴: (=satin)  缎、纬缎 펌프스:(=pumps) 女式无带浅口轻便鞋 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 皮肤美人河智苑 护肤秘籍大公开

    河智苑在网上公布了一张手拿《爱你的时间》剧本的照片,白皙光滑的好皮肤立即成为网友热议的焦点。要知道,1978年出生的河智苑

  • 汤唯相遇河智苑:我看了《秘密花园》

    人们相遇了。”、“两人之间是竞争对手还是女演员的友情呢?”、“韩国和中国的顶级女演员在一起真是太神奇了。”[/cn] [kr]한편 한국 거장감독 이만희의 동명 원작을 리메이크한 ‘만추’는 남편을 살해한 후 감옥에 갔던 여자 애나(탕웨이 분)가 7년 만의 외출 중 도망 중인 남자 훈(현빈 분)을 우연히 만나 시애틀에서 3일 동안 벌이는 시한부 사랑을 그린다.[/kr][cn]由韩国巨匠李晩熙的原作所改编的这部《晚秋》中,杀害了丈夫后入狱的女子安娜(汤唯饰演)和逃亡中的男人熏(玄彬饰演)的偶然相遇,谱写了两人在西雅图的3天爱情故事。[/cn] [kr]영화 ‘색,계’ 이후 4년 만에 한국 관객들과 만나는 탕웨이와 한국 배우 현빈의 호흡으로 제작단계부터 화제를 모았다. 2월 17일 개봉 예정.[/kr][cn]电影《色,戒》之后时隔4年首次在韩国观众前亮相的汤唯搭档韩国演员玄彬,这样的组合在制作之初就引起了话题。预计电影会在2月17日上映。[/cn] 相关单词 조우하다 相遇,碰上 거장 巨匠 시한부 有时间限制的 最后我们一起来看看她们相遇的片段吧。

  • 河智苑眼泪告白:拍摄《秘密花园》时看不下去剧本

    白道“其实刚开始拍摄《秘密花园》时连剧本都不想看”,让在场的人大为吃惊。[/cn] [en]이어 하지원은 “첫 대본 리딩날도 대본을 읽어보지도 않고 갔다”며 “대본에 손이 안가서 읽을 수가 없었다”고 해 평소 성실한 배우로 소문난 하지원이기에 [wk]의아[/wk]함을 자아냈다.[/en][cn]以诚实坦率著称的河智苑说“第一次对剧本的时候,我连剧本都河智苑成为家喻户晓的人气女演员。但近日,河智苑没看就去了,实在是静不下心来看剧本。”[/cn] [en]또 하지원은 “당시 ‘시크릿 가든’에 집중할 수 없을 정도로 심적인 방황이 심했던 시기”라며 말할 수 없었던 속사정을 털어놓던 중 결국 눈물을 보여 모두를 안타깝게 했다.[/en][cn]另外,河智苑还透露说“当时内心非常彷徨,以至于无法集中注意力在《秘密花园》上。”在讲述当时心境的过程中,河智苑留下了眼泪,令人唏嘘。[/cn] [en]과연 하지원은 어떤 [wk]속사정[/wk]으로 아무에게도 말하지 못하고 혼자 힘들어했던 것인지 오는 3일 밤 11시 20분에 방송된다. [/en][cn]究竟无法向他人讲述,独自忍受内心煎熬的河智苑经历了怎样的心路历程,一起关注5月3日韩国时间晚11点20分播出的节目吧。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《奇皇后》河智苑&池昌旭穿越时空再续前缘

    见过脸庞的女子,俩人命运般地重逢。[/cn] [en]앞서 하지원과 지창욱은 29일 종영된 MBC 드라마 ‘기황후’에서 안타까운 사랑을 그렸다. CF에서는 두 사람이 650년 후 [wk]현생[/wk]에서 다시 만나 새로운 사랑을 시작한다.[/en][cn]在29日播出的MBC电视剧《奇皇后》的大结局中,河智苑和池昌浩的爱情以遗憾收尾。而在广告中,俩人相遇在650年后的现代,展开了一段新的恋情。[/cn] [en]아웃도어 브랜드 본부장은 “‘기황후’는 해당 브랜드의 전속 모델인 하지원과 지창욱이 출연하고 있기 때문에 브랜드 차원에서도 의미가 크다”며 “드라마의 안타까운 결말을 아쉬워하는 팬들을 위해 [wk]특별히[/wk] 제작한 CF 영상이다”고 전했다.[/en][cn]该户外服装品牌的部长说:“《奇皇后》出演者中有我们公司的代言人河智苑和池昌旭,在某种程度上来说对我们品牌有重大的意义。而为了让观众们在揪心的电视剧大结局之后得到些慰藉,特此拍摄了这段广告。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。