张娜拉的人性光辉：出道后捐赠130亿韩币
作者：沪江韩语苏苏
来源：韩网
2018-06-04 06:15
童颜美女张娜拉这些年原来做了这么多好事~让我们来看一看吧！
연예계 대표적인 동안 여배우 장나라가 '가수'로 돌아왔다.
演艺界的代表童颜女演员张娜拉这次以“歌手身份”回归。
지난 20일 밤 장나라는 과거 한 시대를 풍미했던 노래 'Sweet Dream'을 JTBC '슈가맨2'에서 다시 부르며 시청자들의 옛날 기억을 되살려줬다.
在20日晚，张娜拉在JTBC《Sugar Man2》中重新演唱了风靡过去的歌曲《Sweet Dream》，唤起了观众过去的回忆。
그 덕분에 사람들은 옛 기억을 되살려냈고, 이와 동시에 과거 그가 했던 '기부'도 사람들 기억에서 꺼내졌다.
人们唤回了过去的记忆，同时想起过去他进行过的捐赠。
과거 장나라는 2002년 SBS 드라마 '명랑소녀 성공기'를 바탕으로 전성기를 맞이했었다.
张娜拉曾经在2002年SBS电视剧《明朗少女成功记》中迎来了全盛时期。
그는 당시 출연료로 받았던 4천만원을 '북한어린이돕기' 성금으로 내놓으며 본격적인 기부를 시작했다.
当时，她将获得的4千万韩币捐给了“朝鲜幼儿资助项目”， 正式开始了自己的捐赠。
이후 광고와 영화 등에서 받은 출연료 일부를 '수재의연금'이나 '대학발전기금'에 기부했다. 때로는 전액을 기부하는 때도 있었다. ' 장나라의 기부는 국내에만 국한되지 않았다.
之后，她将在广告和电影中得到的演出费的一部分捐给了“水灾捐款”和“大学发展基金”。有时候还会全额进行捐款。张娜拉的捐赠并不限于国内。
중국 진출 이후에는, 중국팬들에게 받은 사랑을 다시 되돌려주는 모습을 보였다. 그는 중국에서 큰 지진피해가 날 때마다 구호물품을 보냈다.
在进军中国之后，也将从中国粉丝那里获得的爱重新还了回去。每次中国遭遇大的地震灾害的时候，她都会寄出救援物品。
여기에 더해 '장나라애심기금'을 통해 중국 백혈병 아동환자를 도왔다. 장나라는 병마와 싸우는 사람과 특히 교감했다.
她还会通过“张娜拉爱心基金”，帮助中国白血病儿童患者。张娜拉对和病魔斗争的人特别有感情。
일을 해 소득이 있을 때면, 여지 없이 주변 이웃들과 함께 나눴다. 그렇게 쌓인 기부금은 2009년 130억원을 넘겼다.
每次工作后有收获的时候，就会没有保留地和周围的邻居分享。在2009年，她捐出了这样攒下的130亿韩币。
그는 과거 한 매체와의 인터뷰에서 "필요 이상의 부를 누리고 있다면, 필요한 만큼을 제외한 나머지는 타인을 위해 쓰는 게 맞다고 본다"라는 말을 했었다.
她曾经在接受一家媒体的采访时说道“如果拥有着超过了自己需要的钱财，除了需要的部分外，其他的可以为了他人去花”。
세상을 혼자 힘으로 사는 게 아니라고 여기며, 다른 이들과 더불어 살아가야 한다고 여기는 것이다.
她认为在世界上不能自顾自的生活，要和他人一起生活。
최근 장나라는 반려동물들이 유기되는 현상에 마음아파하며 유기동물 수술비 마련에 힘을 보태거나, 동물보호시설에 기부도 하는 것으로 알려졌다.
最近宠物被遗弃让张娜拉觉得很心痛，便补助了遗弃宠物的手术费，也对动物保护设施进行了捐助。
사람들은 노래 'Sweet Dream'을 부른 장나라를 보며 옛 기억을 되살렸고, 다른 이들에게 달콤한 꿈을 선물하는 그녀를 보며 존경과 칭찬을 아끼지 않고 있다.
人们看着唱着《Sweet Dream》的张娜拉回想起以前的记忆。看着她为他人送去甜蜜的梦，难掩尊敬和赞誉之情。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
