从《来自星星的你》到《皇后的品格》,申成禄展现了不一样的反派角色,一起看看演员申成禄的品格吧

SBS ‘황후의 품격’에서 신성록은 대한제국의 황제 이혁을 연기한다. 얼핏 ‘백마 탄 왕자’처럼 보이지만, 사실 이혁은 주인공 오써니(장나라)와 대적하는 캐릭터다. 하지만 자신이 죽이려고까지 했던 오써니를 갑자기 사랑하게 되면서, 그는 복잡한 처지에 놓이게 된다. 지난 24일 방영된 ‘황후의 품격’에서 그는 전 부인 소현황후(신고은) 죽음의 진실을 밝히기 위해 애쓰면서 더 이상 쓸모없어진 자신을 버리려는 어머니 태후 강씨(신은경)와도 맞섰다. 동시에 오써니의 관심을 받기 위해 어린 아이처럼 꾀병을 부리거나 불쑥 그의 친정에 찾아갔다가 갖은 구박을 당한다. 참다못한 오써니의 아버지 오금모(윤다훈)는 이혁을 향해 “인간 아니야. 그래서 개자식이잖아. 얼굴도 딱 개상이잖아”라고 소리쳤다. 정극과 시트콤을 오가는 상황 속에서 신성록은 누구보다 진지한 표정으로 큰 눈을 끔뻑인다. 소위 ‘막장’이라고 불리는 드라마에서 극단적인 감정의 변화를 오가는 캐릭터를 납득시키는 것은 때로는 뻔뻔스럽게 느껴질 만큼 천연덕스러운 신성록의 연기다.
申成禄在SBS《皇后的品格》中饰演了大韩皇帝李赫一角。乍一看像是“白马王子”的他,在剧中是与主人公吴瑟妮(张娜拉 饰)作对的角色。不过他突然爱上了自己想要杀掉的吴瑟妮,陷入了复杂的境地。在24日播出的《皇后的品格》中,他为了查明前夫人素贤皇后(申高恩 饰)的真实死因,与抛弃了无用的自己的母后姜氏(申恩庆 饰)对峙了。同时,他为了得到吴瑟妮的关心,还像小孩子一样装病,跑去吴瑟妮娘家,结果被吴瑟妮狠狠教育了一顿。忍无可忍的吴父(尹多勋 饰)对李赫怒吼到:“真不是人,这个狗崽子,长相也是狗相。”在史剧与喜剧间来来回回的申成禄,做着比任何人都要真挚的表情,眨着他的大眼睛。在被称为“狗血”的电视剧中,很好地演绎了喜怒无常的角色,时而给人一种厚脸皮的感觉的申成禄,演技是十分自然的。

그가 처음부터 사람들에게 깊은 인상을 주는 배우였던 것은 아니다. 2003년 SBS ‘별을 쏘다’로 데뷔한 이후 신성록은 드라마와 영화, 뮤지컬을 오가며 끊임없이 활동을 이어나갔다. 주연을 맡기도 했지만 좀처럼 주목받는 일은 없었고, 주말드라마에 연속적으로 출연하던 시기에 대해서는 “똑같은 역할만 하게 되니까 새로운 원동력이 없더라. 연기하기 싫고, 관두고 싶다는 생각을 했다”고 밝혔을 정도다. 신성록에게 전환점이 찾아온 것은 SBS ‘별에서 온 그대’에서 사이코패스 이재경을 연기하면서부터다. 유난히 크고 강렬한 눈은 조금만 안색을 달리해도 서늘한 느낌을 주기에 충분했으며, 아이러니하게도 그 특유의 표정이 이모티콘과 닮았다는 사실이 화제가 되며 대중들에게 한발 더 다가가는 계기가 됐다. 이후 신성록은 MBC ‘죽어야 사는 남자’에 출연하며 코미디 연기를 보여줬다. 그가 연기한 강호림은 장인을 내연녀의 아버지로 착각해 곤란에 빠진 남자였고, 이에 대해 신성록은 “농담으로 나에게는 악역과 ‘찌질이’ 라이선스가 있다고 말한다. 연극과 뮤지컬에서는 천진난만한 역할을 많이 해봤는데, 시청자들은 아무래도 저를 사이코오패스로 기억하는 게 큰 것 같다”고 설명했다. 전혀 연관이 없을 것 같은, 두 가지 성격은 사실 배우 신성록에게는 익숙한 것들이었다. 그리고 ‘황후의 품격’에서 그는 자신이 가장 잘 하는 일을 하고 있다.
出道初期他并没有给人留下深刻印象。他在2003年通过SBS《射星》出道,之后接连出演了电视剧、电影、音乐剧,对于出演周末电视剧时期,他回忆道:“每次都是一样的角色,没有新的原动力。我变得不想演戏,也想过就此放弃。”申成禄的转折点是SBS《来自星星的你》,他在剧中饰演了精神变态李载京。他的眼睛本就很大,神情稍有变化就能给人一种凉飕飕的感觉。搞笑的是,他的表情和某表情包极其相似,这也引发了话题,让大众对他有了更进一步的了解。之后他出演了MBC《死而复生的男人》,展现了喜剧演技。他所饰演的姜浩林将丈人错认为是情人的父亲,陷入了困境。对此,申成禄说到:“我经常开玩笑说,我有反派角色和‘怪人’许可证。虽然在话剧和音乐剧中经常饰演天真烂漫的角色,但在观众心中我还是那个精神变态。”看似毫无关联的两类人,是演员申成禄所最熟悉的类型。他在《皇后的品格》中也做着自己最擅长的事。

지난해 12월 31일, 신성록은 ‘2018 SBS 연기대상’에서 ‘황후의 품격’으로 남자 최우수연기상을 받았다. 그는 “내게 이렇게 입체적인 캐릭터를 할 수 있게 만들어준 작가님께 감사하다. 내가 이런 캐릭터를 할 수 있을 거라 생각 못했다”는 수상소감을 말하며 울먹거렸다. 신성록이 오랜 시간 자신의 자리에서 해왔던 것들이 비로소 하나가 됐다. 앞서 그는 SBS ‘본격 연예한밤’과의 인터뷰에서 ‘황후의 품격’ 이혁은 전작인 SBS ‘리턴’ 오태석 보다 연약한 인물이라고 설명한 바 있다. 악당이라도 때론 그들 나름의 사정이 있고, 그래서 특별한 개성을 가진다. 신성록이 보여준 것처럼.
去年12月31日,申成禄在2018年SBS演技大赏中,凭借《皇后的品格》获得了男子最优秀演技奖。他边哭边说到:“感谢让我出演这个有立体感的角色的编剧,我没有想到我能出演这样的角色。”申成禄长时间在自己的位置上的努力,让他得到了这一切。此前他在接受SBS《午夜正式演艺》采访时称,《皇后的品格》李赫比起自己的前一部作品SBS《Return》吴泰硕来说,是更加软弱的人物。就算是反派角色,其中也有情由,所以才有了申成禄所展现的特别的个性。

相关阅读

盘点用善良脸孔完美消化恶角的10位演员

盘点模特华丽转身成演员的韩国男演员

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载