• 白智英郑锡元拍摄画报甜蜜吸睛

    白智英和郑锡元在公开恋情后曾为时尚杂志《COSMOPOLITAN》10月号拍摄了画报。深陷爱河之中的两人穿着简约大方,没有过多华丽的场景和服饰,简单的背景和衣着,自然而亲密的接触和眼神无不流露出满满的爱意。 基本信息: 白智英,1976年3月25日出生于韩国首尔,韩国女歌手。1999年推出第一张专辑《选择》,获得SBS新人歌手奖。2006年推出《Don’t Love》(《不爱》)、《爱情是美丽的》,并凭借《不爱》荣获Mnet KM 2006 最佳女歌手奖。 郑锡元,1985年5月16日出生于韩国,演员。2007年,郑锡元客串出演KBS电视台《TV小说-美丽的日子》出道。2012年3月21日,郑锡元主演SBS热播剧《屋塔房王世子》,饰演蓝叔“于龙戌”而被更多观众熟知。8月6日,主演《海云台恋人们》,饰演律师“崔俊赫”一角。2014年11月5日,郑锡元参演《Mr.Back》,饰演恶角理事“郑利健”。2015年,郑锡元参与出演朴勋政导演电影作品《大虎》,饰演日本军官“Ryu”。 粉丝评价: “两个人看起来十分般配,感情也郑锡元好得让人羡慕。” “画报简单大方,同时也能感受到两个人甜蜜的爱。祝他们幸福。” 声明:沪江网高度重视知识产权保护,发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将做相应处理。

  • 郑锡元突然现身求婚 白智英喜极而泣

    郑锡元2011年恋爱至今,在这个月18号传出结婚的好消息,又在近日公布了结婚日期,12日,郑锡元出了眼泪,郑锡元抱住了白智英。[/cn] [en]이어 정석원은 "안녕하세요 정석원입니다. 오늘 지영 씨한테 아무 말 없이 깜짝 방문했는데요, 감사합니다. 프러포즈 해보고 싶었어요. 서로 바쁘다 보니까 만나서 제대로 행동으로 보여준 적 없어서, 영화감독님한테 특별히 시간을 내서 이렇게 왔습니다. 나랑 결혼해주세요 지영 씨"라고 프러포즈를 했다.[/en][cn]接着,郑锡元向白智英求婚:“大家好,我是郑锡元。今天我是在智英完全不知道的情况下突然来访的,谢谢大家。我想(向智英)求婚,因为我们两人平时都忙,见面时也没有顺利用行动表示过,今天我特地向电影导演请了假才赶过来的。请嫁给我吧,智英”。[/cn] [en]정석원의 프러포즈에 백지영은 "당연하죠 물론입니다"라고 승낙

  • 白智英&郑锡元公开甜蜜婚纱照

    得很开心。[/cn] [en]지난 5월 중순에 진행된 웨딩 촬영은 마치 인생의 [wk]여로[/wk]를 재구성하는 듯 아름다운 순간들로 채워졌으며 장시간 진행된 촬영에도[wk]시종일관[/wk] 행복해 하면서도 서로를 배려하는 모습을 보여 [wk=훈훈하다]훈훈함[/wk]을 자아냈다는 후문이다.[/en][cn]两人在5月中旬进行的婚纱摄影就好像要重写人生旅程一样地填满了每个美妙的瞬间。据称,两人在长时间进行的拍摄中郑锡元一直都幸福满溢的表情和相互关怀的样子让人心里暖洋洋。[/cn] [en]오는 6월 2일  워커힐 호텔에서 결혼식을 올리는 예비 부부 정석원과 백지영의 주례는 지난 2011년 백지영이 MBC ‘나는 가수다’에 [wk]초창기[/wk] 멤버로 출연 당시 프로그램의[wk] 연출[/wk]을 맡으며 인연을 쌓아온 김영희 PD가 맡았으며 1부 사회는 배우 김성수, 축가는 성시경과 리쌍이, 2부 사회는 가수 김창렬, 축가는 문명진, 김범수가 맡았다.[/en][cn]在即将到来的6月2日在 walkerhill酒店里举行婚礼的预备夫妇郑锡元和白智英的证婚人她因出演MBC TV《我是歌手》节目时结缘的节目导演的金永熙(音)PD,第一部的司仪是演员金成洙,祝愿歌是由歌手宋实景(音)和LEESSANG演唱, 第二部的司仪则是歌手金昌烈(音),祝愿歌则是文明真(音)和金范秀演唱。[/cn] [en]“‘총 맞은 것처럼’ 텅 빈 ‘그 여자’ 백지영의 가슴을 빛으로 가득 채워준 ‘그 남자’ 정석원”이라는 콘셉트로 촬영된 이번 웨딩 화보는 홍혜전 포토그래퍼가 맡았으며 이번 결혼식의 총 [wk]스타일링[/wk]은 예비부부와 [wk]친분[/wk]이 있는 인트렌드 정윤기 대표가 맡았다.[/en][cn]以“用阳光填满了《像被枪打中》的《那个女人》白智英空荡荡的心的《那个男人》郑锡元”的婚礼风格摄制而成的婚纱画报是由洪惠全(音)摄影家制作的,而这次的婚礼的样式则由与预备夫妇交情不浅的intrend的郑允基(音)代表负责。[/cn] [en]한편 정석원은 영화 ‘연평해전’에 주연으로 [wk]발탁[/wk]되어 촬영에 [wk]한창[/wk]이며 백지영은 지난 24일 디스코 장르를 현재적 [wk]사운드[/wk]로 재해석한 댄스곡 ‘떠올라’를 발매하고 많은 사랑을 받고 있다.[/en][cn]另一方面,郑锡元被选为电影《延坪海战》的主演,近日正在拍摄当中,而白智英则在24号发售了由disco改编成流行音乐类型的舞曲《浮现》,备受歌迷们的喜爱。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 歌手白智英与演员郑锡元将于6月结婚

    [en][wk]가수[/wk] 백지영(37)과 연기자 정석원(28)이 6월 [wk]결혼[/wk]한다.[/en] [cn]歌手白智英(37)与演员郑锡元(28)将于6月结婚。[/cn] [en]연예계 한 측근은 18일 “두 사람이 최근 6월 중 결혼하기로 약속했다”고 밝혔다.[/en] [cn]演艺界的一位朋友18日透露:“两人最近决定于6月份结婚。”[/cn] [en]이어 “그 정확한 [wk]시기[/wk]는 아직 확정하지 않았다. 이제 두 사람이 사랑의 [wk]결실[/wk]을 맺게 됐다”고 덧붙였다.[/en] [cn]他接着补充道:“确切的时间还没有确定,现在确定了两人爱情的果实。”[/cn] [en]두 사람은 2011년 6월 [wk]공개[/wk] 연애를 선언한 이후 2년 만에 결혼에 이르게 됐다.[/en] [cn]两人在2011年6月公开恋爱,两年后终于决定结婚。[/cn] [en]백지영와 정석원은 2010년 중반 지인의 소개로 만나서 2011년 1월부터 본격적으로 교제해 왔다.[/en] [cn]白智英和郑锡元于2010年中期通过熟人介绍相识,2011年1月开始正式交往。[/cn] [en]특히 두 사람은 아홉 살이라는 나이차를 극복하고 사랑을 이어온 연예계 대표적인 연상연하 커플이다.[/en] [cn]特郑锡元别的是,两人克服9岁的年龄差异相爱至今,是演艺界的代表性姐弟情侣。[/cn] [en]정석원은 현재 SBS ‘정글의 법칙’에 출연하고 있으며, 백지영은 현재 새 [wk]음반[/wk]을 준비중이다.[/en] [cn]另外,郑锡元最近正出演《丛林法则》节目,白智英正为新专辑做准备。[/cn]  本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。 重点词汇: 결혼  结婚 시기  时期,时间 결실  结果,成果 지인  熟人 본격적  正式的 나이차  年龄差

  • 白智英男友郑锡元“谣言和过去我都不介意……”

    打了电话。我已经知道了热恋报道传出的事情,而白智英还什么都不知道。反而她很享受地说‘传出去就传出去了呗’。我也感到很舒服,挺好的。”  [/cn] [en] -양가 부모님을 만난 적은 있나. "양가 부모님을 뵌 적은 없다. 우리 부모님은 이미 백지영과의 교제사실을 알고 있었고 반대는 하지 않으셨다." [/en][cn] -是否拜见过双方父母? “没有见过双方父母。我的父母已经知道我与白智英交往的事实,并没有反对。”  [/cn] [en] -백지영에 대한 루머를 들은 적 있나. "지금 그대로의 모습이 중요하다. 헛된 소문이나 과거는 개의치 않는다. 백지영은 내 가슴을 뜨겁게 만들 정도로 사랑하는 여자이며 순수하고 아름다운 영혼이다."  [/en][cn] -是否听过有关白智英的绯闻? “现在的样子最重要。对子虚乌有的传闻或者过去,我并不在意。白智英是让我爱得热血沸腾的女人,是一个纯净美丽的灵魂。” [/cn]

  • 郑锡元成为《IRIS2》秘密武器 饰演金永哲年轻时期

    曾出演过《屋塔房王世子》的郑锡元成为电视剧《IRIS2》的秘密武器,郑锡元饰演NSS局长和受命于Iris首脑“Mr.Black”的双重间谍白山局长(金永哲饰)的年轻时期,讲述这个在NSS和IRIS中都举足轻重人物的往日秘密。而他的戏份已于18日拍摄完成。

  • 白智英和郑锡元确定6月2日举办结婚仪式

    歌手白智英和演员郑锡元2011年恋爱至今,在这个月18号传出结婚的好消息,又在近日确定了结婚日期,让我们一起祝福他们吧~ [en]가수 백지영(37)과 배우 정석원(28)이 결혼 날짜를 6월2일로 [wk]확정[/wk]했다.[/en][cn]歌手白智英(37)和演员郑锡元(28)确定6月2日为结婚日。[/cn] [en]5월 초 일본 쇼케이스 차 현재 현지에 있는 백지영의 한 [wk]측근[/wk]은 29일 오전 스타뉴스에 "백지영과 정석원은 결혼식 날짜를 6월2일로 확정했다"라며 "양가 부모님들이 최근 일단 결혼 날짜를 확정했는데 장소는 아직 최종 결정하지 않았다"라고 밝혔다.[/en][cn]5月初在日本公演的白智英身边的一名人员29日早上在star news中透露说“白智英和郑锡元确定6月2日举办结婚仪式”“两家的父母先确定了结婚日子,但是结婚场所还没有定。”[/cn] [en]앞서 백지영과 정석원 소속사 측은 이달 18일 공식 발표를 통해 두 스타가 오는 6월 결혼할 것임을 미리 알렸다. 당시 양 소속사는 "최근 얼마 전 양가 [wk]상견례[/wk]를 갖고 6월에 결혼식을 올리는 것으로 결정했다"라며 "양가가 의논해 정확한 결혼 날짜가 잡히면 장소도 [wk]물색[/wk]할 예정"이라고 설명했다.[/en][cn]之前白智英和郑锡元所属经纪公司在这个月18日公开发表声明,提前向公众告知两位明星将在6月结婚。当时两家经纪公司说“最近不久前两家进行了相见礼,决定6月份举行婚礼。”“预计两家经过讨论后确定了结婚日期的话也会物色场所。”[/cn] [en]9세차 연상연하 커플인 백지영과 정석원은 지난 2011년 열애설이 불거졌을 당시에도 쿨하게 교제 사실을 인정하며 '[wk]솔직[/wk] 커플'로 사랑 받아왔다. 이후에도 공개적으로 서로에 대한 애틋한 마음을 밝히며 사랑을 키워왔다. 최근 정석원이 출연한 SBS 예능프로그램 '정글의 법칙 in 뉴질랜드'에서는 백지영이 사랑의 마음을 가득 담은 영상을 몰래 보내 화제를 모았다.[/en][cn]有着九岁年龄差的年上年下情侣白智英和郑锡元在2011年被曝光正在热恋中,当时两人非常坦率的就承认了交往的事实,被大家称作“直率情侣”并得到大众的认可。之后在公开场合两人都表明对对方依恋的心,一直守护着这段爱情。最近郑锡元在出演的SBS综艺节目《丛林的法则in NewZealand 》中通过节目悄悄的传达对白智英满满的爱意而引起话题。[/cn]

  • 白智英郑锡元完婚 誓言一辈子互敬互爱

    [KR]가수 백지영(37·오른쪽)과 탤런트 정석원(28)이 2일 오후 5시 서울 광장동 워커힐 [wk]호텔[/wk]에서 결혼식을 올렸다. 이날 기자회견에서 백지영은 "석원씨는 친구, 남편, 아버지, 오빠, 동생 같은 여러 모습을 지녔다"고 했다. 정석원은 "아홉 살이라는 나이 차로 주변에서 말이 많았지만 결혼에 대한 확신이 들었다"고 밝혔다.[/KR][CN]歌手白智英和演员郑锡元2日下午5时在首尔喜来登华克山庄酒店举行婚礼。当天,白智英在记者会上说:“在锡元身上有着朋友、老公、爸爸、哥哥和弟弟等多种形象。”郑锡元则说:“因年龄相差9岁,周围人曾

  • 《屋塔房王世子》蓝叔郑锡元和白智英推特秀甜美爱情

    调了自己的好身材。[/cn] [en]정석원의 글이 게재된 후 얼마 지나지 않아 연인 백지영도 댓글을 남기며 애정을 속삭였다. 백지영은 "저두요~영장이 잘지내죠?ㅎㅎ"라는 재치 넘치는 답글을 게재했고, 이어 정석원은 "영장이네 영장이네하니깐 수영장을 사람으로 보나~ㅋ"라고 장난기 넘치는 댓글로 응수했다.[/en][cn]在郑锡元发表这段文字不久之后,恋人白智英也在下面留言,充满爱意。白智英回复到:“我也是~泳池你过得好吗?哈哈”,才智满分。对此郑锡元开玩笑地回复到:“说是泳池泳池,你把游泳场看成人了吗~呵”。[/cn] [en]한편 정석원은 SBS 수목극 '옥탑방 왕세자'에서 무식하지만 우직한 우용술로 등장해 웃음을 안기고 있다

  • 白智英9岁之差年下恋人公开 郑锡元成网络搜索热词

    郑锡元认了相同的事实。[/cn] [kr]백지영과 9살 연하인 정석원은 지난 2월 그룹 JYJ의 김준수가 출연하는 뮤지컬 '천국의 눈물'을 함께 관람하는 등 그간 함께 다니는 모습이 종종 목격됐다. [/kr][cn]白智英和比其小9岁的郑锡元被目击到之前2月份的时候曾一起去观看由JYJ的金俊秀所出演的音乐剧‘天国的眼泪’等等共同进出的样子。[/cn] [kr]해병대 출신 연예인인 정석원은 드라마 '찬란한 유산