-
《群盗》走向世界 戛纳传来合约喜讯
成了韩国电影的主要海外市场——美国、加拿大等北美地区、欧洲的法语地区（法国、比利时、卢森堡、挪威、摩纳哥等）、德语地区（德国、奥地利等）、荷兰及台湾、印度尼西亚等亚洲地区的发行合约。[/cn] [en]‘군도’ 북미지역 배급권을 구매한 웰고USA는 ‘아저씨’ ‘도둑들’ ‘신세계’ ‘변호인’ 등 국내 영화를 꾸준히 북미에 소개해온 배급사다. 프랑스어를 사용하는 유럽 지역의 판권을 구매한 Metropolitan Filmexport(메트로폴리탄 필름엑스포트)는 ‘도둑들’의 배급을 진행한 회사로, 윤종빈 감독과는 전작 ‘범죄와의 전쟁’에 이어 두 번째 인연으로 눈길을 끈다.[/en][cn]购买《群盗》的北美地区发行的是Well Go USA公司，这家公司是曾将《大叔》、《盗贼联盟》、《新世界》、《辩护人》等韩国国内电影介绍到北
-
金泰梨、辛叡恩、罗美兰新剧《正年》确定tvN播出
得到认可的辛叡恩，她的存在感备受期待。[/cn] [en]라미란은 서늘한 카리스마와 대쪽 같은 성격을 소유한 매란국극단 단장 '강소복'을 연기한다. 영화 '정직한 후보' 시리즈부터 드라마 '응답하라 1988', '월계수 양복점 신사들', '우리가 만난 기적', '나쁜엄마', 티빙 오리지널 ‘잔혹한 인턴’ 등 장르를 가리지 않는 전천후 연기력으로 정평이 난 라미란이 선보일 카리스마 넘치는 연기에 기대감이 고조된다.[/en][cn]罗美兰饰演有着冷酷的领袖气质、性格刚正的国剧团团长姜素福。罗美兰出演过《正直的候选人》系列、电视剧《请回答1988》、《月桂树西装店的绅士们》、《我们相遇的奇迹》、《坏妈妈》，《残酷的实习生》等，不挑题材、天生的演技获得了人们的认可，令人期待罗美兰在该剧里展现出充满魅力的演技。[/cn] [en]문소리는 특별출연으로 힘을 보탠다. 문소리는 천재 소리꾼이었던 과거를 묻어둔 채 홀로 자식을 키워낸 정년의 엄마 서용례로 분한다. 영화 '박하사탕', '오아시스', '바람난 가족', ‘세자매’, 드라마'퀸메이커'등 수많은 작품 속에서 독보적인 연기력을 뽐내 온 문소리가 극에 몰입도를 더할 전망이다.[/en][cn]文素利以特别出演的方式为该剧助力。文素利饰演正年的妈妈徐龙礼一角，徐龙礼曾是天才韩国清唱歌手，她掩盖过去、独自抚养正年长大成人。文素利在电影《方糖》、《绿洲》、《外遇家族》、《三姐妹》，电视剧《女王制造者》等诸多作品中展现了独特的演技，有望提高观众对《正年》的投入度。[/cn] [en]이처럼 2024년 최고의 기대작으로 떠오른 tvN 새 드라마 '정년이'는 2024년에 방송될 예정이다.[/en][cn]如此被称为2024最受期待的tvN新剧《正年》将在2024年播出。[/cn] 重点词汇 편성【名词】编制、编成 입성【名词】进入 혈혈단신【名词】孑然一身、独自一人 성골【名词】讲述、告诉 대쪽【名词】比如正直、刚直、直性子 몰입도【动词】投入度 重点语法 -바 用于谓词定语形后。表示事情、事实，相当于汉语的“所……的”。 듣고 본 바를 이야기하시오. 讲讲你的所见所闻吧。 우리는 꼭 인민이 기대하는 바에 어긋나지 않게 훌륭히 자기 임무를 완수하겠다. 我们一定不辜负人民的期待(所期待的)，出色地完成自己的任务。 -(으)ㄴ 채 用于动词后，表示“处于某种状态下”。 그는 눈을 감은채 걸상에 앉아있다. 他闭着眼睛坐在凳子上。 아이들은 놀이감을 안은채 잠들었다. 孩子们抱着玩具睡着了。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
韩国正能量爱豆金世正触动人心的艰难过往
自己的秘密向朋友们坦白，随着朋友们一个个的远离，她不得不独自一人过着每一天。[/cn] [en]그렇게 우울했던 과거를 보내던 어느 날, 처음으로 작은 월세 집을 얻어 세 가족이 함께 살 수 있는 터전이 마련됐죠. 당시 김세정은 기쁨을 주체하지 못해 짐을 옮기다 홀로 구석에서 울었다고 합니다. 그렇게 힘든 나날을 보내던 그녀에게 위로가 되어주었던 것은 노래였는데요. 노래를 통해 마음속 깊숙이 자리 잡았던 상처를 치유할 수 있었기 때문이었습니다.[/en][cn]就这样，在经历了如此令人忧郁的过往后，他们在某天第一次租到了一间小小的月租房，一家三口得以住在一起。据说，当时金世正抑制不住内心的喜悦，独自躲在角落里哭泣。给过得那么辛苦的她带来安慰的是歌曲。因为歌曲可以治愈她内心深处的伤口。[/cn] [en]김세정은 본격적으로 가수가 되기 위해서 2012년부터 ‘K팝 스타 시즌2’, ‘슈퍼스타K5’ 등의 오디션 프로그램에 참여했고, 수많은 기획사 오디션들을 보러 다녔죠. 번번이 탈락의 고배를 마셨으나, 마침내 3000:1의 경쟁률을 뚫고 젤리피쉬엔터테인먼트 오디션에 합격하여 가수 생활을 시작하게 됩니다.[/en][cn]金世正
-
金世正：小时候曾靠政府救济解决温饱问题
加了《Superstar K5》《Kpop star2》等各种选秀节目，得到了评委们的肯定。第一次参加经纪公司选秀，就被选中了，成为了一名练习生。虽说金世正为了选秀可谓是做足了准备，但是却在选秀当天跑错场，参
-
《少年法庭》白成宇演员李妍是谁？
宇
-
《苏里南》的热播引发外交危机？韩大使馆叮嘱侨民注意安全！
收到当地报告，正在密切关注此事 “苏里南政府尚未表明立场”[/cn] [en]한국 외교부도 이런 현지 동향을 공관을 통해 보고받고 상황을 주시하고 있는 것으로 전해졌다.[/en][cn]目前韩国外交部也通过驻外使馆了解了相关情况的报告，正在密切关注此事。[/cn] [en]외교부 당국자는 수리남 정부의 공식 항의 메시지가 한국 정부에 접수됐느냐는 질문에 “해당 넷플릭스 시리즈 방영 이후 수리남 정부의 우리 정부에 대한 입장 표명은 없었다”면서 “수리남과의 우호 관계 유지를 위해 지속 노력 중”이라고 말했다.[/en][cn]外交部当局被问到苏里南政府的正式抗议信息是否被韩国政府接收时说，“在该Netflix系列播出后，苏里南政府没有对韩国政府表明立场”，并表示“正在不断努力维持与苏里南的友好关系”。[/cn] [en]넷플릭스 관계자에 따르면 ‘수리남’ 측은 이와 관련한 입장을 정리 중이다.[/en][cn]据Netflix相关人士透露“苏里南”方面正在整理相关的立场。[/cn] [en]한국과 수리남은 1975년 수교했으며 현재는 주 베네수엘라 한국대사관이 수리남을 겸임하고 있다.[/en][cn]韩国和苏里南于1975年建交，目前由韩国驻委内瑞拉大使馆兼任苏里南。[/cn] [en]주 베네수엘라 한국대사관은 13일 홈페이지에 수리남 한인사회를 대상으로 “수리남에 거주하는 한인 여러분께서 드라마 방영 여파로 많이 곤혹스러우실 것으로 짐작된다”면서 “여러분의 안위를 위해 최선을 다하겠다”고 공지했다.[/en][cn]韩国驻委内瑞拉大使馆13日在官网上，以苏里南韩人社
-
Disney+2025韩国原创剧集片单公布！
적인 대립을 연출한 박신우 감독은 "'조각도시'를 디즈니+에 공개하게 되어 매우 기쁘고 기대된다. 이 작품은 한순간에 잔혹한 범죄에 휘말려 일상을 송두리째 빼앗긴 소시민 태중이 핏빛 복수를 펼치는 이야기로 시청자분들께 탄탄한 서사와 스펙타클한 액션의 쾌감을 선사할 수 있을 것이라 생각한다. 많은 기대 부탁드린다"고 말해 기대감을 더했다.[/en][cn]《操控游戏》预计2025年下半年上线，讲述了无辜入狱的男人如何复仇的故事。该剧由池昌旭、都敬秀主演。朴信宇导演表示：“很开心也很期待《操控游戏》能在Disney+上线。这部剧讲述了平凡男人泰中突然被卷入
-
小天使申敏儿那些暖心的善举
14届美丽艺术人奖"颁奖仪式上，获得"Good People艺术人奖"时，申敏儿发表感想说：“今天获得的宝贵奖金将捐给身处困境、需要帮助的人们”，并表示希望奖金用于为自己的母校东国大学戏剧系的学生们发放奖金。[/cn] [en]한편 신민아는 배우 김우빈과 2015년부터 10년째 공개 열애 중이다.[/en][cn]另外，申敏儿和演员金宇彬从2015年公开恋爱，如今十年了。[/cn] 重点词汇 연말【名词】年末 기부금【名词】捐款、捐资 저조하다【形容词】消沉、不活跃、落后 수해【名词】水灾 모교【名词】母校 重点语法 -ㄴ(은) 바가 있다/없다 表示事实 그는 오케스트라를 40회나 지휘한 바 있다. 他曾经指挥过管弦乐队达40次之多。 한국에서 권위 있는 미술 단체의 공모전에 입선한 바 있다. 曾入选韩国权威美术团体举办的大奖赛。 -도 表示补充、添加，可翻译为“也还” 찬밥도 좋으니 빨리만 먹게 해 주세요. 凉饭也行，快点上来。 오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다. 截止到今天有困难的话，到明天也行 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 备受争议的安贤洙在中国与俄罗斯的待遇如何？ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转
-
Wavve公开的2024年十大年度电视剧
发现尸体的神秘杀人事件的罪犯，有着这样犯罪前科的他10年后试图揭开当天真相的过程，是一部逆追踪犯罪惊悚剧。[/cn] [en]6위. 모범택시[/en][cn]第六名.《模范出租车》[/cn] [en]모범택시 2 (Taxi Driver 2) 방영 시기 : 2023년 2월 17일 ~ 2023년 4월 15일 (16부작) 연출 : 이단,/ 극본 : 오상호 주요 배우 : 이제훈, 김의성, 표예진, 장혁진, 배유람, 신재하[/en][cn]《模范出租车2》，播出时间：2023年2月17日~2023年4月15日（共16集），导演李丹，吴相浩编剧，主演李帝勋、金义城、表艺珍、张赫镇、裴侑蓝、辛载夏。[/cn] [en]정의가 실종된 사회, 전화 한 통이면 오케이! 베일에 가려진 택시회사 무지개 운수와 택시기사 김도기가 억울한 피해자를 대신해 복수를 완성하는 사적 복수 대행극[/en][cn]正义失踪的社会里，只要打一个电话就ok！蒙上神秘面纱的出租车公司‘彩虹运输’和出租车司机金道奇代替冤屈的受害者完成复仇，是一部私人代理复仇剧。[/cn] [en]5위. 커넥션[/en][cn]第五名.《联结》[/cn] [en]커넥션 (Connection) 방영 시기 : 2024년 5월 24일 ~ 2024년 7월 6일 (14부작) 연출 : 김문교 / 극본 : 이현 주요 배우 : 지성, 전미도, 권율, 김경남[/en][cn]《联结》，播出期间：2024年5月24日~2024年7月6日，导演金文教，编剧李贤，由池晟、田美都、权律、金景南主演[/cn] [en]50억 보험금을 남기고 숨진 한 고등학교 친구의 죽음을 추적하며 드러나는 친구들의 변질된 우정을 그린 범죄 수사 스릴러[/en][cn]该剧是一部犯罪调查惊险剧，讲述了在追查高中同学死后留下50亿保险金案件的过程中，揭开的变质的友情的故事。[/cn] [en]4위. 열혈사제[/en][cn]第四名.《热血司祭2》[/cn] [en]열혈사제2 (The Fiery Priest 2) 방영 시기 : 2024년 11월 8일 ~ 2024년 12월 20일 (12부작) 연출 : 박보람 / 극본 : 박재범 주요 배우 : 김남길, 이하늬, 김성균, 김형서[/en][cn]《热血司祭2》，播出期间：2024年11月8日~2024年12月20日（共12集），该剧由朴宝蓝执导，朴才范执笔，主演未金南佶、李哈妮、金成钧、金亨瑞。[/cn] [en]다혈질 성격에 불타는 정의감으로 똘똘 뭉친 열혈사제 김해일이 구담구에서 발생한 마약 사건을 쫓아 부산으로 향하게 되면서 벌어지는 이야기를 담은 익스트림 공조, 노빠꾸 코믹 수사극[/en][cn]该剧讲述了正义感爆棚的热血司祭金海日，在追查九潭区所
-
韩语TOPIK能力考试中国考点信息汇总
场道校区（东南1门） 300204 022-23243358 03007*2 南开大学 南开大学外国语学院 300071 022-23503696 03007*3 天津市教育招生考试院 天津职业大学（天津市北辰区洛河道2号） 300380 18102107946 03008*1 广东外语外贸大学 广东省广州市白云区白云大道北2号广东外语外贸大学 510420 020-36207153 03009*1 烟台大学 山东省烟台市莱山区清泉路30号烟台大学院内 264005 0535-6902796 03010*1 南京师范大学 南京师范大学随园校区(宁
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
