-
无所不能的池昌旭，爱情喜剧片大师的回归
能演。以2010年的音乐剧“刺痛的美”为开始，他还出演了“勇敢的兄弟”（2013）、“开膛手杰克”（2013）、“那些日子”（2014、2015、2016）等作品，活跃在舞台上。演员出身的他有着令人放心的演技，再加上高水平的唱功，使得他作为音乐剧演员也获得了不少好评。[/cn] [en]뛰어난 노래 실력을 바탕으로 다수의 OST 음원도 발표했다. 지창욱은 자신이 출연했던 '무사 백동수' OST '다시만나면'을 시작으로 '총각네 야채가게' OST '오 싱싱맨', '다섯 손가락' OST '채운다', '기황후' OST '나비에게', '힐러' OST '지켜줄게' '그날들' OST '사랑했지만', '첫 키스만 일곱번째 OST' 'kissing you', '수상한 파트너' OST '네가 좋은 백 한가지 이유' 등을 선보였다.[/en][cn]池昌旭有着过人的歌唱实力，因此发表了很多OST。以自己出演的“武士白东秀”的OST“再见面的话”为开始，“小伙的蔬菜店”的OST“哦 新鲜人”，“五指”的OST“守护你”，“那些日子”的OST“虽然相爱过”，“第7次初吻”的OST“Kissing you”，“奇怪的搭档”的OST“喜欢你的101个理由”等等。[/cn] [en]지창욱이 돌아온다. 오는 28일 첫 방송되는 tvN 토일드라마 '날 녹여주오'는 24시간 냉동 인간 프로젝트에 참여한 남녀가 미스터리한 음모로 인해 20년 후 깨어나면서 맞이하는 가슴 뜨거운 이야기. 지창욱은 본인이 제작한 방송 냉동 인간 프로젝트에서 24시간만 냉동됐다가 깨어날 예정이었지만 눈을 떴을 땐 20년이 지나 있는 황당한 상황을 마주한 스타 PD 마동찬 역을 맡아 1999년 방송국 실험 알바생 고미란 역의 원진아와 로맨스 호흡을 맞출 예정이다. 믿고 보는 지창욱의 로맨스가 원진아와 어떤 케미를 보여줄지 기대가 모아진다.[/en][cn]池昌旭回归了。28号首播的tvN周末电视剧“请融化我” 讲述了20年前参加“24小时冷冻人”项目的明星PD马东灿（池昌旭饰）与1999年生的电视台实习生高美兰（元真儿饰）因神秘的阴谋醒来重新相遇而发生的浪漫爱情故事。池昌旭和元真儿两人究竟会碰撞出怎样的火池花呢？让我们拭目以待。[/cn] 相关阅读： 池昌旭朴敏英时隔5年再同框令粉丝激动 池昌旭复出新作，雨中吻戏叫人心动不已 池昌旭入伍前最后一次采访：等你回来 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《Kill Me Heal Me》申世期中有金在中? 致命魅力惊人重合！
常以皮夹克和紧身裤示人，一言以概之，两人都拥有着致命的魅力。[/cn] [en]와일드한 이들의 모습은 다소 퇴폐적인 면도 있지만 뭇 여성들을 끌어당기는 힘이 있다. '킬미, 힐미' 시청자들이 차도현보다 신세기라는 캐릭터에 더 열광하고, 여자 주인공 황정음(오리진 역) 역시 공개적으로 신세기가 더 좋다고 말한 것을 보면 이들의 매력이 어느 정도인지 짐작케 한다. [/en][cn]他们这种充满野性的外表既有颓废的一面，同时也具有疯狂吸引女性群体的力量。相对男主人公车度贤而言，《Kill Me Heal Me》的观众群更迷恋第2人格申世期，其中女主人公黄静茵（饰演吴悧珍）也曾公开表示更喜欢申世期，由此可见申世期魅力程度。[/cn] [en]더불어 신세기의 잠재된 분노성과 폭력성은 김재중이 무대 위에서 펼치는 폭발적인 카리스마를 연상케 한다. 김재중은 그간 JYJ 활동은 물론 솔로 가수로도 역량을 뽐내왔고, 무대에서 카리스마를 과시해 왔다. [/en][cn]同时，申世期潜在的愤怒和暴力也会让人联想到金在中在舞台上所展现的爆发性魅力。而金在中不论是作为JYJ成员还是solo歌手，都在舞台上展示了自己独特的力量和魅力。[/cn] [en]이처럼 닮은꼴인 신세기와 김재중. 실제로 신세기를 연기하고 있는 지성과 김재중은 친분도 남다르다. 두 사람은 지난 2011년 방송된 SBS 드라마 '보스를 지켜라'에 동반 출연하며 인연을 맺었다. 이후 선후배 연기자로 돈독한 관계를 맺으며 서로를 응원하고 있다. 묘하게 닮은 두 사람. 앞으로 안방극장은 물론 스타로서 어떤 활약을 펼칠지 귀추가 주목된다.[/en][cn]申世期和金在中不仅看起来非常相似，在实际生活中饰演申世期的池城和金在中交情更不一般。二人结缘于2011年SBS电视剧《守护Boss》，之后更以前后辈关系互为对方应援。那么，奇妙相似的两人在电视剧界还有以明星身份又会有怎样的活动呢，让我们拭目以待吧。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
2015-03-04 -
池昌旭吸烟视频引发韩网友唇枪舌战
个人的自由都要指手画脚，这并不对“等，偏向了池昌旭。[/cn] [en]한편 지창욱은 군 제대 후 첫 복귀작으로 지난 11월 종영한 tvN ‘날 녹여주오’에 출연했다.[/en][cn]一方面，池昌旭在军队退役后出演的第一部复出作是11月收官的tvN《融化我》。[/cn] 韩国网友评论： 1.吸不吸烟没什么关系，但有必要上到热搜写成报道么 2.大韩民国的人最喜欢看人是非？青少年会看？那些在路上吸烟的人就不止一两个了吧？因为是公众人物？公众人物就得怎么怎么去做么？kkkk哇，真的，韩国真的要疯了，装干净，装有教养的人真是太了不起了，kkkk，艺人也是人，请把他们当成人看吧。 3.真的破灭了。是中学生么。还是喝醉酒拉？干嘛要那么做呢 4.为什么要那么做啊，真是形象破灭了，kk 5.别人的事做不做干卿屁事，池昌旭因为是艺人才会备受争议。如果是一般人的话就不会是那种反应了。那样算的话，出现吸烟场面的电影都得定成”青少年不宜“吗？ 6.成人吸烟不是自己的权利吗？kkk 为什么要指指点点呢，真是难以理解啊，kkk 7.吸烟又怎样？又不是未成年人？还有上池昌旭池传到个人空间上，你们是什么东西总是指指点点的？你们有那种权利吗？将这种事情写成报道的记者也是令人心寒啊。 ，池昌旭为什么这样啊，呜呜，所属公司也不阻止一下，呜呜，赛我中二病一样…… 9.有必要……？ 10.池昌旭在《奇皇后》的时候最好。 相关阅读： 池昌旭复出新作，雨中吻戏叫人心动不已 无所不能的池昌旭，爱情喜剧片大师的回归 池昌旭专访：现在真的很幸福 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
盘点剧迷眼中《秘密》的6大意外瞬间
定为内科，是因为民赫要用温暖的方式来治愈友静内心收到的伤害”。一刻都不能忽略的场面和道具在电视剧《成为弓箭手的必修课》和《秘密》当中，成为人气不断一个重要因素。[/cn] [en]04 이 남자가 사랑하는 법[/en][cn]这个男人爱的手段[/cn] [en]세연을 남몰래 사랑하는 도훈은 일 핑계를 대며 편안한 마음으로 식사나 하자며 세연은 자신의 부모님이 운영하는 감자탕 집으로 데려가고, 자신을 ‘그림 그리는 여자’라고 소개한 세연의 싹싹한 태도를 본 박계옥(양희경)과 안인환(강신일)은 며느리라도 본 듯 반색한다.[/en][cn]暗恋世妍的安道勋以工作为由带着世妍去了父母经营的小饭馆。世妍和蔼可亲地自我介绍说“画画的女人”，让安母朴桂玉（杨姬琼饰）和安父安仁焕（姜信日饰）好像见了媳妇似的开心不已。[/cn] [en]정말 몰랐을까. 도훈은 자신의 어머니 계옥의 계산적인 성격을 알면서도 세연을 부모님께 데려가 부모님의 반응을 짐짓 모르는 체한다. 과연 “편안한 마음으로 밥 먹으러 왔다”는 그의 말은 진심이었을까. 상류층 생활이 몸에 익은 세연도 그런 그의 속셈을 전혀 몰랐다는 듯이 도훈의 부모에게 싹싹한 태도로 말을 붙인다. 의외로 순수하면서도 다정다감한 심성을 지닌 세연과 도훈은 이야기가 전개되며 ‘팜므파탈’과 ‘배신의 아이콘’으로 거듭나 시청자들에게 더 큰 충격을 선사한다.[/en][cn]是真的不
-
韩国最甜的明星夫妇除了池城和李宝英还有谁？
之前，两人延续了16年的恋爱。[/cn] [en]지성-이보영[/en][cn]池晟-李宝英[/cn] [en]연예계 대표 잉꼬부부인 지성과 이보영이 처음 만난 것은 지난 2004년, SBS 드라마인 <마지막 춤은 나와 함께>에 동반 출연하면서부터였다. 이후 2007년도에 열애 사실을 밝힌 두 사람은 세간의 시선을 신경 쓰지 않고 편안하게 데이트를 즐기면서 6년의 시간 동안 착실히 사랑을 쌓았다. 특히 지성은 이보영의 촬영 현장마다 직접 찾아가 응원을 했을 정도로 애정을 드러내는 것에 대해 주저가 없었다. 둘은 지난 2013년도에 결혼에 골인했
-
《秘密》OST Secret — Eru
《秘密》讲述了与杀死爱人的女人陷入致命爱情的故事，由池城、黄静茵、裴秀彬、李多喜主演，于9月25日首播。 비밀 (Secret) - 이루Eru 웃고 있는 너를 볼 때면 눈 뜨지 않아도 꿈인 걸 알아 손을 내밀어봐도 아무 소용없는 걸 사랑이 끝난 후엔 그때는 몰랐던 거야 네가 머문 자리 눈물뿐인 걸 추억이 다 젖어서 금세 사라질까봐 아파도 나 울지 않고 살아가 이제 와 사랑한단 말을 하는 나야 그때는 모르던 그 말 들으려 하지 않던 말 흐르던 네 눈물 속에 내가 살았다는 걸 그때도 알았다면 그때는 몰랐던 거야 네가 머문 자리 눈물뿐인 걸 추억이 다 젖어서 금세 사라질까봐 아파도 나 울지 않고 살아가 이제 와 사랑한단 말을 하는 나야 그때는 모르던 그 말 들으려 하지 않던 말 흐르던 네 눈물 속에 내가 살았다는 걸 그때도 알았다면 이제는 떠나라고 말을 했던 너야 더 이상 줄 게 없다고 가슴은 타버렸다고 아프게 뒤돌아서며 눈물로 전한 그 말 여전히 널 사랑해 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
《healer》OST 守护你——池昌旭
池昌旭、朴敏英、刘智泰主演的《Healer》讲述了认为世间无正义存在的年轻一代与父母留下的世界抗争的故事。《守护你》通过池昌旭温柔的声音表达剧中他对女主角悲切纠结的爱情，池昌旭用不逊色于歌手的歌唱实力征服了观众们。 지켜줄게 - 지창욱 바라만 봐도 가슴이 아린 사람 눈을 감으면 사라질까 두려워져 한 걸음 조차 멀어질 수 없어서 오늘도 그대 곁을 이렇게 서성이죠 내 사랑 돌아보지 않아도 나 여기에 서 있어요 언제라도 그대가 나의 품에 기댈 수 있게 가슴에 안고 싶은 사람아 보낼 수가 없는 사람아 너의 슬픈 눈물은 내가 다 가져갈게 세상에 단 한 사람 나를 웃게 해준 너니까 이젠 울지 마요 내가 그댈 지켜줄게요 고마운 사람 차가웠던 내 손을 따뜻하게 잡아준 그 사람 그대였죠 숨을 쉬고 있어도 사는 게 아닌 거겠죠 그댈 볼 수 없다면 아무 의미 없는 나라서 가슴에 안고 싶은 사람아 보낼 수가 없는 사람아 너의 슬픈 눈물은 내가 다 가져갈게 세상에 단 한 사람 나를 웃게 해준 너니까 이젠 울지 마요 내가 그댈 지켜줄게요 또 다른 사랑은 없죠 시간이 흘러도 세상이 변해도 그대만을 난 혼자 아파해도 괜찮아 널 위해서라면 괜찮아 너의 아픈 상처도 내가 다 안아줄게 세상에 단 한 사람 나를 웃게 해준 너니까 이젠 울지 마요 내가 그댈 지켜줄게요 사랑해요 그대 영원히 내 곁에 있어요 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
《Kill Me Heal Me》七种人格中到底谁是主人格？
池城演技备受观众赞赏。一人饰演多角，而且能演绎的如此惟妙惟肖，池城身为道贤，并且用温柔的目光注视着悧珍。悧珍似乎也被什么吸引睁眼，俩人通过长时间的眼神交流，结果道贤对悧珍告白了真心：“没有悧珍的日子更难过，我们还是一起努力吧!”[/cn] [en]이후 리진은 다시 도현의 비밀주치의로 자원을 했고, 두 사람은 새 계약서를 쓰며 관계를 '리셋'했다.[/en][cn]之后悧珍再次自愿申请担当道贤的秘密主治医生，俩人再次签订新的契约书，关系reset。[/cn
2015-03-09 -
池昌旭朴敏英时隔5年再同框令粉丝激动
池
搜索
查词
