-
张娜拉的人性光辉：出道后捐赠130亿韩币
过了自己需要的钱财，除了需要的部分外，其他的可以为了他人去花”。[/cn] [en]세상을 혼자 힘으로 사는 게 아니라고 여기며, 다른 이들과 더불어 살아가야 한다고 여기는 것이다.[/en][cn]她认为在世界上不能自顾自的生活，要和他人一起生活。[/cn] [en]최근 장나라는 반려동물들이 유기되는 현상에 마음아파하며 유기동물 수술비 마련에 힘을 보태거나, 동물보호시설에 기부도 하는 것으로 알려졌다.[/en][cn]最近宠物被遗弃让张娜拉觉得很心痛，便补助了遗弃宠物的手术费，也对动物保护设施进行了捐助。[/cn] [en]사람들은 노래 'Sweet Dream'을 부른 장나라를 보며 옛 기억을 되살렸고, 다른 이들에게 달콤한 꿈을 선물하는 그녀를 보며 존경과 칭찬을 아끼지 않고 있다.[/en][cn]人们看着唱着《Sweet Dream》的张娜拉回想起以前的记忆。看着她为他人送去甜蜜的梦，难掩尊敬和赞誉之情。[/cn] 相关阅读： 盘点用善良脸孔完美消化恶角的10位演员 《请回答》系列的女儿们近况如何? 本翻张娜拉译为沪江韩语原创，禁止转载 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
张娜拉经纪人因心脏麻痹猝死北京
韩国歌手、演员张娜拉的经纪人金孝直（音译）在中国突发疾病，因心脏麻痹不幸死亡。张娜拉所属经济公司21号官网留言表示，在当地时间下午1点36分，经纪人金先生因为突发心脏麻痹被紧急送往北京当地医院，最终抢救无效过世。 [en]장나라가 매니저 사망에 일정을 취소하고 [wk]애도[/wk]를 표했다.[/en][cn]张娜拉因经纪人的死亡而取消行程为故人哀悼。[/cn] [en]장나라는 22일 새벽 자신의 웨이보에 "매우 슬프다. 매니저가 오늘 [wk]갑자기[/wk] 곁을 떠났다. 감사했어요. 세심한 [wk=보살피다]보살핌[/wk]. 앞으로도 [wk]영원히[/wk] 기억
-
张娜拉采访：《大发不动产》驱魔师这个角色很珍贵
想过其他了。如果非要说的话，就是‘好好生活’。因为对我来说，幸福地生活真的非常重要。没有想过其他职业，也没有能力去做。在演技方面，还有很多时候会遇到挫折，因此想要进步。我的目标是成为无论谁看都觉得‘演技好'，‘可以让她尝试点别的’，令人信赖的演员。我想以《大发不动产》为出发点，展现更张娜拉出演的《大发不动产》在日前收官了。主演张娜拉多样的作品。”[/cn] 重点词汇 비혼모【名词】未婚妈妈 동글동글하다【名词】圆圆的，溜圆的 부럽다【动词】羡慕 쌀쌀맞다【形容词】冷冰冰的，冷漠的 끈끈하다【形容词】黏糊的，潮湿的，亲密的，深厚的 重点语法 1. -더라고(요) 限定：用于用言后。 大意：表示回想过去耳闻目睹过的事情，或者是回想过去普遍性、习惯性的事实；在“더"前面用过去时制词尾，表示回想已经结束的情况，说话者的意志或推测等。 건물 안은 시원해도 밖은 굉
-
张赫张娜拉新剧再度携手！神秘丈夫的双重人生！
美的幸福生活。[/cn] [en]오천련[/en][cn]吴天莲[/cn] [en]채정안[/en][cn]蔡贞安[/cn] [en]유라는 도훈의 무역회사 상사인 줄 알고있지만, 진짜 직업은 국정원 컨트롤 타워인 공작관 블랙 요원. 화려한 비쥬얼로 아름다운 싱글인 것 같지만, 세번의 이혼을 겪었다. 직업상 주변엔 온통 이혼한 동료나 선배들 뿐.. 충실히 가정을 지키는 도훈이 부럽고 기특해 도훈의 가족만은 끝까지 지켜주고 싶다.[/en][cn]宥拉一直以为吴天莲是丈夫在贸易公司的上司，但吴天莲的真实身份却是国情院控制塔的黑色要员。拥有华丽外表的单身人设下，真实的吴天莲其实已经历经3次离婚。因为职业的原因，周围的同事和前辈们都经历了离婚......因此吴天莲非常羡慕能够忠诚守护自己家庭的道勋，觉得他很了不起，所以想要一直守护道勋的家庭。[/cn] [en]월 매출 100만원도 안나오지만 아기자기한 장나라의 카페는 서울 마포구에 있는 '마가렛 연남'입니다. 장혁이 매일 출근하며 커피 도장을 찍는 곳은 서울 강남구에 있는 '칙바이칙 선릉역점', 차태현이 장인 정신으로 딸기 케이크를 만드는 곳은 경기 김포시 '비앙그랑', 장군의 기백을 가진 딸 권민서의 초등학교는 경기 수원에 있는 '남창초등학교'예요~[/en][cn]张娜拉的咖啡店位于首尔麻浦区的“margaret 延南”，而咖啡店的月销售额却不到100万韩元。张赫每天上班盖咖啡印章的地方位于首尔江南区的“chick by chick 宣陵站店”。车太贤以匠人精神制作草莓蛋糕的地方是京畿金浦市的“Bian Grain”。拥有将军气魄的女儿权敏书的小学是位于京畿水原的“南昌小学”。[/cn] [en]2023년 4월 17일부터 '청춘월담'의 후속으로 방영 중인 tvN 월화 드라마 '패밀리'는 총 12부작으로 기획 돼 2023년 5월 23일에 종영될 예정입니다. 첫방 시청률은 4.8%가 나왔고, 다시보기 OTT는 티빙과 디즈니 플러스에서 제공돼요.[/en][cn]2023年4月17日《family》作为tvN月火剧，接档《青春月谭》，共12集，于5月23 日结束放映。首播收视率为4.8%，重播OTT为TVING和迪士尼+。[/cn] [en]깨알같은 CG와 화려한 액션, 티키타카 코미디까지 완벽한 조합을 이루는 장혁 장나라의 드라마 '패밀리'.[/en][cn]剧中完美融合了众多的CG特效，华丽的动作戏以及tikitaka喜剧等元素。[/cn] 今日词汇： 팔굽혀 펴기【名词】俯卧撑 염불【名词】念经 今日语法： -느라 1.连接语尾。表示原因、理由。 텔레비전을 보느라 시간 가는 줄도 몰랐다. 看电视看得不知不觉时间就过去了。 2.连接语尾。表示目的。 민준이는 울음을 참느라 입술을 깨물었다. 为了忍住不哭，民俊咬紧了嘴唇。 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
“童颜美女？童颜美男！”张娜拉公开破格短发照
“童颜美女”张娜拉成了破格的“童颜美男”。7月11日，张娜拉在自己的Twitter微博上写道“猜这是谁 嘿嘿”，并上传了照片。 [kr]'동안미녀' 장나라가 파격적인 '동안미남'이 됐다.[/kr][cn]“童颜美女”张娜拉成了破格的“童颜美男”。[/cn] [kr]장나라는 11일 자신의 트위터에 '누구게 ㅎㅎ'이라는 글과 함께 사진을 올렸다.[/kr][cn]7月11日，张娜拉在自己的Twitter微博上写道“猜这是谁 嘿嘿”，并上传了照片。[/cn] [kr]그는 드라마가 끝난 후 공개된 근황 모습에서 전보다 훨씬 짧아진 숏커트로 다소 어색한 모습이다. 동그란 안경을 쓴 모습이 영화 '해리포터' 시리즈의 주인공을 보는 듯하다.[/kr][cn]她在电视剧结束后公开的近照中，头发剪得短了很多，看上去多少有些别扭。照张娜拉成了破格的“童颜美男”。7月11日，张娜拉片中她带着圆框眼镜，酷似电影《哈里·波特（Harry Potter）》系列的主角。[/cn] [kr]네티즌들은 '미녀가 아니라 미남이 됐네' '너무 짧아진 머리가 충격적이야' '벌써 다음 작품을 위한 스타일링?' 등의 반응을 보였다.[/kr][cn]网民们纷纷表示“不是美女，变成美男了啊”,“头发太短了，令人吃惊”,“这是已经在为下部作品换造型了吗？”等，反应热烈。[/cn] 相关单词： 파격: 破格 근황: 近况 커트：剪掉
-
张娜拉公开中剧《红轿子》片场照 身旗袍散可爱魅力
张娜拉主演的KBS 2TV电视剧《学校2013》于1月29日收官。张娜拉
-
张娜拉新剧《记得你》出演霸气女侦探
张娜拉在新剧《记得你》搭档最近演艺事业红火的徐仁国，变身女检察官，让人十分期待。最近在韩网上公张娜拉在新剧《记得你》搭档最近演艺事业红火的徐仁国，变身女检察官，让人十分期待。最近在韩网上公开了张娜拉的工作照，张娜拉为新剧认真工作的样子值得我们点赞。 [en]배우 장나라가 열정집념 수사관으로 변신한 '너를 기억해' 현장의 뒷모습이 공개됐다.[/en][cn]演员张娜拉变身为热情执着的侦探，新剧《记得你》后台照大公开。[/cn] [en]극중 차지안은 위험에도 불구하고 직접 발로 뛰어 유리한 증거를 수집하는 열혈 수사관으로, 수사를 위해서라면 미인계를 쓸 줄도 아는 상황판단이 빠른 인물이다.[/en][cn]剧中角色车智安（音译）是一个不顾危险，自己直接
-
李尚允与同龄人张娜拉首度合作引发关注
出了与朴成俊已经融为一体的感觉，他用演技表现了一个看似端正又让人无法猜透的角色，提起了观众的兴趣。而在电视剧外，演员李尚允所具有的智能性也是观众感兴趣的 原因之一。[/cn] [en]'VIP' 측에 따르면, 이상윤은 박성준 캐스팅 1순위 배우였다고. 앞서 'VIP' 이정림 PD 역시 "이상윤 씨는 작가님이 생각했던 이미지 그자체였다. 박성준은 사실 이면이 있는 캐릭터다. 이상윤 씨가 무표정일 때 느껴지는 냉철함이 캐릭터와 찰떡이라고 생각했다"고 칭찬했다.[/en][cn]据《VIP》剧组称，朴成俊一角在选角时，李尚允就是排在第一位的演员。此前《VIP》的导演李正林也曾说：“李尚允与编剧所想的形象完美契合，我认为李尚允面无表情时给人的冷酷感非常符合角色特性。”[/cn] 相关阅读： 帅气首尔大高材生李尚允的反转综艺魅力 盘点头脑过人的全科A+韩国学霸明星 演技形象兼备，2019年新人男演员6 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
张赫&张娜拉出演《偶像本色》 陈乔恩送祝福
张娜拉和张赫将出演MBC的《偶像本色》，主要宣传新剧韩版《命中注定我爱你》，节目中中国台湾版《命中注定我爱你》中的女主演陈乔恩将送上视频祝福。 张娜拉&张瑞希韩流明星回归韩国本土剧 盘点在新张娜拉和张剧中重逢的经典荧幕情侣 “童颜美女？童颜美男！”张娜拉公开破格短发照 [en]배우 장혁과 장나라가 MBC 뮤직 채널의 예능 프로그램 ‘우상본색’에 [wk]출연[/wk]한다.[/en][cn]演员张赫和张娜拉将出演MBC 音乐台的综艺节目《偶像本色》。[/cn] [en]‘우상본색’은 MBC가 중국 시청자들을 대상으로 만든 라디오 형식의 프로그램. 2일 오후 첫 방송되는 MBC
-
张娜拉&张瑞希韩流明星回归韩国本土剧
主人公。通过此作品，张娜拉是继去年1月结束放映的KBS2《学校2013》之后，时隔一年半回归。[/cn] [en]무엇보다 장나라는 이 작품을 통해 2002년 SBS '명랑소녀 성공기'에서 달달한 로맨스를 선보였던 장혁과 다시 한 번 호흡을 맞춘다.[/en][cn]而且此次张娜拉还与曾在2002年SBS《明朗少女成功记》中张娜拉有过合作的张赫又一次牵手合作。[/cn] [en]최근 기자와 만난 장나라는 "오랜만에 국내 드라마에 출연하는데다 장혁 오빠와 다시 한 번 함께 하게 되어 기대가 크다"며 "열심히 준비해서 좋은 모습 보여드릴 수 있도록 하겠다"고 굳은 각오와 설렌 심경을 털어놨다.[/en][cn]最近与记者见面中张娜拉曾表示：“时隔许久才回归国内电视剧，而且此次又与张赫哥哥一起合作，因此期待不已”“会努力准备，给观众带来更好的作品”。[/cn] [en]장나라와 비슷한 시기인 6월 장서희 역시 복귀한다. 장서희는 KBS2 일일드라마 '[wk]뻐꾸기[/wk] 둥지(가제)'의 주인공으로 캐스팅됐다. 이로써 장서희는 지난 2010년 SBS 드라마 '산부인과' 이후 4년 만에 국내 작품에 복귀한다.[/en][cn]与张娜拉同时期的6月份，张瑞希也将回归。张瑞希将作为主人公出演KBS2日日剧《布谷鸟之巢》。此次是张瑞希继2010年SBS电视剧《妇产科》之后时隔四年回归国内作品。[/cn] [en]최근 '상속자들' '별에서 온 그대' 등의 대박으로 중국 내 한류 바람이 거세진 가운데 이 한류가 꾸준할 수 있도록 중국에서 왕성한 활약을 펼쳐온 두 국민 여배우 장나라와 장서희. 다양한 작품을 통해 연륜을 쌓은 두 여배우가 오랜만의 국내 복귀작을 통해 어떤 연기 변신을 보여줄지 기대된다.[/en][cn]最近《继承者们》、《来自星星的你》在中国掀起韩流热风，在这当中一直在中国国内展开活跃活动的两位女演员张娜拉和张瑞希。通过多种作品累积经验的两位演员即将回归国内作品，让人期待将会有怎样的大变身。[/cn] 本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
