-
《奇皇后》月火剧收视率第一 创自身最高
奇皇后》，讲述主人公从身份低微的掌茶宫女成为元朝皇后住了收视率第一的宝座。[/cn] [en]지난 4일 방송된 3회에서 12.8%를 보였던 이 드라마는 1.7%포인트 상승하며, 두자릿수 시청률을 향해 달려가게 됐다. 동시에 종전 자체최고시청률이었던 지난 달 29일 방송된 2회(13.6%)를 뛰어넘었다.[/en][cn]相比4日播放的第三集收视率12.8%，第四集上升了1.7%点，向着两位数收视率前进。同时超越了上周29日播放的第二集创下的最高收视率13.6%。[/cn] [en]'기황후'는 대원제국의 최고 권력을 사로잡는 고려 여인 기승냥의 [wk]일대기[/wk]를 다룬 드라마로 박진감 넘치는 전개와 배우들의 호연으로 [wk]상승세[/wk]를 보이고 있다.[/en][cn]《奇皇后》讲述的是高丽女子奇承娘成为大元帝国皇后的故事，因逼真的故事情节加上演员们活灵活现的演技，收视率呈上升势。[/cn]
2013-11-06 -
河智苑变身歌手 发表单曲《此时此地》
奇皇后》落幕而演唱的单曲《此时此地》，这是河智苑为答谢广大《奇皇后身为歌手。[/cn] [en]하지원은 13일 음악사이트를 통해 디지털 싱글 ‘지금 이 자리에’를 [wk]발표[/wk]한다.[/en][cn]13日，河智苑将通过音乐网站发表单曲《此时此地》。[/cn] [en]배우 특유의 감수성과 애절한 목소리가 빛나는 ‘나 지금 이 자리에’는 드라마 ‘기황후’를 [wk]집필[/wk]한 정경순 작가가 주인공의 애틋한 심정을[wk=담다]담아[/wk] 직접 노랫말 썼다. 또 1990년대 인기그룹 솔리드 출신 작곡가 정재윤이 작곡과 프로듀싱을 맡았다.[/en][cn]演员特有的感性加上悲痛欲绝的声音的《此时此地》，歌词是执笔《奇皇后》的编剧郑京顺作家将主人公悲痛欲绝的心情融入到歌曲中写出的。另外1900年人气组合Solid出身的作曲家郑才允担当作曲和监制。[/cn] [en]하지원은 ‘기황후
-
《奇皇后》收视率再创新高 稳坐月火剧第一
奇皇后》又一次创下自身最高收视率。本周主要讲述了元顺帝（池昌旭）背叛奇升了1.8%点。[/cn] [en]'기황후'는 지난달 28일 첫방송 이후 월화극 1위를 유지하며 꾸준히 시청률이 상승하고 있다. 방송 6회만에 시청률 10% 중반대를 넘어섰으며, 이런 상승세라면 20% 돌파도 가능해 보인다.[/en][cn]《奇皇后》从上个月28日首播开始维持月火剧第一的宝座，收视率持续上升。播出仅六集就已经超过了15%，按这种上升势应该可以超过20%。[/cn] [en]동시간대 방송된 SBS
2013-11-13 -
演员池昌旭迎来全盛时代 演技人气均获肯定
演员池昌旭接连通过《奇皇后》和《Healer》获得了极高人气，同时坚实的演技也受到业界好评。演员池昌旭迎来了他自己的全盛时代！日后他将奇皇后》和《Healer》获得了极高人气，同时坚实的演技也受到业界好评。演员池昌旭迎来了他自己的全盛时代！日后带来怎样的影响力，值得期待。 [en]KBS2 월화드라마 '힐러(극본 송지나/연출 이정섭 김진우)'에서 열연중인 지창욱이 지난 2014년 MBC '기황후'에서 외로운 황제 타환을 연기하며 안방극장을 강렬하게 압도했다.[/en][cn]演员池昌旭正投身于KBS2月火剧《Healer》（剧本宋智娜/导演李正燮 金振宇）。他在2014年MBC《奇皇后》中饰演孤独的皇帝，强烈地掌控了电视荧屏。[/cn] [en]이에 현재 방영중인 '힐러'의 서정후 캐릭터를 통해 여심은 물론 남심마저 쥐락펴락하는 신공을 발휘하고 있다. 최근 온, 오프라인에서는 지창욱을 포스팅한 글과 영상이 기하급수적으로 늘며 그를 향한 대중들의 뜨거운 관심을 짐작케 하고 있다.[/en][cn]而最近通过正在播出的电视剧《Healer》中的徐正厚一角，成功散发了动摇女心、甚至收获男粉丝的魅力神功。最近，线上线下讨论池昌旭的帖子和视频以几何数倍增长，反应了大众对他热切的关注。[/cn] [en]지창욱의 연기 내공은 지금의 황금시대를 열기 충분했다. 긴 호흡의 사극이었던 '기황후'를 통해 순애보와 광기를 넘나드는 왕의 면면들을 [wk=섬세하다]섬세하[/wk]게 표현했으며 '힐러'에서는 숨겨진 액션 본능마저 유감없이 드러냈다. 이처럼 시대와 장르를 불문한 지창욱의 변신 퍼레이드는 극을 이끌어나가는 그의 존재감을 충분하게 입증하고 있다.[/en][cn]说池昌旭的演技内功开启了黄金时代是十分充分的。通过战线漫长的史剧《奇皇后》细致地展现了纯情和发狂并存的王的多面，而《Healer》中又毫不逊色的展示了动作戏本能。如此这般不分类型和时代的池昌旭的变身正充分的印证了他引领剧集的强烈存在感。[/cn] [en]또한 지창욱은 여성 시청자들을 무장[wk=해제시키다]해제시키[/wk]는 비주얼은 물론, 믿고 보는 연기력으로 현존하는 20대 남배우 중 단연 독보적인 성장세를 보이고 있어 더욱 관심을 집중시키고 있다.[/en][cn]同时，池昌旭不仅拥有使女性观众卸下防备的容貌，值得信赖的演技更是在现存的20代男演员中显示出明显的上升势头，更吸引了大众的关注。[/cn] [en]배우 지창욱의 한 관계자는 "드라마가 막바지에 이르며 지창욱이 더욱 촬영에 박차를 가하고 있다. 남은 전개를 통해 지창욱표 서정후의 진가가 발휘될 것이니 많은 기대 부탁드린다"고 말했다.[/en][cn]池昌旭身边的相关人士表示，“电视剧拍摄接近尾声，池昌旭更加投入到了拍摄中。将通过剩下的故事展示池昌旭牌徐正厚的价值，希望大家多多支持”。[/cn] [en]지창욱의 이유있는 화양연화, 그의 이유있는 [wk]행보[/wk]가 앞으로 어떤 파급력을 일으키게 될지 [wk]귀추[/wk]가 주목되고 있다.[/en][cn]池昌旭的理由充分的花样年华。他坚实的步伐在日后将带来怎样的影响力，值得期待。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
盘点改名后收视长虹的五部韩剧
之间的斗争，是着眼于主人公奇承娘（河智苑 饰）以高丽贡女的身份被卷入一系列宫廷权利斗争这一内容的题目。事实上河智苑选角成功的时候，该剧在电视剧界还是以《花斗》闻名，据悉，制作组是考虑到《花斗》会让人联想到赌博而为名字费劲了心思。最终为了集中表现主人公奇承娘的一生，确定了片名为《奇皇后》，该剧在播出期间创下了极高收视率，大获成功。[/cn] [en]풍문으로 들었소 - 수재 전쟁[/en][cn]《听到传闻》-《秀才战争》[/cn] [en]SBS <풍문으로 들었소>는 2015년에 방영된 월화 미니시리즈이다. <풍문으로 들었소>는 기획 단계에서 한 여인의 일대기를 담은 시대극인 <수재 전쟁>으로 준비되었다가 현대극으로 수정되었다. 그 결과 제왕적 권력을 누리며 부와 혈통의 세습을 꿈꾸는 대한민국 초일류 상류층의 속물 의식을 통렬한 풍자로 꼬집는 블랙코미디 드라마 <풍문으로 들었소>를 선보이며 시청자들의 호평을 받았다.[/en][cn]SBS《听到传闻》是2015年播出的月火连续剧，该剧在企划阶段是以讲述一个女人生平的古装剧《秀才战争》准备的，但在之后改成了现代剧，最终带来了这样一部严厉讽刺了渴望帝王权力，梦想财富与血统世袭的韩国超一流上层社会人士庸俗意识的作品，得到了观众们的好评。[/cn] 相关阅读： 韩剧的逆袭，盘点海外翻拍的7部韩剧 盘点出道作是19禁电影的韩国演员 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
-
盘点让人无法讨厌的反派——申成禄
出现的充满紧张感的故事以及申成禄的激情演出，使得电视剧《来自星星的你》更加有趣。申成禄在这部作品中展现出了他不可缺少的存在感，让观众们确切地认识的到“演员申成禄”。[/cn] [en]KBS2 '해피투게더'[/en][cn]KBS2《Happy together》[/cn] [en]한편, 드라마 ‘별에서 온 그대’를 계기로 많은 사랑을 받은 신성록은 한 메신저의 캐릭터인 ‘카톡개’를 닮은 꼴로 숱한 화제를 몰고 다니기도 했다.[/en][cn]另外，因为电视剧《来自星星的你》而受到大家喜爱的申成禄，和某聊天软件的角色“kakao狗狗”很相似，所以又引发了话题。[/cn] [en]악역의 정점 ‘리턴’ 오태석 役[/en][cn]反派的巅峰《Return》吴泰锡角色[/cn] [en]‘별에서 온 그대’의 ‘이재경’ 역할이 잊혀질 때쯤 올해 초 방영한 드라마 SBS ‘리턴’에서 오태석 역으로 돌아와 악역의 새 역사를 쓴 신성록. 극 중 오태석은 젊은 나이에 막대한 부와 명예를 지녔지만 친구들과 즐기던 펜트하우스에서 염미정(한은정 분) 이 살해 당하자 이를 숨기기 위해 불법적이고 몰상 식한 행동도 서슴지 않는 인물이다. 하지만 때론 젠 틀하게, 때론 코믹한 모습까지 보여줘 극의 재미를 더했다.[/en][cn]当大家逐渐淡忘《来自星星的你》中“李载京”反派角色时，申成禄再一次以年初播放的SBS电视剧《Return》在吴泰锡角色出现 。在剧中，剧中，他饰演的吴泰锡年轻时拥有巨额财富和名誉，在顶层公寓将廉美静（韩恩贞饰演）杀害之后，他为了隐瞒事实真相，不择手段。 不过，他时而文雅，时而搞笑的样子，使得电视剧更加有趣。[/cn] [en]슬픔을 지닌 악역 ‘황후의 품격’ 이혁 役[/en][cn]充满悲伤的反派《皇后的品格》李赫角色[/cn] [en]SBS ‘황후의품격’[/en][cn]SBS《皇后的品格》[/cn] [en]신성록은 현재 인기리에 방영중인 SBS 드라마 ‘황 후의 품격’ 비리 가득한 황제 이혁 역을 맡아 열연 중이다. 극 중 이혁은 살인도 몇 차례 지르며 끝 없이 폭주하는 반면 과거 아픈 기억을 떠올리며 절정의 분노를 쏟아내는 등 다채로운 명품 연기를 펼치 고 있다. 매회 빠른 전개 속에서도 항시 중심 잡힌 연기를 선보이는 신성록은 이혁 캐릭터에 몰입하여 한시도 눈을 뗄 수 없는 연기로 극의 흐름을 이끌고 있다. 앞으로 극 전개에 있어 그가 어떤 활약을 미칠지 많은 이들의 이목을 집중시키고 있다.[/en][cn]申成禄在现在播放中的人气SBS电视剧《皇后的品格》中饰演腐败的皇帝——李赫。剧中，李赫也杀过几次人，没完没了地暴走，沉陷于过去痛苦的记忆当中，发泄自己的愤怒等，展现着自己各种各样的演技。在快速的剧情发展中，他依然能抓住故事内容中心去演绎，申成禄沉醉于李赫的角色之中，让人目不转睛的演技主导着剧情的发展。在往后在剧情中，他将会有着怎样的表现呢，这引皇后起了很多人的关注。[/cn] 相关阅读： 演戏天才申成禄的人生角色大对决 盘点拥有卡通相的韩国明星们 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
-
首位放弃青瓦台女警头衔，进军演艺界的演员
打破以年龄限制女演员的氛围。可能是因为她从很晚的时候才开始的，所以更加了解这个障碍吧[/cn] [en]지금까지 국내 최초 청와대 여성 경호원에서 배우로 전향한 이수련에 대해 알아보았습니다. 그녀가 배우를 시작한 나이는 서른셋, 많을 수도 적을 수도 있는 나이인데요. 이 나이 즈음 많은 사람들은 새로운 것을 시작할 용기를 얻지 못하곤 합니다. "시작하기엔 너무 늦었다"라는 생각 때문이겠죠. 물론 여전히 나이를 비롯한 여러 가지 장벽이 존재하는 건 사실입니다. 하지만 아무것도 하지 않는다면 사회 역시 달라지지 않습니다. "늦었다고 생각할 때가 가장 빠른 때이다"라는 말도 있죠.[/en][cn]下面就来了解一下到现在为止国内首位从青瓦台女保镖转型为演员的李水连。她开始当演员的年龄是33岁，可能太晚，也可能太早。到了这个年纪，很多人常常得不到开始新事物的勇气。当然,包括年龄在内的各种障碍依然存在，这是事实。但是如果什么都不做的话，社会也不会有变化。有句话说"觉得晚的时候是最快的时候"。[/cn] [en]배우 이수련의 이러한 도전은 나이가 많아서 혹은 너무 늦은 것 같아서 새로운 것에 도전을 못하고 있던 분들에게 조금이나마 희망과 용기를 줄 수 있을 것 같습니다. 정말 하고 싶은 것이 있다면, 한 번쯤 과감히 도전해보는 것은 어떨까요?[/en][cn]演员李水连的这种挑战可能会给年纪大了或者怕太晚而没能挑战新事物的人，带来希望和勇气。 如果真的想后做些什么，不妨大胆挑战一下。[/cn] 相关阅读： 适合春天告白的撩人韩语电影台词10 盘点姜东元电影中的诱惑 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
演戏天才申成禄的人生角色大对决
看吧。[/cn] [en]이재경 VS 이혁[/en][cn]李载京 VS 李赫[/cn] [en]신성록은 SBS <별에서 온 그대> 이전까지만 해도 멋지고 건실한 남자 캐릭터만 맡아 왔는데, 이 드라마 이후 소시오패스 이미지로 굳혀졌을 만큼 이재경이라는 캐릭터로 대단한 인기를 끌었다. 극중 이재경이 반지를 만지작거리며 음모를 꾸미는 것을 보고 ‘반지작’이라는 유행어가 생기고, 카카오톡의 캐릭터와 닮은 얼굴로 ‘카톡개’라는 별명도 붙여진다. 악역임에도 많은 사랑을 받았다는 증거다.[/en][cn]申成禄在SBS《来自星星的你》之前，一直饰演的都是帅气实在的男人，但在这部剧之后，他那精神变态的形象变得深入人心，由此可见李载京这个角色有着极高的人气。在剧中，看到李载京转戒指就能知道他又想搞事，还诞生了“戒指怪”这样的说法，还因为长得与Kakao Talk表情包很像，有了“kakao狗”这个外号。虽说是反派，但也是深受大众喜爱的反派。[/cn] [en]현재 신성록은 SBS <황후의 품격>에서 부패한 권력자에 화려한 여성편력을 가진 황제 이혁으로 출연하며 제2의 전성기를 누리고 있다. 극악무도한 성격을 가졌지만 여자 주인공인 오써니에게 갑자기 사랑을 느끼며 새로운 면모를 보여주고 있어 ‘이제는 귀엽게만 보인다’는 평가를 받고 있을 만큼 입체적인 캐릭터를 잘 표현하고 있다.[/en][cn]目前申成禄在SBS《皇后的品格》中饰演了阅女无数的腐败的权力者皇帝李赫，迎皇后来了第2个全盛期。虽然性格极其恶劣，但突然爱上女主角吴瑟妮的他，展现了全新的面貌，还有人称“现在看到申成禄都觉得非常可爱”，可见他很好地演绎了这个立体的角色。[/cn] 相关阅读： 盘点6名患上长期后遗症的演技派反派演员 盘点拥有卡通相的韩国明星们 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。
-
不一样的反派品格——申成禄
说到：“感谢让我出演这个有立体感的角色的编剧，我没有想到我能出演这样的角色。”申成禄长时间在自己的位置上的努力，让他得到了这一切。此前他在接受SBS《午夜正式演艺》采访时称，《皇后的品格》李赫比起自己的前一部作品SBS《Return》吴泰硕来说，是更加软弱的人物。就算是反派角色，其中也有情由，所以才有了申成禄所展现的特皇后别的个性。[/cn] 相关阅读： 盘点用善良脸孔完美消化恶角的10位演员 盘点模特华丽转身成演员的韩国男演员 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
第99届TOPIK韩国语能力考试答案及真题解析汇总
99届韩语TOPIK考试于2025年4月13日举行，沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看 【不断更新中】 ↓更多答案更新+预约查成绩↓ 99届TOPIK答案及真题解析： 99届TOPIK写作答案作文解析 99届TOPIK中高阅读答案解析 99届TOPIK中高级听力答案解析 99届TOPIK初级阅读答案解析 99届TOPIK初级听力答案解析 更多答案解析考后不断更新~ 2025年TOPIK考试时间公布 99届TOPIK成绩查询时间及入口 本内容由沪江韩语原创，严禁转载
2025-04-13韩语能力考试 TOPIK考试经验 topik初级阅读 topik中高级阅读 topik中高级 TOPIK初级真题 TOPIK初级阅读 TOPIK中高级听力 TOPIK高级 真题解析 TOPIK topik官网 教研 韩国语能力考试真题 topik初级真题 topik初级教研 沪江韩语教研文章 TOPIK中级 基础入门考试 网校文章韩语 韩国语能力考试 topik中高级写作 TOPIK初级听力 topik中高级教研 TOPIK初级写作 基础入门卡片 TOPIK初级 韩语等级考试 韩语软文 网校韩语韩语能力考 TOPIK中高级真题 微信热门 韩语教研西 TOPIK中高级阅读 topik写作 topik初级听力 TOPIK考试 学习考试卡片 topik中高级听力
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
