• 李孝利在博客自爆矛盾生活

      李孝利保持S曲线的秘密 李孝利的婚后绿色生活 李孝利济州岛新婚房—急着结婚另有原因 李孝利婚礼照大公开 [en]지난 11일 이효리는 자신의 블로그에 ’[wk]모순[/wk]’이라는 제목의 글을 올렸다.[/en][cn]11日,李孝利在自己的博客上发布了一篇题目为“矛盾”的文章。[/cn] [en]이 글에는 "동물은 먹지 않지만 바다 고기는 좋아해요. 개는 사랑하지만 가죽 구두를 신죠. 우유는 마시지 않지만 아이스크림은 좋아해요. [wk]반딧불[/wk]이는 아름답지만 모기는 잡아 죽여요"라고 적혀있다.[/en][cn]文章里写到“虽不吃动物但是喜欢吃海鲜;虽喜欢狗狗但是穿皮鞋;虽不喝牛奶但是喜欢吃冰激凌;萤火虫虽然美丽但会打死蚊子。”[/cn] [en]이어 "숲을 사랑하지만 집을 지어요. 돼지고긴 먹지 않지만 고사 때 돼지머리 앞에선 절을 하죠. 유명하지만 조용히 살고 싶고, 조용히 살지만 잊혀지긴 싫죠. [wk]소박[/wk]하지만 부유하고, 부유하지만 다를 것도 없네요. 모순 덩어리 제 삶을 고백합니다"라고 덧붙였다.[/en][cn]还写到“虽喜爱森林但建了房子;虽不吃猪肉但祭祀时要在猪头前行礼;虽很有名但想安静生活,虽安静生活但讨厌被遗忘;虽很朴素但很富有,虽很富裕但也没什么不同。这李孝利保持S曲线的秘密 李孝利的婚后绿色生活 李孝利济州岛新婚房—急着结婚另有原因 李孝利就是我对矛盾生活的告白。”[/cn] [en]이효리는 현재 롤러코스터 이상순과 지난해 결혼해 제주도에서 신혼집을 차리고 생활 중이다. 이효리는 최근 블로그를 [wk]개설[/wk]해 팬들에게 근황을 전하고 있다.[/en][cn]李孝利和李尚顺去年完婚,在济州岛购置新房后一直生活在那里。最近她开设了自己的博客向粉丝们公布自己的近况。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 李孝利4日下午亲口承认“结婚”

    有点强求。嗯,这种事是第一次,嗯我也不知道该说些什么好。我会认真生活的。还没有做好让我嫁人准备的粉丝们今晚要不要喝一杯烧酒呢?还好现在烧酒瓶上没有我的脸了。我爱你们”。[/cn] [en]앞서 이효리와 이상순이 9월1일께 이효리가 제주도에 짓고 있는 별장에서 결혼식을 올린다는 설이 3일 흘러나왔다. 이효리는 지난 5월31일 SBS TV 토크프로그램 '땡큐'에서 "결혼을 하게 된다면 상순씨와 하고 싶다"고 말한 바 있다.[/en][cn]之前李孝利和李尚顺在9月1日在李孝利济州岛正李孝利所属公司承认李孝利即将结婚,后又突然否认结婚引起了韩国媒体和粉丝的各种推测和混乱后,昨天李在建的别墅里举行婚礼的说法在3日传开。李孝利在5月31日SBS的谈话节目《谢谢》中说过:“如果要结婚的话,我想和李尚顺结婚”。[/cn] [en]이효리와 이상순은 2011년 초 가수 정재형(43) 김동률(39) 등과 어울리면서 처음 만났다. 이효리가 회원인 동물보호시민단체 '카라'에 이상순이 가입해 있는 등 공통점을 발견한 뒤 급격히 가까워졌고 같은 해 8월 애인사이가 됐다.[/en][cn]李孝利和李尚顺在2011年初经歌手郑在兴(43岁)与金东律(39岁)等的介绍下初次认识。李尚顺加入了李孝利所在的动物保护市民团体“Kara”等,发现对方的共同点后急剧亲近起来,在同年8月发展为恋人关系。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 李孝利与男友李尚顺分手了?

    还记得2011年11月29日,李孝利昨日通过事务所宣布,她正与实力派乐队组合Roller Coaster成员兼音乐人李尚顺交往吗?他们感情真的有外界传的那样那么好吗?他们之间会不会有什么乌龙事件呢?让我们快看看吧! [en]가수 이효리가 연인 이상순과 결별했다는 농담으로 ‘해피투게더3’ 녹화장을 발칵 [wk=뒤집다]뒤집[/wk]었다.[/en][cn]歌手李孝利在节目《Happy together 3》中,表示与男友李尚顺分手。此玩笑当场在录音棚炸开。[/cn] [en]지난 25일 진행된 KBS 2TV ‘해피투게더3’ 10주년 특집 녹화에서 이효리는 “남자친구와 잘

  • 李孝利公开新专辑预告视频

    开了5部李孝利的预告片。[/CN] [KR]이효리 컴백 티저 '뭐하니? 효리'는 지난 20일 공개된 <보그 코리아> 레트로풍 쇼걸 콘셉트의 패션 화보와 오는 5월 1일 공개되는 패션 뮤직필름과의 연장선에 있는 것으로 'ready, unique, bad, holiday, like' 총 5개로 구성되어 있다.[/KR][CN]李孝利此次的复出预告片《做什么呢?孝利》由“ready, unique, bad, holiday, like”共5部组成,是本月20日公开的《VOGUE KOREA》复古歌舞女郎主题画报和将于5月1日公开的时尚音乐短片的延续。[/CN] [KR]첫 번째 공개된 'ready' 티저 영상 속 이효리는 촬영을 위해 대기실에서 분주하게 의상을 갈아입거나 메이크업을 받고 있는 모습이 담겨 있다. 특히 이효리는 몸매가 드러나는 타이트한 란제리 의상을 입고 스모키업을 한 채 섹시하면서도 도도한 분위기를 연출해 이목을 집중시켰다.[/KR][CN]在第一个公开的“ready”预告片中,李孝利正在休息室内换

  • 李孝利《We Are No Different》MV欣赏

    空中闪耀的星辰 请安慰我不安的心[/cn]   [en]내일은 오늘보다 나을 거란 믿음 그것만으로 감사해 [/en][cn]坚信明天一定会比今天更好的信仰 仅凭这点心怀感恩[/cn]   [en]다르지 않아 날 보는 너의 환한 모습이 마치 내가 날 보는 것 같아 언제나 서롤 지켜주던 [/en][cn]没有不同 我看着你明亮的模样 就像看李孝利的Social Clubber《Golden12》是变身社会人的李孝利和身边朋友们的一些有趣的现实生活跟拍节目。这首歌是李孝利到我自己一样 总是这样互相守护着对方[/cn]   [en]다르지 않아 내가 네가 될 수 있듯이 누구라도 될 수 있다면 희망은 우리 안에 있어 다르지 다르지 다르지 다르지 다르지 않아 [/en][cn]没有不同 你我都可以 任何人都可以 希望在我们心中 没有 没有 没有 没有 没有不同[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 李孝利最新冰岛蜜月照曝光

    来了网友围观。[/cn] [en]이효리는 3일 자신의 [wk]트위터[/wk]를 통해 ‘아이슬란드 시내엔 아직 레코드 가게가 많다. 더 좋은건 소파와 [wk]시디플레이어[/wk]가 구비되어 있어 원하는 CD를 들어보고 구입할 수 있다는 점 CD 들으며 마시라고 커피도 준다는 점 100개를 들어보고 안사고 나가도 점원이 웃으며 have a good day를[wk=외치다]외친[/wk]다는 점~ ^^’라는 글과 함께 근황 사진을 공개했다.[/en][cn]李孝利11月3日通过推特发表了一段文字,“冰岛市内仍有着许多唱片店。并且店里设有沙发和播放器,可以随时试听自己想买的CD,还提供咖啡,可以边喝咖啡边听音乐,而且即使试听了100张CD,一张也不买就走出店的话,店员也会微笑着说have a good day和客人道别。”李孝利在这段文字后还附带了一张近照。[/cn] [en]공개된 사진에는 소파에 누워 카메라를[wk=바라보다]바라보[/wk]고 있는 이효리의 모습이 담겼다. [wk]장기간[/wk]의 여행에도 여전한 미모를 과시하며 눈길을 끌었다. [/en][cn]公布的照李孝利和李片中李孝利躺在沙发上望着镜头。李孝利历经长时间旅行却美貌依旧获得广泛关注。[/cn] [en]이효리와 이상순은 지난 1일 제주도 애월읍에 위치한 자신들의 [wk]별장[/wk]에서 양가 가족과 지인들만 초대해 결혼식을 올렸다.[/en] [cn]李孝利和李尚顺上月1日在位于济州岛涯月邑的自己别墅里邀请了两家亲属和朋友举行了结婚典礼。[/cn] [en]당시 이효리의 소속사 관계자는 eNEWS에 "두 사람이 이틀 전쯤 유럽으로 여행을 떠났다. 결혼 후 처음 맞은 추석 연휴를 유럽에서 보내게 됐다"며 "신혼여행 등 개인적인 부분에 대해서는 잘 알지 못하지만 한두 달가량 여행할 것으로 보인다"고 말했다.[/en][cn]当时李孝利所属公司相关工作人员向eNEWS透露:“两人两天前去欧洲蜜月旅行了。结婚后的首个中秋假期将在欧洲度过。虽然没法了解到新婚旅行的具体细节,但是两人大概会旅行一两个月左右。”[/cn] [en]해당 사진이 공개되자 네티즌들은 ‘아이슬란드 살인물가다’, ‘신혼여행이라서 그런지 모습이 더 좋아보이는 것 같다’, ‘정말 오랫동안 신혼여행을 즐기는 것 같다’ 등의 글을 올리는 등 관심을 보였다.[/en][cn]照片一公布,引来网友热评。“冰岛的物价是 杀人物价哦”,”不知道是不是蜜月旅行的原因,看来起来气色更好了”,“可以享受很长时间的蜜月旅行哦”等等。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 李孝利:就算什么都没有也是人生

    人物照片,所以手机里不仅是我自己,我的丈夫、家人的照片一张也没有。”还很自然地对Yuri问道“你呢?”机智地把问题转移给了Yuri。Yuri说:“不久之前,我突然想到如果父母不在身边了怎么办。所以有意地照了照片,还拍了视频。”[/cn] [en]또한 이효리는 '000가 없으면 인생이 아니다'라는 스케치북 글귀 완성에 '아무것도 없어도 인생이다'라는 글을 적어 박수를 받았다. 다른 사람들은 "사람이 없으면, 아픔이 없으면, 웃음이 없으면, 사고가 없으면... " 등의 단어로 스케치북을 채웠다.[/en][cn]另外,在要完成句子“如果没有……,就不算是人生”时,孝利写了“就算什么也没有也是人生。”得李孝利到了大家的掌声。其他人写的大部分是“没有人、没有伤痛、没有笑容、没有思考……”等等。[/cn] [en]이효리는 "요즘 제가 어록을 연구한다"며 "아무것도 없어도 그 인생 자체로 빛난다. 무엇이 왜 꼭 있어야만 하나"라고 반문했다.[/en][cn]李孝利说:“最近我研究语录”,还反问“即使什么都没有,但人生本身就在发光。为什么一定要有什么?”[/cn] [en]마지막으로 이효리는 "청중과 함께 이야기하는 프로그램은 정말 오랜만이다. 마이크를 잡은지 4~5년 정도 된것 같아 너무 어색하다. 데뷔 20년이 넘었는데도 환영해주시고 좋아해 주셔서 새삼, '문득' 정말 감사하다"라고 말해 이날의 주제 '요즘 문득'에 딱 맞춘 멋진 소감으로 마무리했다.[/en][cn]最后,李孝利说:“好久没参加和观众一起聊天的节目了,大概有4、5年没有拿话筒了,所以很尴尬。出道20多年了,对于欢迎我喜欢我的人们“突然地”再次觉得真的非常感谢。”以和这期的主题“最近突然”十分搭配的帅气感想做了结尾。[/cn] [en]한편 지난 시즌 '김제동의 톡투유-걱정말아요 그대'에 시즌2로 돌아온 '톡투유2'는 소녀시대 유리, 폴킴, 정재찬 교수가 새 식구로 청중들과 소통을 시작한다. [/en][cn]另外,在上一季《金济东的Talk to you——请你不要担心》之后,第二季回归的《Talk to you2》中,由少女时代Yuri,歌手Paul Kim,郑彩灿教授担任MC,与观众们进行对话沟通。[/cn] 相关阅读: 《孝利家民宿》李孝利的经典名言TOP6 'girl crush’李孝利受喜爱的理由 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李孝利《Miss Korea》新歌试听

    性感女神李孝利时隔三年终于重磅回归,回归先行曲《韩国小姐(Miss Korea)》率先公开,歌曲MV以复古造形亮相,化身韩国小姐载歌载舞。   미스코리아(Miss Korea) - 이효리 [wk]유리[/wk][wk]거울[/wk] 속 저 예쁜 아가씨 무슨 일 있나요 지쳐 보여요 많은 이름에 힘이 드나요 불안한 [wk]미래[/wk]에 자신 없나요 자고나면 사라지는 그깟 봄 신기루에 매달려 더 이상 울고 싶진 않아 Because I'm a Miss Korea 세상에서 제일가는 Girl이야 누구나 한 번에 반할 일이야 Because I'm a Miss Korea Because I'm a Miss Korea 세상에서 제일 멋진 Girl이야 누구나 알면은 놀랄 일이야 Because I'm a Miss Korea 명품 가방이 날 빛내주나요 예뻐지면 그만 뭐든 할까요 자고나면 사라지는 그깟 봄 신기루에 매달려 더 이상 울고 싶진 않아 사람들의 시선 그리 중요한가요 망쳐가는 것들 내 잘못 같나요 그렇지 않아요. 이리 와 봐요 다 괜찮아요. 넌 Miss Korea 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 李孝利公司突然变卦 否认9月结婚传闻

    表示:“李孝利9月份会和李尚顺结婚。”B2M娱乐公司市场负责人承认了某媒体的报道,承认李孝利和李尚顺这对情侣最近正在印结婚请帖准备结婚中。[/cn] [en]하지만 B2M엔터테인먼트 측은 돌연 입장을 바꿔 “이효리와 이상순이 청첩장을 찍은 적이 없으며 현재 9월 결혼 계획이 없다. 본인에게 확인한 후 공식입장을 밝힐 예정이다”고 전했다. 이상순 소속사 측 역시 “본인에게 확인해야할 문제”라며 조심스러운 입장을 드러냈다.[/en][cn]但是B2M娱乐公司没过多久又突然改李孝利将于9月份与男友李尚顺结婚的消息,李孝利变了立场,表示:“李孝利和李尚顺并没有印请帖,目前也没有在9月份结婚的计划。跟本人确认后会发表正式立场的。”李尚顺的所属公司方面也小心地表示了立场:“这是应该向本人确认的问题。”[/cn] [en]한편 이효리와 이상순은 2011년부터 교제를 시작해 3년 간 사랑을 키워오고 있다.[/en][cn]李孝利和李尚顺在2011年开始进行交往,持续3年的恋爱至今。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 明星推特学韩语:李孝利晒幸福求婚视频

    李孝利自宣布和男友李尚顺结婚以来,两人的婚事一直备受韩国媒体和粉丝们的关注,甚至让李孝利倍感压力,但今天李孝利却在自己的推特上发文炫耀幸福,说自己被求婚了,还将求婚视频上传和粉丝们同乐哦! 推特原文 [en]저 프로포즈 받았어요 ㅎㅎ 자랑좀 할께요 ^^[/en] 原文翻译 [cn]我收到求婚了! 嘻嘻 晒一下 ^^[/cn] 单词学习 프로포즈 : ‘프러포즈’的误写. (=propose) 求婚 자랑 : 自豪、骄傲、夸耀 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。