金泰梨、辛叡恩、罗美兰新剧《正年》确定tvN播出

作者：沪江韩语-妍熙 2023-11-27 19:24

双语中文韩语

당초 MBC로 편성이 예정됐던 드라마 '정년이'가 tvN 편성을 확정했다. 17일 tvN 측은 "신선한 소재와 뛰어난 작품성으로 인기리에 완결된 네이버웹툰 '정년이’ 를 원작으로 한 드라마 '정년이'가 tvN을 통해 시청자분들을 찾아 뵙게 되었다. 김태리, 신예은, 라미란, 문소리가 출연을 확정 지었으며 '옷소매 붉은 끝동'의 정지인 감독이 연출을 맡고, ‘너의 시간 속으로’ 최효비 작가가 집필을 맡아 내년 방송을 목표로 본격 촬영에 돌입한다"라고 밝혔다.

当初计划由MBC编制的电视剧《正年》确定由tvN编制。17日tvN方面表示“以有着新鲜素材和出色作品性的人气完结网络漫画《正年》为原著，电视剧《正年》将通过 tvN和观众朋友们见面。金泰梨、辛叡恩、罗美兰、文素利确认出演，该剧由执导过《衣袖红镶边》的郑知仁导演执导，《走进你的时间》的崔孝妃作家执笔，计划明年播出，已经正式开拍。”

'정년이'는 1950년대 한국전쟁 직후, 소리 하나만큼은 타고난 소녀 정년(김태리 분)의 여성국극단 입성과 성장기를 그리는 작품. 동명의 네이버웹툰을 원작으로 하는 '정년이'는 여성국극이라는 신선한 소재와 이미 흥행력을 검증받은 탄탄한 스토리로 인해 제작 소식이 알려진 당시에도 큰 화제를 모았다.

《正年》的故事背景是1950年代韩国战争发生后，讲述了有着天生出众声音的少女正年（金泰梨饰演）进入女性国剧团后成长的故事。《正年》改编自同名网络漫画，因为女性国剧团这一新鲜素材加上已经被验证了人气的坚实故事情节，发布制作消息的时候引发了极大的话题性。

여기에 '옷소매 붉은 끝동'을 통해 제34회 한국PD대상 '올해의 PD상'을 수상한 정지인 감독이 연출을 맡고, 김태리, 신예은, 라미란, 문소리라는 화려한 캐스팅까지 더해져 관심을 끌고 있다.

而且该剧导演是曾凭借《衣袖红镶边》获得第34届韩国PD大赏“今年的PD奖”的郑知仁导演。再加上金泰梨、辛叡恩、罗美兰、文素利这样华丽的演员阵容更令人们关注该剧。

김태리는 국극배우가 되기 위해 목포에서 혈혈단신으로 상경한 판소리 천재소녀 '윤정년' 역으로 열연을 펼친다. 영화 '아가씨', '1987', '리틀 포레스트', 드라마 '미스터 션샤인', '스물다섯 스물하나', '악귀' 등 출연작마다 명불허전의 연기를 뽐내 온 김태리는 원작 웹툰의 실제 뮤즈로 알려진 바. 이에 완벽한 싱크로율로 캐릭터를 구현해 낼 김태리의 활약에 관심이 집중된다.

金泰梨饰演想成为国剧演员的韩国清唱天才少女“尹正年”，凭着对目标的追逐，孤身一人进京。无论是电影《小姐》、《1987》、《小森林》，还是电视剧《阳光先生》、《二十五二十一》、《恶鬼》，金泰梨在每一部出演作品中都展现了名不虚传的演技，被称作原著漫画的现实女神。因此，人们非常期待与角色有着完美相似度的金泰梨的活跃。

신예은은 노래, 춤, 연기 무엇 하나 빠지지 않는 탄탄한 실력에 집안 배경까지 갖춘 자타공인 성골 중의 성골 '허영서'로 변신해 극 중 정년과 불꽃 튀는 라이벌 구도를 형성할 전망이다. 디즈니+ 오리지널 시리즈 ‘3인칭 복수’로 제2회 청룡시리즈어워즈에서 신인여우상 수상의 쾌거를 이루며 연기력과 스타성을 모두 인정받은 신예은의 존재감에 기대가 높아진다.

辛叡恩饰演有着扎实实力的许荣书一角，许荣书不论唱歌、跳舞、还是演技，哪一点都不逊色，而且还拥有深厚的家庭背景，是大家公认的圣骨中的圣骨(新罗时代等级制度－骨品制的第一等)，在剧中将和尹正年展开激烈对决。凭借Disney+原创系列剧《第三人称复仇》在韩国第二届青龙电视剧颁奖礼斩获新人女演员奖项，演技和明星性都得到认可的辛叡恩，她的存在感备受期待。

라미란은 서늘한 카리스마와 대쪽 같은 성격을 소유한 매란국극단 단장 '강소복'을 연기한다. 영화 '정직한 후보' 시리즈부터 드라마 '응답하라 1988', '월계수 양복점 신사들', '우리가 만난 기적', '나쁜엄마', 티빙 오리지널 ‘잔혹한 인턴’ 등 장르를 가리지 않는 전천후 연기력으로 정평이 난 라미란이 선보일 카리스마 넘치는 연기에 기대감이 고조된다.

罗美兰饰演有着冷酷的领袖气质、性格刚正的国剧团团长姜素福。罗美兰出演过《正直的候选人》系列、电视剧《请回答1988》、《月桂树西装店的绅士们》、《我们相遇的奇迹》、《坏妈妈》，《残酷的实习生》等，不挑题材、天生的演技获得了人们的认可，令人期待罗美兰在该剧里展现出充满魅力的演技。

문소리는 특별출연으로 힘을 보탠다. 문소리는 천재 소리꾼이었던 과거를 묻어둔 채 홀로 자식을 키워낸 정년의 엄마 서용례로 분한다. 영화 '박하사탕', '오아시스', '바람난 가족', ‘세자매’, 드라마'퀸메이커'등 수많은 작품 속에서 독보적인 연기력을 뽐내 온 문소리가 극에 몰입도를 더할 전망이다.

文素利以特别出演的方式为该剧助力。文素利饰演正年的妈妈徐龙礼一角，徐龙礼曾是天才韩国清唱歌手，她掩盖过去、独自抚养正年长大成人。文素利在电影《方糖》、《绿洲》、《外遇家族》、《三姐妹》，电视剧《女王制造者》等诸多作品中展现了独特的演技，有望提高观众对《正年》的投入度。

이처럼 2024년 최고의 기대작으로 떠오른 tvN 새 드라마 '정년이'는 2024년에 방송될 예정이다.

如此被称为2024最受期待的tvN新剧《正年》将在2024年播出。

重点词汇

편성【名词】编制、编成

입성【名词】进入

혈혈단신【名词】孑然一身、独自一人

성골【名词】讲述、告诉

대쪽【名词】比如正直、刚直、直性子

몰입도【动词】投入度

重点语法

-바