由国民女演员河智苑与拥有“杀人微笑”的李真旭领衔主演的电视剧,《爱你的时间》将于27日首播。该剧翻拍台湾热播偶像剧《我可能不会爱你》,千年才能修得的“大仁哥”变身韩国长腿欧巴“崔源”,是否仍能令你爱得不能自拔?

‘너를 사랑한 시간’ 하지원-이진욱의 톡톡 튀는 상큼 매력이 고스란히 담긴 CF같은 ‘청량 티저’가 공개돼 화제다.
《爱你的时间》河智苑李真旭使我们心动不已,如同广告一样的清新预告片公开成为话题。

국민 여배우 하지원이 차기작으로 선택해 큰 화제를 불러일으킨 ‘너를 사랑한 시간’는 인생의 반을 사랑보다 먼 우정보다는 가까운 ‘연애불가’ 상태로 지내온 두 남녀가 겪는 아슬아슬한 감정들과 성장통을 섬세하게 터치하며 숨어있는 연애세포를 자극할 현실공감 로맨틱 코미디다.
国民女演员河智苑出演《我爱你的时间》一时间成为热门话题。《我爱你的时间》是讲述了与人生伴侣间相爱、不亲密友情相比,是亲密朋友却处于“恋爱不可能”状态的两男女,经历了小心翼翼的感情、细腻地抚慰成长伤痛,能够刺激隐藏的恋爱细胞,引起共鸣的爱情电视剧。

공개된 ‘너를 사랑한 시간’ 티저예고 속 하지원-이진욱은 극과 극 상황에 상반되는 반응을 보이고 있어 눈길을 끈다.
公开的预告片中,河智苑和李真旭在两极化的场景中展现的不同反应,吸引了关注。

두 사람의 집 앞 풍경이 두 개의 화면으로 나뉘어 서로 교차되며 재미있게 담겼는데 우선 이진욱은 기분 좋게 집을 나서려 했으나 갑자기 내리는 비에 집으로 들어 가는 반면, 하지원은 비가 와 즐거운 마음을 안고 나왔으나 비가 그쳐 안타까워하는 듯한 모습이 담겨 있다.
分成两个的画面展现了两人在家门前的情景,相互交错、耐人寻味。首先是李真旭满怀喜悦准备出门,却因为下雨而放弃计划;与之相反,河智苑带着享受雨的心情出门,雨却停了,充满遗憾。

무엇보다 영상 속 이진욱은 나이를 의미 하는 ‘34’ 숫자에 머리를 살짝 맞아 놀라는가 하면, 우산을 쓰고 바람에 날라가는 듯한 모션을 완벽하게 소화하며 웃음을 자아내 기대감을 높인다.
预告中的重头戏是象征李真旭剧中角色年龄的数字34在头上隐隐显现,打着雨伞被风刮走的动作也能被完美演绎、成为笑点,令该剧期待值增加。

극중 하지원은 ‘남자사람친구’를 보유한 쿨내 폴폴 솔직당당한 34살 커리어우먼 ‘오하나’ 역을, 이진욱은 훈훈한 외모에 훤칠한 기럭지를 자랑하는 ‘자타공인 동네킹카’ 항공사 부사무장 ‘최원’ 역을 맡아 34살 17년지기로 환상의 케미와 호흡으로 시청자들의 공감을 불러일으키는 로코를 완성해 올 여름을 강타할 것으로 기대를 모은다.
剧中河智苑饰演理直气壮拥有“男性朋友”的34岁职场女性吴荷娜,李真旭饰演34岁拥有暖男外貌,公认“钻石王老五”的航空公司副事务长崔源,17年的知己带来的幻想组合与配合,将引起观众的共鸣,可以期待成为这个夏天最强的爱情剧。

네티즌 반응
网友反映

“캐스팅 보고 기대했었는데, 티저만 보고도 설렌다
“看了人设就超级期待啊,虽然只看了预告,但是感觉心动了呢。”

“하지원 웃는 거 너무 예쁘다”
“河智苑笑的老美了!”

“영상감이 너무 좋네~ 색감이 시원하고 상큼해”
“画面感感觉棒棒哒~色彩感也是小清新呀!”

“하지원-이진욱 진짜 만찢남녀인 듯! 티저 보니까 ‘너사시’가 더 기대된다”
“河智苑-李真旭真的很配的样子!看完预告超级期待‘爱你时’呀!”

“오 눈으로 확인한 케미~ 잘 어울린다~”
“哇哦!超合眼缘的组合~真般配~”

《我爱你的时间》是以真实性的故事情节,与深切的情感受到观众强烈支持和产生强烈共鸣的台湾电视剧《我可能不会爱你》为原型创作。将接档《离婚律师恋爱中》,于本月27日周六晚10点首播。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。