Wavve公开的2024年十大年度电视剧
作者：沪江韩语-妍熙
2025-01-07 17:45
오늘은 KBS, MBC, SBS로 이루어진 지상파 3사 OTT 서비스에서 공개한 2024 웨이브 어워즈 '올해의 드라마' 10편을 가지고 왔습니다.
今天为大家带来了由KBS、MBC、SBS3家有线电视台组成的在线视频平台“Wavve”公开的2024年10大“年度电视剧”。
10위. 밤에 피는 꽃
第十名.《夜晚开的花》
밤에 피는 꽃 (Knight Flower) 방영 시기 : 2024년 1월 12일 ~ 2024년 2월 17일 (12부작) 연출 : 장태유, 최정인, 이창우 / 극본 : 이샘, 정명인, 박원경 주요 배우 : 이하늬, 이종원, 김상중, 이기우
《夜晚开的花》，播出期间：2024年1月12日~2024年2月17日（共12集），由张太维、崔正仁、李昌佑共同执导，李泉、郑明仁编剧，李哈妮、李钟元、金相中、李己雨主演。
조선 최고 명문가에 시집왔지만 첫날밤도 치르지 못하고 수절과부가 된 '여화'. 낮에는 대문 밖 외출도 삼가지만 밤이 되면 복면을 쓰고 담을 넘고 지붕 위를 달린다. 그리고 그 뒤를 쫓는 종사관 '수호'. 조선판 과부 히어로물에 로맨스와 코믹, 액션이 섞인 퓨전 사극
电视剧发生在朝鲜时代，讲述了纵然嫁入了朝鲜最有名望的家族，却连新婚之夜都未经历的守节寡妇“赵汝花”的故事，白天“赵汝花”大门不出二门不迈，到了晚上就翻墙跃到屋顶上，还有追在她后面的从事官“朴秀浩”。是一部朝鲜版寡妇英雄历史剧，其中掺杂着浪漫、搞笑、动作戏。
9위. 수사반장 1958
第九名.《搜查班长1958》
수사반장 1958 (Chief Detective 1958) 방영 시기 : 2024년 4월 19일 ~ 2024년 5월 18일 (10부작) 연출 : 김성훈 / 극본 : 김영신, 주요 배우 : 이제훈, 이동휘, 최우성, 윤현수, 서은수
《搜查班长1958》，播出期间：2024年4月19日~2024年5月18日（共10集），由金成勋执导，金永信编剧，李帝勋、李东辉、崔佑成、尹贤秀、徐恩秀主演。
1958년을 배경으로 야만의 시대, 소도둑 검거 전문 박영한 형사가 개성 넘치는 동료 3인방과 한 팀으로 뭉쳐 부패 권력의 비상식을 상식으로 깨부수며 민중을 위한 형사로 거듭나는 이야기를 그린 드라마
该剧以1958年为背景，讲述了在野蛮时代，专门缉捕偷牛贼的朴英汉刑警与个性十足的同僚三人帮组成一个小组，粉碎腐败权力的非常规常识，成为了为民众服务的刑警的故事。
8위. 하이킥 시리즈
第八名.High Kick系列
1) 거침없이 하이킥! (2006-2007) - 연출 : 김병욱, 김영기 - 주요 배우 : 이순재, 나문희, 박해미, 정준하, 김혜성, 정일우, 최민용, 신지, 서민정, 김범, 박민영
第一部——《无法阻挡的HighKick》，播出时间（2006年~2007年），导演金秉旭、金英基，主要演员李顺载、罗文姬、朴海美、郑俊河、金彗星、丁一宇、崔民勇、申智、徐敏静、金范、朴敏英。
2) 지붕뚫고 하이킥! (2009-2010) - 연출 : 김병욱, 김영기, - 주요 배우 : 이순재, 김자옥, 정보석, 오현경, 최다니엘, 황정음, 신세경, 서신애, 윤시윤, 진지희
第二部——《穿透屋顶的HighKick》，播出时间（2009年~2010年），导演金秉旭、金英基，主要演员李顺才、金慈玉、郑宝石、吴贤庆、崔丹尼尔、黄正音、申世京、徐信爱、尹施允、陈智熙。
[en]3) 하이킥! 짧은 다리의 역습 (2011-2012) - 연출 : 김병욱, 김영기 - 주요 배우 : 안내상, 윤유선, 윤계상, 서지석, 박하선, 이종석, 백진희, 김지원, 크리스탈
[/en]第三部——《High Kick！短腿的反击》，播出时间（2011年~2012年），导演金秉旭、金英基，主要演员安内相、尹宥善、尹启相、徐智锡、朴河宣、李钟硕、白珍熙、金智媛、郑秀晶。
7위. 백설공주에게 죽음을-Black Out[/en
]第七名.《白雪公主必须死-BLACK OUT》
[en]백설공주에게 죽음을-Black Out (Snow White Must Die-Black Out) 방영 시기 : 2024년 8월 16일 ~ 2024년 10월 4일 (14부작) 연출 : 변영주 / 극본 : 서주연 주요 배우 : 변요한, 고준, 고보결, 김보라
《白雪公主必须死-BLACK OUT》，播出期间：2024年8月16日~2024年10月4日（共14集），由边永柱执导，徐珠妍编剧，卞约汉、高俊、高甫洁、金宝罗。
시신이 발견되지 않은 미스터리한 살인 사건의 범인으로 지목돼 살인 전과자가 된 청년이 10년 후 그날의 진실을 밝히는 과정을 담은 역추적 범죄 스릴러 드라마
讲述了一个青年被指控为未发现尸体的神秘杀人事件的罪犯，有着这样犯罪前科的他10年后试图揭开当天真相的过程，是一部逆追踪犯罪惊悚剧。
6위. 모범택시
第六名.《模范出租车》
모범택시 2 (Taxi Driver 2) 방영 시기 : 2023년 2월 17일 ~ 2023년 4월 15일 (16부작) 연출 : 이단,/ 극본 : 오상호 주요 배우 : 이제훈, 김의성, 표예진, 장혁진, 배유람, 신재하
《模范出租车2》，播出时间：2023年2月17日~2023年4月15日（共16集），导演李丹，吴相浩编剧，主演李帝勋、金义城、表艺珍、张赫镇、裴侑蓝、辛载夏。
정의가 실종된 사회, 전화 한 통이면 오케이! 베일에 가려진 택시회사 무지개 운수와 택시기사 김도기가 억울한 피해자를 대신해 복수를 완성하는 사적 복수 대행극
正义失踪的社会里，只要打一个电话就ok！蒙上神秘面纱的出租车公司‘彩虹运输’和出租车司机金道奇代替冤屈的受害者完成复仇，是一部私人代理复仇剧。
5위. 커넥션
第五名.《联结》
커넥션 (Connection) 방영 시기 : 2024년 5월 24일 ~ 2024년 7월 6일 (14부작) 연출 : 김문교 / 극본 : 이현 주요 배우 : 지성, 전미도, 권율, 김경남
《联结》，播出期间：2024年5月24日~2024年7月6日，导演金文教，编剧李贤，由池晟、田美都、权律、金景南主演
50억 보험금을 남기고 숨진 한 고등학교 친구의 죽음을 추적하며 드러나는 친구들의 변질된 우정을 그린 범죄 수사 스릴러
该剧是一部犯罪调查惊险剧，讲述了在追查高中同学死后留下50亿保险金案件的过程中，揭开的变质的友情的故事。
4위. 열혈사제
第四名.《热血司祭2》
열혈사제2 (The Fiery Priest 2) 방영 시기 : 2024년 11월 8일 ~ 2024년 12월 20일 (12부작) 연출 : 박보람 / 극본 : 박재범 주요 배우 : 김남길, 이하늬, 김성균, 김형서
《热血司祭2》，播出期间：2024年11月8日~2024年12月20日（共12集），该剧由朴宝蓝执导，朴才范执笔，主演未金南佶、李哈妮、金成钧、金亨瑞。
다혈질 성격에 불타는 정의감으로 똘똘 뭉친 열혈사제 김해일이 구담구에서 발생한 마약 사건을 쫓아 부산으로 향하게 되면서 벌어지는 이야기를 담은 익스트림 공조, 노빠꾸 코믹 수사극
该剧讲述了正义感爆棚的热血司祭金海日，在追查九潭区所发生的毒品事件过程中，转至釜山所展开的故事，是一部极限合作又充满喜剧元素的侦查剧。
3위. 굿파트너
第三名.《好搭档》
굿파트너 (Good Partner) 방영 시기 : 2024년 7월 12일 ~ 2024년 9월 20일 (16부작) 연출 : 김가람 / 극본 : 최유나 주요 배우 : 장나라, 남지현, 김준한, 표지훈
《好搭档》，播出期间：2024年7月12日~2024年9月20日（共16集），导演金佳蓝，编剧崔有娜，主演张娜拉、南志铉、金俊翰、表志勋。
이혼이 '천직'인 스타변호사 차은경과 이혼은 '처음'인 신입변호사 한유리의 차갑고 뜨거운 휴먼 법정 오피스 드라마
该剧讲述了离婚是“天职”的王牌律师车恩京和第一次接触离婚案件的新人律师韩宥利之间展开的冷酷又热血的人情法庭剧。
2위. 재별X형사
第二名.《财阀X刑警》
재벌X형사 (Flex x Cop) 방영 시기 : 2024년 1월 26일 ~ 2024년 3월 23일 (16부작) 연출 : 김재홍 / 극본 : 김바다 주요 배우 : 안보현, 박지현
《财阀X刑警》，播出期间：2024年1月26日~2024年3月23日（共16集），该剧由金在洪执导，金大海编剧，安普贤、朴智炫主演。
부지 재벌3세가 강력팀 형사가 되어 보여주는 '돈에는 돈, 빽에는 빽' FLEX 수사기
这是一部搜查剧，讲述了财阀富三代成为重案组警察后展现出的“超能力就是靠山”的故事。
1위. 지옥에서 온 판사
第一名.《从地狱来的法官》
지옥에서 온 판사 (The Judge from Hell) 방영 시기 : 2024년 9월 21일 ~ 2024년 11월 2일 (14부작) 연출 : 박진표 / 극본 : 조이수 주요 배우 : 박신혜, 김재영
《从地狱来的法官》，播出期间：2024年9月21日~2024年11月2日（共14集），由朴镇表执导，赵伊秀编剧，朴信惠、金宰英主演[8-9]。
판사의 몸에 들어간 악마 ‘강빛나’가 지옥같은 현실에서 인간적인 열혈형사 ‘한다온’을 만나 죄인을 처단하며 진정한 판사로 거듭나는 선악공존 사이다액션 판타지
该剧讲述附身于法官身上的恶魔“姜光娜”，在宛如地狱的现实中遇到了富有人情味的刑警韩多温，携手惩处罪犯，并成长为真正法官的故事，是一部善恶共存的令人畅快的科幻动作剧。
重点词汇
과부【名词】寡妇
깨부수다【动词】打碎、破坏
스릴러【名词】惊险、刺激
추적하다【动词】追踪
공조【名词】协作、合作
처단하다【动词】惩办、惩处
-(으)려고 (하다)
表明打算、计划、想要
차가 막 출발하려고 한다.
车要出发了。
주인이 나타나지 않으면 네가 그걸 가지려고?
如果失主不出现，你打算自己拿走？
(2) 가: 선생님 병문안에 갈 사람은 누구누구입니까?
去探望教师的都是有谁?
나: 저를 비롯해서 우리 반 학생들 모두 다 가려고 합니다.
包含我以内，我们班学员都想要去。
-기 전에
表示一个动作发生在另一个动作之前。
여행하기 전에 준비할 게 많아요？
여행하기 전에 준비할 게 많아요？
물건을 사기 전에 계획을 세워요.
买东西之前你要先计划好。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
