• 河智苑为拍新片拿下潜水执照

    [kr]대단한 하지원, 스킨스쿠버 자격증까지 획득[/kr][cn]河智苑为拍新片拿下潜水执照[/cn] [kr]영화배우 하지원이 스킨스쿠바 자격증까지 취득한 사실이 전해졌다.[/kr][cn]据悉,电影演员河智苑考取了潜水执照。[/cn] [kr]한국형 블록버스터 '7광구'(감독 김지훈)의 주인공인 하지원은 수중 신 촬영이 많을 것을 대비해 지난해 미리 수영과 스킨스쿠버 지옥훈련을 시작했다. 하지원은 사이판으로 날아가 세계 3대 다이빙 포인트로 꼽히는 그로또 동굴과 상어동굴, 난파선 포인트, B29 포인트, 파이프라인 포인트 등을 탐험하며 다이빙 라이선스 언드밴스드 레벨을 취득했다. 실제 스킨스쿠버 강사이기도 한 그룹 쿨의 이재훈이 직접 혹독한 트레이닝을 시킨 것으로 전해졌다. 이재훈의 지원으로 하지원은 사이판에서 스킨스쿠버 이론부터 실기 테스트까지 통과해 당당히 스킨스쿠버 자격증을 획득했다.[/kr][cn]河智苑为了拍好电影《第七矿区》中较多的水中戏,去年特意接河智苑受了游泳和潜水训练。河智苑前往塞班岛在世界三大潜水点之一的蓝洞、鲨鱼洞、沉船潜水点、B29潜水点、Pipeline潜水点进行潜水探险,并考取了执照。据悉,潜水教练、COOL组合成员Lee Jae-hun亲自负责为河智苑进行训练。在Lee Jae-hun的帮助下,河智苑在塞班岛顺利通过了潜水理论测试和下水测试,获得了潜水执照。[/cn] [kr]하지원을 트레이닝 시킨 한 스태프는 "독특한 호흡법을 익히고 수심 깊은 곳에서 두려움을 극복하는 훈련이라 쉽지 않았을 텐데, 고도의 집중력을 발휘해 단기간에 기술을 수준급으로 익혀 나가는 실력을 보여 모두 놀랐다. 그녀의 겁 없는 도전 정신과 겸허한 자세, 긍정적인 사고방식과 모든 열정을 쏟아내는 노력에 역시 하지원이라는 생각이 들었다"고 극찬을 했다.[/kr][cn]负责培训河智苑的一位工作人员说:“潜水员要学习独特的呼吸方法,同时要在深水克服恐惧,训练并不轻松,但河智苑凭借惊人的毅力,短期内熟练掌握了技术,让周围的人大吃一惊。河智苑无畏的挑战精神、谦虚的态度、积极的思维方式及倾注全部热情的努力,不得不让人赞叹。”[/cn] [kr]스킨스쿠버 자격증을 딴 후 실제 수중 촬영에서 하지원은 강사 수준의 안정감 있고 멋있는 수중 자세를 선보여 스태프는 물론 스킨스쿠버 전문가마저 깜짝 놀라게 했다는 후문이다. 악바리 근성으로 유명한 하지원은 '7광구'를 위해 하루 8시간이 넘는 지옥훈련을 한 것으로 전해져 화제가 됐다. 하지원은 와이어 액션과 수영, 스킨스쿠바까지 익혀 대한민국 최고의 액션 여전사로 거듭나고 있다.[/kr][cn]据悉,考取潜水执照后,河智苑表现出不亚于潜水教练的实力,在拍水中戏时表现稳定、姿势优美,受到剧组工作人员和潜水专家的一致称赞。据悉,向来韧劲儿十足的河智苑为了拍摄《第七矿区》,每天进行8小时的地狱式训练。吊钢丝、游泳、潜水,没有什么能难倒她,河智苑也逐渐跃升为韩国最棒的动作女星。[/cn] [kr]한편, 한국 블록버스터로는 처음으로 3D로 제작된 '7광구'는 한반도 남단 7광구의 망망대해에 떠 있는 석유시추선에서 심해 괴생명체와 대원들 간의 사투를 그린 영화다. 하지원은 해저 장비 매니저 차해준 역을 맡았고 안성기, 오지호, 이한위 등이 출연한다. 8월 개봉 예정.[/kr][cn]韩国大片《第七矿区》是韩国首部3D电影。该片讲述了在韩半岛南端第七矿区的茫茫大海发生的石油钻井船船员和深海中的不明生物之间殊死对决的故事。河智苑在片中饰演海底装备专家车海俊,安圣基、吴智昊、李汉伟等众多明星倾情出演。该片将于8月上映。[/cn] 词汇: 스킨스쿠버 획득 광구 지옥훈련 상어 사이판 망망대해 시추선   scuba 水肺 获得 矿区 地狱式训练 鲨鱼 塞班岛 茫茫大海 钻井船

  • 河智苑&李哈妮教你衬衣和短裙怎么搭

    加了SBS电视剧《回来吧大叔》的剧终宴。当天,她以配有腰带和纽扣装饰的短裙搭配大袖口条纹衬衣,散发出干练之美。[/cn] [en]☞스타일링 포인트[/en][cn]☞造型关键点[/cn] [en]하지원은 긴생머리를 차분하게 연출하고 드롭 스타일의 [wk]귀걸이[/wk]로 포인트를 더했다. 그녀는 금빛 단추와 버클 장식이 인상적인 블루 셔츠를 입고 세련미를 발산했다. 여기에 하지원은 버클 장식이 돋보이는 앞주머니가 더해진 미니스커트를 매치해 전체적인 스타일링에 통일감을 부여했다. 하지원은 누드톤 플랫폼힐을 신고 단정한 공식석상 패션을 완성했다.[/en][cn]河智苑把长直发端庄地散落下来,用长耳坠增加亮点。上身穿有金色纽扣和搭扣设计的蓝色衬衣,散发出干练美。下身搭配在前口袋上有抢眼搭扣装饰的迷你短裙,赋予整体造型统一感。脚上穿裸色防水台高跟鞋,一套适合公开活动的端庄造型就完成了。[/cn] [en]이하늬 역시 긴생머리를 한쪽 귀 뒤로 넘겨 자연스러운 헤어스타일을 완성했다. 여기에 핑크톤 메이크업을 연출해 생기를 더했다. 버튼 장식이 돋보이는 스커트에 이번 시즌 트렌드 아이템인 와이드 커프스 블루 셔츠를 매치한 트렌디룩을 완성했다. 이하늬는 스웨이드 소재의 브라운 앵클 부츠와 비비드한 블루 미니백으로 감각적인 포인트를 가미했다.[/en][cn]李哈妮将一侧的长直发别在耳后,完成自然的发型。以粉色系妆容增添生气。纽扣装饰十分抢眼的短裙搭配当季大热的时尚单品——大袖口蓝色衬衣,一套时尚造型就完成了。脚上穿小羊羔皮材质的棕色短靴,亮蓝色迷你包包为整体造型增加趣味点。[/cn] 相关阅读 更多韩国时尚精品文章>> 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩媒专访陈柏霖:孙艺珍河智苑是最好的搭档

    河智苑的所属公司牵手开始正式进军韩国演艺圈,也曾几时与河智苑有的工作人员其实就是讲故事的人。曾经有人说过演员是导演的道具,其是演员也是传达故事的人。我一直很想给观众传达点什么。为了这个每个瞬间都很努力享受。[/cn] [en]-즐기려 노력하는 점이 늘 에너지 넘치는 비결인가[/en][cn]-努力享受这点是一向充满能量的秘诀吗?[/cn] [en]맞다. 난 내가 선택한 일, 내 앞에 주어진 일은 무조건 잘해내려 노력한다.[/en][cn]对。对于我选择的事,放在我面前的事情,我都尽力去把它做好。[/cn] [en]-배우로서 자신만의 무기는 뭐라고 보나[/en][cn]-作为演员,你认为你独有的

  • 允儿VS河智苑 相同衣服穿出不同感觉

    “相同衣服穿出不同感觉”的新一期选了少女时代允儿和演员河智苑

  • 《奇皇后》河智苑&池昌旭穿越时空再续前缘

    见过脸庞的女子,俩人命运般地重逢。[/cn] [en]앞서 하지원과 지창욱은 29일 종영된 MBC 드라마 ‘기황후’에서 안타까운 사랑을 그렸다. CF에서는 두 사람이 650년 후 [wk]현생[/wk]에서 다시 만나 새로운 사랑을 시작한다.[/en][cn]在29日播出的MBC电视剧《奇皇后》的大结局中,河智苑和池昌浩的爱情以遗憾收尾。而在广告中,俩人相遇在650年后的现代,展开了一段新的恋情。[/cn] [en]아웃도어 브랜드 본부장은 “‘기황후’는 해당 브랜드의 전속 모델인 하지원과 지창욱이 출연하고 있기 때문에 브랜드 차원에서도 의미가 크다”며 “드라마의 안타까운 결말을 아쉬워하는 팬들을 위해 [wk]특별히[/wk] 제작한 CF 영상이다”고 전했다.[/en][cn]该户外服装品牌的部长说:“《奇皇后》出演者中有我们公司的代言人河智苑和池昌旭,在某种程度上来说对我们品牌有重大的意义。而为了让观众们在揪心的电视剧大结局之后得到些慰藉,特此拍摄了这段广告。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 河智苑VS崔智友VS尹恩惠 回归女神们的演技大战

    河智苑,崔智古灵精怪,开朗活泼的女性形象,进一步扩大自身魅力。最近公开的剧本练习现场也意外地以卷发形象吸引了人们的眼球。[/CN]   [KR]드라마 관계자는 “그의 전작 ‘보고 싶다’가 눈물샘을 자극하는 정통 멜로였다면 이번에는 보다 현실적이고 밝은 캐릭터다. 미래에서 찾아온 나를 만나면서 벌어지는 일들이 재미를 더할 것”이라고 전했다.[/KR][CN]电视剧的有关负责人表示:“如果说尹恩惠的前作《想你》是刺激泪腺的传统爱情片的话,那么她这次将会展现更现实、更开朗的人物形象。遇见来自未来的自己而展开的故事会更有意思。”[/CN] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 河智苑:演植物人可以保证睡眠

    忙得团团转的当红艺人们的共同心愿恐怕就是睡个大懒觉吧。河智苑在谈到《秘密花园》的拍摄花絮时也说在拍摄现场曾睡着过,那就是演植物人的那会儿。无独有偶,玄彬也在山庄里的戏份里睡得喊都喊不醒…… 相关新闻 배우 하지원이 SBS 주말드라마 ‘시크릿가든’ 촬영 에피소드를 전했다. 하지원은 “아직 긴 꿈을 꾸고 있는 것 같다”며 섭섭한 마음을 털어놨다. 그는 이어 “사실 잠이 너무 모자라서 누워있는 신에서는 실제로 잤다. 길라임이 뇌사상태로 누워있는 장면이 길었는데 그때마다 잠이 들었다. 현빈도 산장에서 침대에 길라임과 함께 누워있는 장면에서 곤히 잠들어 깨워도 잘 일어나지 않았다”고 고백했다. 오스카 역을 맡았던 윤상현 또한 인터뷰에서 “내가 주원으로 바뀐 라임에게 오열하는 장면에서도 누워있던 하지원은 잤다”고 비하인드를 공개했다. 相关单词 에피소드 花絮 모자라다 不够 신 戏份 뇌사상태 脑死状态 산장 山庄 오열 呜咽

  • 汤唯相遇河智苑:我看了《秘密花园》

    人们相遇了。”、“两人之间是竞争对手还是女演员的友情呢?”、“韩国和中国的顶级女演员在一起真是太神奇了。”[/cn] [kr]한편 한국 거장감독 이만희의 동명 원작을 리메이크한 ‘만추’는 남편을 살해한 후 감옥에 갔던 여자 애나(탕웨이 분)가 7년 만의 외출 중 도망 중인 남자 훈(현빈 분)을 우연히 만나 시애틀에서 3일 동안 벌이는 시한부 사랑을 그린다.[/kr][cn]由韩国巨匠李晩熙的原作所改编的这部《晚秋》中,杀害了丈夫后入狱的女子安娜(汤唯饰演)和逃亡中的男人熏(玄彬饰演)的偶然相遇,谱写了两人在西雅图的3天爱情故事。[/cn] [kr]영화 ‘색,계’ 이후 4년 만에 한국 관객들과 만나는 탕웨이와 한국 배우 현빈의 호흡으로 제작단계부터 화제를 모았다. 2월 17일 개봉 예정.[/kr][cn]电影《色,戒》之后时隔4年首次在韩国观众前亮相的汤唯搭档韩国演员玄彬,这样的组合在制作之初就引起了话题。预计电影会在2月17日上映。[/cn] 相关单词 조우하다 相遇,碰上 거장 巨匠 시한부 有时间限制的 最后我们一起来看看她们相遇的片段吧。

  • 李阵郁确认搭档河智苑出演韩国版《我可能不会爱你》

    韩国实力派男演员李阵郁(又译李真旭)确认出演韩国版《我可能不会爱你》——《爱你的时间,7000天》(너를 사랑한 시간, 7000일),搭档河智苑共谱罗曼史,该片预计于6月接档《离婚律师恋爱中》(이혼 변호사는 연애중)播出。 以台湾电视剧《我可能不会爱你》为原作的《爱你的时间,7000天》讲述了拥有长久友谊的两位男女,在步入30岁时经历成长痛的故事。将由《阁楼男女》(옥탑방 고양이)、《浪漫满屋》(풀하우스)的闵孝静(민효정)作家,和《听见你的声音》(너의 목소리가 들려)、《匹诺曹》(피노키오)的赵秀远(조수원)导演合作完成。 剧中李阵郁饰演的是拥有暖男外貌和大长腿(훤칠한 기럭지

  • 河智苑有望出演韩国版《我可能不会爱你》回归荧屏

    人吗》(사랑해서 남주나)的制作社iwill制作公司进行制作。 河智苑从2003年以《茶母》(다모)出道至今,主河智苑演了《巴厘岛的故事》(발리에서 생긴 일)、《黄真伊》(황진이)、《秘密花园》(시크릿 가든)、《奇皇后》(기황후)等成功的作品,续写了不败神话。因此她接下来的作品选择也获得了极高的关注。 《爱你的时间,7000天》以2011年台湾民视播出的电视剧《我可能不会爱你》(아가능불회애니)为原著,是一部讲述有着14年友谊的两个男女在步入30代后,经历的成长痛(성장통)的作品。韩国版为了讲述更深入的故事,而将两人间的友谊增加到了20年。 原作《我可能不会爱你》细腻的描绘了男女主人公之间游走在爱情与友情间的微妙([wk=아슬아슬하다]아슬아슬한[/wk