搜索 查词

热搜词

清除
  • Super Junior做客《Radio Star》 公布SM四大秘密

    美国明星约翰·库萨克合作,拍摄了一部电影。主持人金九拉问电影的片酬如何,圭贤说:“结算完片酬出来的时候,是笑着出来的。”[/cn] [en]이특은 "정산으로 시원이를 이겨본 적이 없었다. 내가 고정 프로그램을 8개 할 때도 시원이를 이기지 못했다"고 말했다. 이에 은혁은 "나는 이기고 싶다는 생각을 해본 적은 없다"라고 해 웃음을 안겼다.[/en][cn]利特说:“从来都没有在收入上赢过始源。即使是我有8个固定节目的时候,收入也没有始源多。”接着,银赫笑着说:“我从来就没想过要赢始源。”[/cn] [en]▲이특, 윤아·이승기 열애 알고 있었다[/en][cn]▲利特,我知道允儿和李胜基恋爱的事[/cn] [en]SM 소속 아이돌의 연애 상담을 맡고 있다는 이특은 "윤아는 알고 있었다"며 "이걸 말씀 드리고 싶긴 한데 제 얘기가 아니라서 섣불리 말을 못 드리겠다"고 난처해 했다.[/en][cn]据说是SM公司偶像们的恋爱商谈对象的利特表示“早就知道允儿恋爱的事。虽然想告诉大家,但因为不是我自己的事,所以不能随随便便地说。”[/cn] [en]"어떻게 알게 됐냐"는 MC들의 말에 "승기가 저를 만나자고 했다"며 "두 분의 만남에 있어서 제가 결정적인 역할을 한 건 맞는 것 같다"고 전했다. 이어 힙합듀오 다이나믹듀오 최자와 사귀고 있는 걸그룹 f(x) 설리에 대해선 "제가 군대에 있었기 때문에 손을 못 댔다"고 했다. [/en][cn]主持人问利特是怎么知道的。利特回答说:“是胜基先提出要和我见Super Junior面的。在他们两个人的交往中,我好像确实起到了决定性的作用。”接着主持人又提到f(X)成员雪莉和嘻哈团体Dynamic Duo的崔子交往的事,对此利特表示“当时我在军队,所以没有插手这件事”。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • Super Junior7月携新专辑华丽复出

    动感的舞蹈。[/cn] [en]슈퍼주니어는 지난해 정규 5집 ‘Mr.Simple’로 국내외 각종 음악차트를 석권하고, 골든디스크 음반대상, 서울가요대상 등 2011 연말 가요시상식 ‘대상’을 수상했으며, 앨범판매량 50만장을 돌파한 바 있다. [/en][cn]Super Junior去年凭借第五张正规专辑《Mr.Simple》横扫国内外各大音乐排行榜,并荣获了金唱片奖、首尔歌曲大奖等2011年末歌曲颁奖礼“大奖”,专辑销量突破50万张。[/cn] [en]또 작년 11월부터 6개월간 슈퍼주니어 월드투어 ‘슈퍼쇼4’를 개최해 서울·오사카·방콕·파리·상하이·자카르타, 도쿄 등 전 세계 10개 도시에서 24회 공연을 통해 40만 명의 관객과 만났다. 이로써 3번의 아시아 투어를 포함해 슈퍼주니어 단독 콘서트 [wk]브랜드[/wk] ‘슈퍼쇼’에만 총 90만 명이 넘는 관객을 동원하는 [wk]기염[/wk]을 토하기도 했다. 컴백에 앞서 21일(금일)부터 멤버 은혁을 시작으로 멤버들의 새로운 변신을 담은 티저 [wk]이미지[/wk]를 순차적으로 공개해, 새 앨범에 대한 궁금증을 증폭시킬 예정이다.[/en][cn]另外,从去年11月开始,Super Junior举Super Junior将于下月华丽复出。7月1日,Super Junior行了为期6个月的全球巡演“SUPER SHOW4”,在首尔、大阪、曼谷、巴黎、上海、雅加达和东京等全世界10个城市举行24场演出,吸引了40万名观众。至此,包括3次亚洲巡回演唱会在内,仅Super Junior单独演唱会“SUPER SHOW”就累计吸引90多万名观众。21日起,将从银赫开始依次公开成员们的预告照片,为新专辑造势。[/cn] [en]슈퍼주니어 정규 6집 ‘Sexy, Free & Single’은 7월 4일 오프라인 발매될 예정이다.[/en][cn]Super Junior第六张正规专辑《Sexy, Free & Single》将于7月4日在市面开始发售。[/cn]     相关单词 석권:席卷. 包揽. [en]미국의 전력 산업을 석권했다 [/en][cn]席卷了美国的电力行业 [/cn] 돌파:冲. 突. 突破. [en]겹겹이 쌓인 포위를 돌파하다 [/en][cn]冲出重围 [/cn] 동원:动员. 出动. 调动. [en]어제 대청소에는 우리집 사람 모두가 동원되었다 [/en][cn]昨天大扫除, 我们全家都出动了 [/cn]  点击查看更多此系列文章>> 

  • 少女时代和Super Junior中赚钱最多的成员是?

    广告、电视等个人活动最多的成员是允儿。”,指明收入第一名是允儿,同时又说:“这次我也开始泰Ti徐的分队活动,所以难道不会赢吗?”,充满了期待之感,让全场爆笑。[/cn] [en]같은 질문을 받은 슈퍼주니어 이특은 "제가 작년에 정산을 했을 때 프로그램 8개, [wk]라디오[/wk], 콘서트, CF까지 정말 기대를 많이 했는데, 1등을 못했다"라며 "1위는 최시원이다. 태국, 중국, 대만 등에서 광고를 찍으니까 따라갈 수가 없더라"라고 아쉬워했다.[/en][cn]被问到同样问题的super junior利特遗憾地回答说:“我核super junior的收入排行第一名被公开,在本月1日播出的SBS‘强心脏’中,少女时代的Tiffany和super junior算了一下去年,综艺节目8个、广播、演唱会、甚至还有广告,所以十分期待,但是却不是第一名。第一名是崔始源,因为他在泰国、中国、中国台湾等地方拍了广告,所以我是望尘莫及。”。[/cn] [en]이어 은혁은 "저희가 아무리 많이 벌어도 시원이 원래 돈보다 작다"라고 하소연을 해 [wk]좌중[/wk]을 폭소케 했다.[/en][cn]接着恩赫又吐槽道:“不管我们怎么努力挣钱,都没有始源原来的钱多。”,让在座的人捧腹大笑。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • Super junior强仁即将退伍 是否归队引关注

    Super junior成员强仁将于本月16日结束军役准备退伍,同时在当天的退伍现场上,Super junior外强仁的经纪公司SM娱乐有限公司在12日通过媒体表示:“关于强仁我们现在还没有任何计划,因为现在的Super junior并没有发新专辑的计划,所以暂时没有强仁的可以涉及的活动。退伍后他将和队员们一起准备重新活动。”[/cn] [en]현재 슈퍼주니어는 월드투어 ‘슈퍼쇼4’를 진행 중이다. 현재 멤버에 맞추어 공연의 진행사항이 미리 정해져 있는 만큼 강인을 콘서트에 중도 합류시키기도 어려운 것으로 보인다.[/en][cn]目前Super junior正在进行世界巡演 ‘super show4’中,针对目前队员的公演是提前制定好的,所以让强仁在演唱会中途返队稍有困难。[/cn] [en]강인은 2009년

  • Super Junior公演后聚餐照曝光 唯有拉面和可乐相伴

    起了网民们的注意。[/cn] [en]덧붙여 이특은 “파이팅 넘치는 파이팅 주니어와 함께. 늘 지금처럼 웃고 서로 [wk=아끼다]아껴주자[/wk]. 사랑한다”라며 멤버들에 대한 애정을 전했다.[/en][cn]利特还追加说:“和充满Fighting的Fighting Junior一起,一直像现在这样一起欢笑、珍惜吧!爱你们”,充分表达了对成员们的情谊。[/cn] [en]이를 접한 네티즌들은 “개념 회식이네요”, “정말 보기 좋아요”, “멤버들의 [wk=끈끈하다]끈끈한[/wk] 우정 영원하세요”라며 열띤 반응을 보였다.[/en][cn]看到片此照片的网民们纷纷表示:“概念聚餐哦”“看起来真好”“祝成员间友情永恒”等。[/cn] 小编碎碎:看到他们前Super Junior面有好多小碟子啊!明明是吃的寿司碟子嘛!哈哈~ (本文章由沪江韩语原创翻译,转载请注明出处)

  • Super Junior变为7人组,将于11月回归

    Super Junior于27日零点在官方网站公开了回归海报,这是组合时隔2年回归歌坛。海报中的“D-40”预示着回归倒计时已经进入40天。 [en]그룹 슈퍼주니어가 11월 6일 컴백을 확정지었다.[/en][cn]组合Super Junior确定于11月6日回归。[/cn] [en]슈퍼주니어는 27일 0시 공식 SNS를 통해 컴백 카운트 이미지를 게재했다. 'D-40'이라는 메시지를 통해 오는 11월 6일 컴백을 알렸다.[/en][cn]Super Junior27日0点通过官方SNS登出了回归倒计时的海报。通过大大的“D-40”告知粉丝们他们将于11月6日回归的消息。[/cn] [en]이로써 슈퍼주니어는 12년 전 데뷔일인 11월 6일에 맞춰 신보를 발표한다.[/en][cn]Super Junior特地于12年前的出道日11月6日这天发布新歌。[/cn] [en]슈퍼주니어 이특 희철 예성 신동 은혁 동해 등 이번 활동에 참여하는 멤버들 모두 11월 6일 컴백 카운트 이미지를 게재하며 팬들의 기대감을 높였다.[/en][cn]Super Junior的利特、希澈、艺声、神童、银赫、东海等人都将参与此次活动,他们上传了这张11月6日回归的倒计时海报,令粉丝们无限期待。[/cn] [en]이번 컴백 활동에는 이특, 희철, 신동, 예성, 시원, 은혁, 동해 등 7명의 멤버가 뭉친다. 군입대 려욱 규현, 활동 휴지기를 선언한 강인 성민은 제외된다.이번 신보는 지난 2015년 9월 발매한 10주년 기념 앨범인 'MAGIC - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM PART.2' 이후 약 2년 2개월 만에 선보이는 앨범이 될 예정이다. [/en][cn]此次回归活动聚集了利特、希澈、神童、艺声、崔始源、银赫、东海等7位成员。而正在军队的厉旭、圭贤,还有宣布停止活动的强仁和晟敏则不参加。这次发布的新专辑将是他们自2015年9月发卖10周年纪念专辑《MAGIC - SUPER JUNIOR SPECIAL ALBUM PART.2》后,时隔2年2个月发布的专辑。[/cn] 韩国网友评论: 1. 心爱的Super Junior,我对你们的爱永远不变~ 2.Super Junior终于出来啦。希望你们能走的更远~ 3.帝王的回归!支持你们,期待你们~~ 4. 等了2年啦,SJ。呜呜呜呜呜呜,爱你们 5. 噢耶,呜Super Junior呜呜,没有圭贤和厉旭挺遗憾的…呜呜,终于回归了啊… 相关阅读: 韩国男子组合推荐:Super Junior十二年的偶像 SJ东海14日退役,感谢粉丝熬夜守候 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • Super Junior崔始源-圭贤,这个友情有点不寻常!

    动了》- 成诗京”。[/cn] [en]사진 속 그들은 친근한 [wk=스킨십]스킨쉽[/wk]을 모아 둔 사진을 공개했는데 그중 볼에 뽀뽀를하거나 포옹을 하는 등 남다른 [wk]애정[/wk][wk]행각[/wk](?)을 보여 줘 팬들을 깜짝 놀라게 했다.[/en][cn]公Super Junior开了照片中的两人亲密无间的skinship照片,其中包括了对对方脸颊亲吻的照片、拥抱的照片等。展示了与别人不同的情谊(?),而让粉丝吓一跳。[/cn] [en]평소 슈퍼주니어 멤버는 친형제 같은 [wk]우애[/wk]를 보여 남다른 우정을 [wk]과시[/wk]하기도 했는데 이 사진을 통해 그들의 [wk=끈끈하다]끈끈한[/wk] 우

  • 出道12周年Super Junior新专大揭秘

    Super Junior

  • Super Junior十周年 从少年到王者

    起了一阵旋风。 期间Super junior也有很多小分队单独活动,比如Trot的组合 SJ—T在艺能节目中展现了亲民的一面,还有抒情歌曲派sj —kry则展现了不同寻常的歌唱实力。针对中国市场的sj—M,则一直人气居高不下。除此之外,还有sj-happy,sj-D&E,圭贤个人的活动等等。 他们的成功使得后来歌谣界接连出现了很多多人组合,其中就包括之后成军同门师妹的少女时代。人数众多的组合们纷纷向前辈学习利用人数优势进行小组别或个人活动,丰富了歌谣界。 不得不提到,积极参加各种综艺也是他们成功的秘诀之一,从07年团体固定出演”人体探险队,在节目中展现了超强的综艺感和Super junior亲和力。直到现在还是活跃在主持,艺能,演戏,音乐剧等各个方面。 他们一直自己也标榜为万能艺能组合,组合本身积极的活动和组别的活动一起进行。对于他们来说几乎没有什么偶像包袱,他们也是第一个获得人气大奖,演艺大赏,歌谣大赏的偶像组合。打破了人们对于偶像的偏见。 当然在这么长

  • Super Junior&Infinite 新专辑新风格新尝试!

    成了没有违和感,大众能够轻松接受的专辑。[/cn] [en]무엇보다 ‘칼군무’ 대신 인피니트의 변신을 보여줄 수 있는 안무를 구사한다. 인피니트는 “그동안 곡들은 안무를 잘 보여줄 수 있는 곡은 아니었다. 이번 곡은 정말 춤을 제대로 출 수 있다. 리듬을 갖고 놀 수 있는 퍼포먼스로 ‘섹시한 인피니트’를 보여줄 수 있다”고 소개했다.[/en][cn]更重要的是,需要构想出能代替‘刀群舞’来体现Infinite变身的编舞。Infinite介绍道:“之前的歌都不能很好的体现出编舞。但是这次的歌真的能表现编舞。用能跟着节拍嗨起来的表演,表现出‘性感的Infinite’”。[/cn] [en]인피니트는 ‘배드’ 뮤직비디오로 국내 최초 촬영기법을 도입했다. 360VR 뮤직비디오는 좌, 우, 상하가 모두 보이는 신기술 영상 제작법이다. PC나 스마트폰에서 마우스나 손으로 동영상 화면을 360도 [wk]회전[/wk]시켜 감상할 수 있다. 화려한 퍼포먼스를 선보이는 인피니트에 최적화된 뮤직비디오. [/en][cn]Infinite《Bad》的MV采Super Junior用了韩国国内最新的拍摄技术。360VR MV是能够上下左右全部展现的新技术影像制作法。能在电脑或手机上用鼠标或手指360度旋转视频观看,是能够展现Infinite华丽表演的最佳MV。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。