-
郑容和出演金恩淑《继承者们》与朴信惠第三次合作
人气作家金恩淑的新剧《继承者们》正在筹备中,日前确定男女主角分别由李敏镐和朴信惠出演,今日又传出CNBLUE主唱郑容和也将加入。郑容和和朴信惠将在继《原来是美男啊》《你为我着迷》后进行第三次合作。 [en]정용화가 김은숙 작가의 신작에 캐스팅됐다.[/en][cn]郑容和被选中出演金恩淑作家的新剧。[/cn] [en]15일 FNC엔터테인먼트는 씨엔블루의 보컬 정용화가 김은숙 작가의 신작 SBS ‘왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-[wk]상속자[/wk]들(이하 상속자들)’에 캐스팅됐다고 밝혔다.[/en][cn]15日FNC娱乐公司公开消息CNBLUE的主唱郑容和
-
郑容和退出人气歌谣 IU& 李起光担任新MC
担任人气歌谣MC的CNBlue队长郑容和宣布退出人气歌谣,而Beast组合李起光和IU将担任新MC,从而人气歌谣的MC将成为4人组MC,让我们一起期待这两位新MC的表现吧! [kr]9일 SBS 관계자에 따르면 정용화는 13일 방송을 끝으로 '인기가요' MC석에서 물러난다.[/kr][cn]9日SBS相关人士透露,郑容和在13日的节目结束后将离开“人气歌谣”。[/cn] [kr]이에 따라 지난해 7월18일부터 '인기가요' MC로 무대에 선 정용화는 8개월 만에 하차하게 됐다. 다만 정용화와 함께 '인기가요'를 진행 중인 조권과 설리는 잔류한다.[/kr][cn
-
《大发不动产》,张娜拉•郑容和,让人紧张的初相遇
活着,快乐地度过一天又一天。[/cn] 有时也表示动作完成后的结果状态持续着。如: [en]우리 마음은 산밑에 자리잡고 있다.[/en][cn]我们村子坐落在山下。[/cn] [en]그는 아직도 입원하고 있어.[/en][cn]他还在住院呢。[/cn] -만큼 限定:用于名词后。 大意:表示相和似的程度。相当于汉语的“好像……似的,犹如”。 例句: [en]아들이 아버지만큼 키가 컸다.[/en][cn]儿子像爸爸一样个高。[/cn] [en]우리집 사람들만큼 착한 사람은 없을 걸요.[/en][cn]没有像我们家人一样善良的人。[/cn] 相关阅读 郑容和:歌手演员主持之外还要挑战自导自演 郑容和:演员标准男二的化身 歌手转型演员的韩流元祖爱豆张娜拉 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
【有声】郑容和的时尚穿搭大盘点
能使听者不产生过分的负担而委婉地表达出说话者的意思和想法。 [en] 자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.[/en][cn]最好能经常联系。[/cn] [en]음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.[/en][cn]食品不要剩下全吃掉最好。[/cn] [en]친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.[/en][cn]能和朋友处好关系最好。[/cn] 相关阅读: 《大发不动产》,张娜拉·郑容和,让人紧张的初相遇 郑容和牵扯李宗泫事件,各国粉丝留言表达支持 曾被喻为“行走的中小企业”的张娜拉最近过得怎样呢? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
郑容和-徐贤退出《我们结婚了》 粉丝大手笔登广告为其祝福
[kr]용서부부 정용화, 서현이 신문광고에 등장했다.[/kr][cn] 红薯夫妇郑容和
-
为了第一次恋爱的恋人们(平语颂) - 郑容和
在《我们结婚了》拍摄的《平语颂》上传到Youtube,创下200万以上的点击率后,歌词进行了一定的更改,14日郑容和发行《为了第一次恋爱的恋人们 (平语颂/非敬语歌)》新专辑回馈大家,一起来欣赏一下吧~~
-
“红薯夫妇”郑容和&徐贤“离婚”?!
继“亚当夫妇”结束《我们结婚了》的拍摄之后,“容徐情侣”也将离开。让我们衷心地祝福这一对受到众多观众喜爱的模范情侣,在“分开”以后能够取得更加辉煌的演艺生涯吧! [kr]'용서커플'이 결별한다.[/kr][cn]“容徐情侣”将要分离。[/cn] [kr]MBC '우리 결혼했어요'에서 '용서커플'로 사랑 받고 있는 씨엔블루 정용화와 소녀시대 서현이 지난 14일 부부로 마지막 촬영을 끝냈다.[/kr][cn]在MBC《我们结婚了》中作为“容徐情侣”受到人们喜爱的CNBLUE郑容和和少女时代徐贤以“夫妻”的名义于3月14日结束了最后一场录制。[/cn] [kr]지난해 2월 가상
-
郑容和带你揭秘新专辑—乐器录音篇
表现出来。[/cn] [en]마지막으로 정신의 베이스 녹음! 기타와 마찬가지로 베이스도 녹음 부스 밖에서 진행했습니다. 늘 얼굴에 [wk]웃음[/wk]이 가득한 정신이는 베이스에도 성격이 묻어나옵니다. 역시나 사진에서도 웃고 있네요.[/en][cn]最后就是正信的贝斯录音了!和吉他一样,贝斯的录音也是可以在隔音室外进行的。脸上经常挂着笑容的正信在演奏贝斯时会显得一本正经。但在照片里又笑逐颜开了。[/cn] [en]밴드 녹음이 끝나고 저는 스트링 녹음까지 함께했습니다. 스트링은 바이올린, 비올라, 첼로가 들어가 있는데 이번 타이틀곡은 반전이 있는 변화무쌍한 곡이라 밴드사운드와 스트링의 조화가 무엇보다 매력적으로 다가오지 않을까 생각됩니다. [/en][cn]在完成了乐队录音之后,我会加入到混音的录制当中。混音中包括小提琴、中提琴和大提琴。此次的主打歌是有反转存在的变化性歌曲,所以乐队音效和电脑混音的配合就显得格外重要了。[/cn] 相关词汇: 1.익숙하다 熟悉 [en]예)그는 외국 사정에 익숙하다.[/en][cn]他对外国的情况很熟悉。[/cn] 2.궁금하다 好奇,纳闷 [en]예)몇 달째 소식이 없어 정말 궁금하다.[/en][cn]几个月没有消息真让人惦记。[/cn] 3.서서히 慢慢地,徐徐地 [en]예)낙하산이 서서히 하강한다.[/en][cn]降落伞渐渐下落。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
【有声】任何发型都不违和的“有颜任性”郑有美
心动的美貌不禁令人赞叹。[/cn] [en]귀여운 매력을 폴폴 풍기는 양갈래까지 소화하는 정유미의 모습은 보는 이의 심박수를 수직 상승시켰다.[/en][cn]连可爱魅力爆棚的双马尾也能驾驭的郑有美,让大家心跳直线上升。[/cn] [en]한편 정유미는 현재 tvN 예능 프로그램 '윤스테이'에 출연 중이다.[/en][cn]另外,郑有美现在正在出演tvN综艺节目《尹STAY》。[/cn] 重点词汇 고뇌하다【动词】苦恼 ,苦闷 ,烦恼 화두【名词】 话头 ,话题 아우라【名词】光晕 ,灵光 ,光环 절로【副词】 自然而然地 ,不由地 ,不由自主 ,自动地 폴폴【副词】飞扬 ,纷纷扬扬地 ,呼呼地 重点语法 1. -(으)ㄹ 법하다 用于推测某一事实理应如此,表示出现某种情况的可能性大或那样做是应该的。 [en]가: 새로 옮긴 회사 생활에는 좀 적응이 되셨습니까?[/en][cn]新换的公司还适应吗?[/cn] [en]나: 글쎄요. 한 달이면 웬만큼 적응이 될 법도 하지만 제 전공이랑 너무 다른 분야라 그런지 아직도 좀 서툴러요.[/en][cn]这个嘛,按理说一个月过去了应该能适应一些了,但或许是因为和我的专业完全是两个领域,所以还是有些生疏。[/cn] [en]믿기지는 않지만 충분히 있을 법한 일이에요.[/en][cn]虽然我不相信,但这是完全可能发生的事情。[/cn] 2. -듯하다 好像,用来表示推测和委婉语气,比-것 같다更加正式。 - 有推测的根据(理由)时:与“-(으)ㄴ/는 걸 보니(까)”搭配使用。 [en]냄새가 좋은 걸 보니까 이 음식이 맛있을 듯해요.[/en][cn]气味这么好闻,就知道这种食物很好吃呀。[/cn] - 没有推测根据(理由)的情形:与"내 생각에는","내가 보기에는","왠지","그냥(이유없이)"等表达方式搭配使用。 [en]왠지 오늘 비가 올 듯하다.[/en][cn](不知道为什么)感觉今天要下雨。[/cn] - 说话的语气比较委婉、婉转,说的不是十分肯定。 [en]가: 이 옷이 나한테 어울려?[/en][cn]这件衣服我穿合身吗?[/cn] [en]나: 글쎄,안 어울리는 듯하다.[/en][cn]这个嘛,好像有点儿不太合身。[/cn] 相关阅读: 【有声】《尹STAY》和罗英石的综艺世界观 【有声】《深夜怪谈会》尝试摆脱“复制黏贴”式综艺内容 【有声】农心“辛拉面black豆腐泡菜”上市 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。
-
郑俊英准备移民,BurningSun成员出狱后近况令人震惊
须要加上具荷拉的名字。”[/cn] [en]강 기자는 그러면서 "실제 피해자가 더 많지만, 공식적으로 처벌 받은 사례는 극히 일부"라면서 "피해자를 죄인으로 가두는 그런 사회 시스템은 나는 틀렸다고 생각한다. 그래서 분명히 이 부분은 우리가 사회에서 시스템적으로 보완이 필요한 부분이라고 생각하고 이 다큐멘터리가 부디 그런 것에 하나의 초석이 됐으면 좋겠다"고 강조했다.[/en][cn]姜记者还表示:“实际受害者有更多,但真正受到处罚的案例是极少数。我认为将受害者看作罪人的社会系统,是完全错误的。这是我们社会在系统上要完善的部分,希望这部纪录片能成为着手完善的基石。”[/cn] [en]BBC뉴스코리아의 다큐멘터리 '버닝썬:K팝 스타들의 비밀 대화방을 폭로한 여성들의 이야기'는 그간 버닝썬 사태 관련 잘 알려지지 않았던 단체 대화방 속의 적나라한 대화와 범죄 영상들이 담겨 충격을 주고 있다. 지난 19일 공개된 뒤 22일 오후 기준 조회 수 542만회를 돌파하며