-
看CF学韩语：池城的德尔蒙鲜果汁广告
看他的CF吧！ [en]지성: 델몬트가 새로나왔어요.[/en][cn]池城：德尔蒙出新产品啦。[/cn] [en]싱싱한 과일로 꽉꽉 채우면 짠~[/en][cn]用新鲜果品填满的[/cn] [en]이게바로 자연맞춤 그린주스.[/en][cn]就是这款与自然相吻合的绿色果汁。[/cn] [en]여NA: 과일 그대로 맛을 낸 건강한[/en][cn]女NA：水果鲜味完美还原，健康的[/cn] [en]델몬트 자연맞춤 그린주스.[/en][cn]德尔蒙自然绿色果汁饮料。[/cn] [en]자막: 델몬트 자연맞춤 그린 오렌지 100 premium Green Juice.[/en][cn]字幕：德尔蒙池城被选为delmonte德尔蒙果汁代言模特，并在位于安山的外景场中完成了这款CF拍摄，池城自然绿色果汁饮料100 纯正绿色果汁。[/cn] [en]지성: 우리 그린할까요?[/en][cn]池城：我们也变成绿色的吧？[/cn] [en]자막: 그린을 확인하세요.[/en][cn]字幕：请确认绿色食品商标。[/cn] 词汇学习： 그린：green 绿色的。草地。 [en]그녀는 올리브 그린색 티셔츠를 입고 있었다.[/en][cn]她穿了一件橄榄绿的T恤衫。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。 >>戳我查看更多“看CF学韩语”系列 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
《Kill Me Heal Me》车道贤成长记VS池城全盛期
池城身为其他人物的时候不影响观众沉浸度。无论车道贤还是申世期，池城演艺的好不生涩，让人深深陷入角色中。观众们因这样的池城，不仅对一个人格入迷，而是支持所有的人格。随着车道贤的强大，申世期必将变弱，但是观众们不希望是某个人格的胜利，而是希望所有人都能幸福。[/cn] [en]차도현은 강해지고 있고, 지성은 뜨거워지고 있다. 시청자들은 차도현의 성장기를, 그리고 배우 지성의 인기 성장기를 [wk=지켜보다]지켜보는[/wk] 중이다.[/en][cn]车道贤逐渐强大，池城也变得越来越有人气。观众们正在观察着车道贤的成长记，还有演员池城的人气成长期。[/cn] 推荐阅读：解析《Kill Me Heal Me》池城七重人格 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
2015-02-24 -
池城&惠利《戏子》首播 观众评新鲜+遗憾
成为带动电视剧发展的中心故事。前顶级经纪人和一直非常辛苦的活着的格林之间搞笑而又伤心的爱情故事将池城如何发函备受期待。[/cn] [en]또 다소 진부하고 뻔한 설정인 주인공의 재기 스토리가 어떻게 펼쳐질지, 시청자들이 공감할 만한 흥미를 줄 수 있을지 지켜볼 일이다.[/en][cn]另外多少有点陈腐的主人公的再起之路如何展开，能否带给观众引起共鸣的趣味性，还有待观察。[/cn] 相关阅读： 柳俊烈•黄正音出演《好运罗曼史》对战池城•惠利 从爱豆到演员：惠利与黄正音的相似命运 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
池城黄静茵确定主演KBS新剧《秘密》
美的富二代“民赫”，黄静茵将扮演即使人生一瞬间坠入苦海也不放弃的纯情泼辣女“由静”，两人将
-
《大风水》金素妍&池城浪漫拥抱
本月22日播出的SBS水木剧‘大风水’中为了勇智(李成延饰)所给的题目而熬夜翻查山中的池尚(池城饰)和海仁(金素妍饰)最终在冰凉的墓地边睡着，这里最引人注目的是池城给金素妍的后背抱。 [en]김소연과 지성의 백허그에 안방극장이 두근거렸다.[/en][cn]金素妍和池城的后背抱让观众心动不已。[/cn] [en]지난 22일 방송된 SBS 수목극 '대풍수'에서 영지(이승연 분)가 내준 과제를 위해 밤새 산 속을 뒤진 지상(지성 분)과 해인(김소연 분)은 결국 차가운 무덤가에서 잠을 청했다. 이에 특히 눈길을 끈 것은 김소연에게 한 지성의 백허그.[/en][cn]本月22日播出的SBS水木剧‘大风水’中为了勇智(李成延饰)所给的题目而熬夜翻查山中的池尚(池城饰)和海仁(金素妍饰)最终在冰凉的墓地边睡着，这里最引人注目的是池城给金素妍的后背抱。[/cn] [en]지상은 "내려가랄 때 내려가지"라며 해인을 [wk]타박[/wk]하다 뒤에서 꼭 끌어안은 뒤 "얼어 죽기 싫으면 가만 있으라"라며 백허그 장면을 만들며 두 사람의 본격 러브라인을 가동했다.[/en][cn]池城责备海仁道：“让你下去的时候再下去。”，然后从后面抱住她说道：“不想冻死的话就不要动。”，制造了一个后背抱场面，正式开始了两个人的爱情路线。[/cn] [en]해인은 엉뚱발랄한 서운관 [wk]생도[/wk]로 약초에 대해서는 모르는 것이 없지만 사랑에는 무감각한 여자로 등장한다. 이에 정근(송창의 분)이 관직을 얻고도 서운관에 남은 것이 해인 때문이라 고백하지만 그의 마음을 알아채지 못하기도.[/en][cn]海仁作为泼辣的书云观学生，对于草药了如指掌，但是却是一个对于爱情迟钝的女人。廷根(宋昌义饰)对海仁说自己即使谋得了官职也因为海仁而留在了书云观，即使这样海仁依然没有看出来他的心意。[/cn] [en]하지만 지켜주고 싶은 남자 지상이 나타나며 해인은 자신의 [wk=남다르다]남다른[/wk] 마음에 [wk=혼란스럽다]혼란스러워[/wk]하며 앞으로의 전개를 궁금케 하고 있다.[/en][cn]当想要守护的男人池城出现时，海仁对于自己特池尚(池城别的心意而感到混乱不已，之后的剧情将如何发展，十分令人好奇。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
池城•黄静茵确定出演MBC新剧《Kill Me Heal Me》
主人公”。接着说明了出演的理由：“希望能与优秀作家，优秀的演出团队合作，而且《Kill Me Heal Me》的故事情节非常创新，人物也很有魅力，因此决定出演”。[/cn] [en]남주인공으로 배우 지성이 합류한 가운데, 여주인공으로 황정음의 출연이 확정되며 '킬미힐미'에서는 KBS 2TV 드라마 '비밀' 커플의 호흡을 다시 만나볼 수 있게 됐다.[/en][cn]男女主人公由演员池城加入，女主人公由黄静茵出演，由此《Kill Me Heal Me》可以再次看到KBS 2TV 电视剧《秘密》情侣合作。[/cn] [en]지난해 하반기 '비밀'은 SBS 드라마 '상속자들', MBC 드라마 '메디컬 탑팀' 등 막강한 경쟁 라인업으로 인해 [wk]고전[/wk]이 예상됐지만 탄탄한 전개와 그를 더욱 빛나게
-
庆州旅游：雁鸭池和月城
所在的庆尚北道的“庆”，就是来自庆州。本期将带大家走进庆州的两个著名景点：雁鸭池和月城~ 简单介绍 雁鸭池(안압지)，原名月池(월지)，是包含新罗时期的东宫在内的庭院，包括临海殿、一些附属建筑及庭院。月城(월성)则是以前新罗宫殿所在的地方，被定为史迹16号。两者都位于韩国庆尚北道庆州市仁旺洞，也就隔着一条源花路(원화로)。 历史背景 雁鸭池是在新罗王武王14年（674年）建造的水池。水池里设计了几个小岛，北部和东部可以看到有12座山峰的巫山，这在道教里是灵山的标志。池塘边种了花草树木和饲养了珍禽异兽，是新罗代表性的苑池。池西面的临海殿是931年敬顺王为高丽太祖王建举办宴会的宫殿，平时则作为会宴君臣，接待贵宾的场所。1975年在考古发掘中确认了雁鸭池的整体规模，以及从临海殿遗址出土的宝相华文砖上的记年推算出了宫殿的建造年代。 而月城的来历，倒是有一段故事。建城以前，有一位叫瓠公的人生活在这里。小时候的昔脱解王借计抢走了瓠公的地方。后来南海王听到这件事后，便招昔脱解王为女婿，后来被封为新罗第四代王。娑婆王22年（公元101年）移到这里后，历代王都生活在这里。不过可惜时至今日，月城就剩下一些城墙的石头和沟壑，再也看不到昔日的宫廷景象了。 名字由来 雁鸭池原名叫月池，随着统一新罗的结束，这里变成了废墟，于是就有很多大雁和野鸭在此栖息，因而后来人们便把这里称作雁鸭池。而月城的名字则是源自她像初升月亮的地形，当时也叫“新月城”或“在城”，即国王生活的城。在朝鲜时代被称为半月城。 旅游信息 雁鸭池和月池隔得很近，可以一次性游览。从庆州火车站或庆州客运站出发也是非常方便。 另外附近还有国立庆州博物馆，庆州鸡林，占星台，大陵苑等庆州著名景点，这些景点都是在庆州市市区内，交通非常便利。庆州市内巴士可以使用Tmoney或Cashbee卡。 点击查看更多此系列文章>> 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
明星INS学韩语：池城与粉丝共享春日暖阳好心情
池城递给大家。^^ have a good day! ❤️[/cn] 【单词学习】 딴따라：（名）戏子 촬영：（名）拍摄 께：（副）给，向，对 날씨：（名）天气 전하다：（动）传，转交 【语法学习】 - 아/어/여 주다/드리다 用于动词词干后，表示“为某人做某事”。当表示对对方的尊敬时，一般用“ㅡ아/어 드리다”的形式。当请求别人为自己做某事时，用“ㅡ아/어 주십시오”当请求听话人为第三者作某事时，用“아/어 드리다”。 [en]사전 좀 빌려 주세요[/en][cn]请借我词典用用。[/cn] [en]할머니께 이 신문 좀 읽어 드리세요.[/en][cn]请给奶奶读读报纸[/cn] 更多明星INS学韩语>> 本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。
-
池城专访：告别七重人格很痛心
来了一箱化妆品，给老婆了。[/cn] [en]-곧 아이가 태어나는데 소감은?[/en][cn]孩子将要出生的感受？[/cn] [en]6월 말에 아이가 태어난다. 빨리 아빠가 되고 싶은데 시간이 안 간다. 아이를 생각하면 그저 신기하다. [wk]가장[/wk]으로서 책임감이 느껴진다. ‘킬미힐미’를 하며 많은 걸 느꼈는데 그중에 하나는 좋은 아빠가 되야 겠다는 것이다. 좋은 가장이, 좋은 아빠가 되겠다.[/en][cn]6月末孩子就要出生了。想池城快点当爸爸的，但时间走得太慢了。想到孩子就觉得那很神奇。感受到了作为家长的责任感。拍摄《Kill Me Heal Me》的过程中感受到很多，其中有一个感受就是要做一个好爸爸啊。会做一个好的家长、好的爸爸。[/cn] 相关文章 预测池城会获演技大赏的三大理由 黄静茵专访：结婚后想和池城再次合作 池城VS张赫VS金来沅 大龄男演员的大势时代 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
李宝英&池城婚纱照曝光
池城影响深刻，随风飞扬的棉头纱显得既淡雅又清纯。穿着深紺靑色的礼服的池城一手抱着李宝英，吻向她的面颊；以及轻点李宝英的下巴，深情凝望等结婚前激动的情感毫无保留地展现出来。[/cn] [en]두 사람은 오는 27일 서울 광진구 워커힐 호텔에서 결혼식을 올린다. 지성은 오는 25일 첫방송되는 KBS2수목극 ‘비밀’ 촬영에 [wk]전념[/wk]할 예정이며, 이보영은 SBS‘너의 목소리가 들려’ 이후 [wk]차기작[/wk]을 [wk]물색[/wk] 중이다.[/en][cn]两人即将于27日在首尔光镇区华克山庄酒店举行婚礼，池城25日正在专心拍摄25日即将首播的KBS2水木剧《秘密》，李宝英则在拍摄完SBS的《听见你的声音》后正在物色下一部作品。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
