• 金泰希挑战首部历史剧 确定出演《张玉贞,为爱而生》

    为此准备了一年多的时间,我们将会为这部电视剧全力以赴”。[/cn] [en]김태희는 '장옥정, 사랑에 살다'로 MBC 드라마 '마이 프린세스' 이후 2년 만에 안방극장에 [wk=컴백하다]컴백한[/wk]다.[/en][cn]这金泰希将是金泰希在拍摄MBC电视剧《我的公主》之后,时隔两年重新凭借《张玉贞,为爱而生》回归电视荧屏。[/cn] [en]2000년 광고 [wk]모델[/wk]로 데뷔한 김태희는 드라마 '천국의 계단'(03)로 얼굴을 알렸다. 이후 '러브스토리 인 하버드'(04) '아이리스 1'(09), 영화 '중천'(06) '그랑프리'(10) 등에 출연하며 주연배우로 자리매김 했다.[/en][cn]2000年以广告模特身份出道的金泰希凭借电视剧《天国的阶梯》(2003年)一举成名,之后又出演了《哈佛爱情故事》(2004年)、《IRIS 1》(2009年),电影《中天》(2006年)和《大奖赛》(2010年)等作品,确立了自己主演的地位。[/cn]

  • 15年前有绝妙演技金泰希童演惊人近况

    发现系列:护身术"选中,巩固了作为话剧演员的地位。 护身术是1930 年戏剧般地表现资本家腐败面貌的作品。她在剧中饰演了为应付工人罢工而学习护身术的资本家女儿的角色。[/cn] [en]브라운관을 통해 레전드 아역이라 불리던 소녀는 이제 대한민국 최고의 연극 무대에 서는 성연 연기자가 되었습니다. 비록 박가령이 브라운관으로 다시 컴백할지는 미지수지만, TV에서 그녀의 연기를 다시 볼 수 있는 날을 기대해봅니다.[/en][cn]通过荧屏被称为传奇儿童角色的少女现在已经成为了韩国最棒的话剧演员。虽然朴嘉玲能否重返荧屏还是个未知数,但期待她能在电视上再次看到她的表演。[/cn] 相关阅读: 俊秀脸孔下的反转,拥有隐藏好身材的男爱豆 童年毕业照也毫无黑点的韩国艺人10 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。

  • 金泰希旧照片记录“公主成长记”

    片中的金泰希脸很小、五官清晰、线条简洁,而且还有一种首尔大学出身的聪慧伶俐的气质。[/cn] [kr]상당수 여자 연예인들의 과거사진이 공개될 때 마다 ‘굴욕’이라는 평가를 얻지만, 김태희는 예외다. 그 어떤 사진이 공개돼도 지금과 크게 다르지 않는 미모로 찬사를 받고 있다.[/kr][cn]很多艺人会因为自己的老照片被公开而感到“丢面子”,但金泰希是例外。无论哪张照片,金泰希都会赢得“和现在一样美”的赞誉。[/cn] [kr]한편 김태희는 MBC 수목드라마 ‘마이프린세스’을 통해 연기력 논란을 불식시키며 호평을 얻고 있다.[/kr][cn]目前金泰希因出演MBC水木剧《我的公主》广受好评,摆脱了此前受到的演技指责。[/cn] 单词: 게재 发表,刊登 또렷하다 清晰,明显 이목구비 字面意思为:耳目口鼻。即指五官 어우러지다 协调,和谐 과거 过去,昔日,往日 굴욕 屈辱,羞辱

  • 金泰梨获22年百想视后,实至名归!

    名字 굳다【自动词】呆住 ,僵硬 예상치 못하다【词组】意想不到,意料之外 미처【副词】猝不及 ,没想到 글귀【名词】文句 ,句子 훔쳐먹다【他动词】偷吃 句型语法: -지만(名词后加'이지만') 表示前后文的内容相反。可译为“虽然...但是”。 [en]벌써 밤 12시이지만 아직 할 일이 많습니다.[/en][cn]虽然已经晚上12点了但是要做的事情还是有好多。[/cn] [en]나는 짠 음식을 좋아하지만 친구는 단 음식을 좋아해요.[/en][cn]虽然我喜欢咸的食物但是朋友喜欢甜的。[/cn] -더라 ★ 意义:表示将自己以前经历或感觉到的事实说给比较亲密的人或晚辈。是非敬语形式。接到动词词干、形容词词干、"이다/아니다"、"있다/없다"、“-았/었/였-”后。 [en]내가 그 곳에 가 봤는데 정말 심각하(严重)더라.[/en][cn]我去过那地方,真的很严重。[/cn] [en]그렇게 만류했는데도 끝까지 고집을 피우고 가더라.[/en][cn]尽管我这样挽留他还是固执地走了。[/cn] [en]내가 생각했던 것과는 다른 판이더라.[/en][cn]和我想象的是不同的状况。[/cn] [en]저 사람이 한국에서 굉장히 유명한 가수더라.[/en][cn]那个人在韩国是很有名的歌手。[/cn] 相关阅读: 金泰梨真是太灵啦!好一个元气少女!不会真金泰有人会不喜欢她吧 金泰梨X南柱赫,确定主演青春题材《二十五二十一》 韩剧《阳光先生》金泰梨妆容时尚解析 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】金泰梨小学毕业照背后的故事

    押在人类身体里的外星人囚犯。当时空之门打开,又会发生什么样的故事。[/cn] 今日词汇: 게스트(guest)【名词】来宾、嘉宾 -께【助词】“에게”的敬语 들려주다【他动词】讲述 ,告诉 불우하다【形容词】处境艰难 ,生活困难 죄수【名词】罪囚 ,囚犯 句型语法: -에 대해서 表示对象,常以‘-에 대해서’出现。当后面跟名词时,却用定金泰语形‘-에 대한’,相当于汉语‘对~’、‘关于~’。动词‘관하다’也常以‘~에 관해서’、‘~에 관한’形式出现。 [en]사장님이 회의 때 말씀하신 것에 대해서 어떻게 생각하세요?[/en][cn]您对于老板在开会时说的话是怎么想的。[/cn] [en]한국 전쟁에 대한 영화를 봤어요.[/en][cn]看了关于韩国战争的电影。[/cn] [en]저는 박지영 씨에 관해서 잘 몰라요.[/en][cn]我对于朴智英不太了解。[/cn] -았/었/였으면 하다​ 表示:真希望,要是……就好了 [en]날씨가 따뜻했으면 해요.[/en][cn]真希望天气暖和。[/cn] 相关阅读: 【有声】韩语中关于“抽烟”的词组搭配。 【有声】韩语高频词汇“강남”的不同意思。 【有声】韩国21岁女明星,因超强童颜出演小学生! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 金泰熙首次为棒球比赛开球

    出道以来第一次开球的事实被公开后,吸引了大家的关注。[/cn] [kr]그런데 김태희의 시구 패션 중에 유독 흰색 모자가 눈에 띄었다. 검정색 레깅스와 이름이 새겨진 LG 유니폼 상의는 맞춤복처럼 딱 맞는데 유난히 모자는 헐거워보였다. LG의 공식 모자 컬러가 검은색인데 반해 흰색인 것도 튀었다. 모자를 쓰고 있다기 보다는 모자 속에 머리가 폭 빠져 있는 듯한 느낌이었다.[/kr][cn]在金泰熙的开球造型中,她那白色的帽子特别显眼。她下身穿着黑色的紧身裤,上衣穿着印有队员名字的LG队服,像是一套似的,非常搭配,特别是她戴的帽子看起来非常大。与LG官方帽子颜色黑色相比,白色的帽子也很显眼。比起戴着帽子,感觉更像是头深金泰陷在帽子里。[/cn] [kr]여기에는 그럴 만한 이유가 있었다. 시구하러 갔을 때 김태희 머리에 맞는 모자가 없었다. 김태희는 연예계에서도 이름난 '소두'다. 워낙 머리와 얼굴이 작아서 스몰 사이즈 모자로도 어림없었다.[/kr][cn]其实这里面是有原因的。因为去开球时,没有适合金泰熙头部的帽子。金泰熙在娱乐界也是非常有名的“小头”。因为她的头和脸本来就小,所以连小号的帽子也戴不上。[/cn] [kr]결국 LG 유니폼을 후원하는 데상트코리아에 가서 엑스트라 스몰 사이즈의 흰색 모자를 골랐다. 그것도 딱 맞지는 않았으나 선택의 여지가 없었다는 후문이다.[/kr][cn]最后去了为LG赞助队服的Descente korea,挑选了最小号的白色帽子。据事后报道,那个帽子也不合适,但没有选择的余地。[/cn] [kr]김태희 측은 "머리에 맞는 모자가 없어서 곤란했던 사실"이라며 "시구 직후 난치병 어린이를 위한 봉사활동 스케줄이 있어서 아쉽게도 경기를 끝까지 관람하지 못했는데 LG가 경기에 이겨서 참 다행"이라고 말했다.[/kr][cn]金泰熙方面说:“我确实因为没有合适的帽子而感觉困扰”,“开球之后因为要为得了不治之症的儿童做义工,所以非常可惜没能看完比赛,但庆幸的是LG队赢了”。[/cn] 词汇: 시구 해프닝 유독 레깅스 어림없다 엑스트라 난치병        始球,开球 happening 事件 唯独 leggings 绑腿 没门儿,没法说 extra 临时演员 顽症,难治病

  • 《我的公主》金泰希短发“冷艳”

    得有品位,就必须是短发。”于是有了金泰希短发出场的场面。[/cn] [kr]하지만, 이설은 짧은 헤어스타일의 가발이 못마땅한 듯 시무룩한 표정을 짓는가 하면, "저 오관장님 코스프레(cosplay)나가는 거 아니잖아요"라고 불만을 표시하기도 한다. 특히 이설은 서슬 퍼런 독설을 아끼지 않는 윤주를 향해 처음으로 맞대응을 펼치는 등 팽팽한 기싸움을 펼치게 된다.[/kr][cn]但是李雪对短发的假发也有不满,她满脸不高兴地说:“我并不想Cosplay吴馆长。”这是李雪第一次对抗毒舌的允珠,双方展金泰熙主演的新水木剧《我的公主》最近可谓是风生水起,奇妙的剧情加上俊男靓女的加盟,让人不想关注都难。而金泰开了紧张的气场较量。[/cn] [kr]제작사 측은 "김태희가 데뷔 이후 긴 머리, 생머리, 웨이브 머리 등 다양한 헤어스타일을 선보여왔지만 극중에서 숏커트 스타일을 한 것은 이번이 처음"이라며 "차가운 느낌의 숏커트 헤어스타일을 한 채 김태희가 윤주와 펼치는 위태로운 기싸움을 기대해 달라"고 밝혔다.[/kr][cn]制作公司表示:“金泰希自出道以来演绎过长发、直发、卷发等各种发型,但在剧中以这种短发示人还是第一次。请大家期待以冷艳短发造型亮相的金泰希以及两人斗气的场面。”[/cn] [kr]한편, 궁에 입성한 이설과 해영, 곧 궁에 입성할 정우(류수영)와 윤주까지 흥미진진한 네 사람의 4각 구도에 시청자들의 궁금증이 쏠리고 있다.[/kr][cn]另外,《我的公主》第7集中,已经进入皇宫的李雪和海英,以及即将进宫的廷宇(柳秀荣饰演)和允珠将展开有趣的四角关系,让观众期待不已。[/cn] 词汇: 헤어스타일:发型 숏커트,쇼트커트:英文short cut短发 팜므파탈:英文femme fatal,妖妇的意思,有点恶毒了 기품:品味,气质 못마땅하다:不恰当,不顺眼 펼치다:展开 팽팽하다:紧绷的 쏠리다:集中,投向

  • 除了Rain金泰希,还有哪些通过"亲笔信"宣布结婚的韩国明星?

    下了与朴河宣的热恋时间和结婚所感等内容。[/cn] [cn]BADA❤XXX[/cn] [cn]BADA突然公布了结婚消息。在自己的SNS上上传了亲笔信。以“亲爱的粉丝们,我是BADA”开头的这篇文章,饱含了对粉丝们的热爱之情。[/cn] [cn]金有美❤郑宇[/cn] [cn]郑宇在横线本子上一字一句认真写下了与金有美的结婚消息。也没有忘记对粉丝表达感谢之意:“感谢在这样的平凡日子里,却让我散发光芒的粉丝们”。[/cn] [cn]朴秀珍❤裴勇俊[/cn] [cn]朴秀珍以圆润可爱字体的亲笔信表达了结婚的感想。通过“希望是充满爱情的每一天”这句话可以看出她很幸福。[/cn] [cn]李宝英❤池城[/cn] [cn]李宝英和池城将结婚消息通过亲笔信公布,展现了什么是对粉丝的爱。两人除了结婚消息还对粉丝写金泰希下了“我爱你们”。[/cn] 相关阅读: 那些2017年正式迈入婚姻殿堂的韩国明星Top6! 韩国女团迎来结婚潮 先艺嘉熙那些结婚的队长们 与高尔夫选手恋爱结婚的韩国女星Top5! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩剧《阳光先生》金泰梨妆容时尚解析

    带给挑战生活的青年人和厌倦生活的成年人教训和治愈的电影,金泰梨在其中的妆容如何呢?[/cn] [en]대충 하나로 묶은 듯한 머리와 내추럴한 메이크업이 시골 배경과 어우러져 자연스러워 보여~[/en][cn]草草扎成一个单马尾的发型和清爽自然的妆容非常适合乡村的背景,看起来特别自然。[/cn] [en]다듬기만 한 눈썹과 누드톤 립이 민낯 메이크업을 강조해줘![/en][cn]只是修了一下的眉毛和裸色的嘴唇突出了她的素颜妆![/cn] [en]첫 드라마인 것뿐만 아니라사극이라니! 연기력의 힘이겠지? :) 지금까지 민낯에 가까운 내추럴 메이크업을 했다면이번 드라마에선 베이스 메이크업으로 깨끗하고 뽀송한 피부를 강조했고 핑크 컬러의 립으로 청조함을 연출했어~[/en][cn]这不仅仅是她的第一部电视剧,还是一部历史剧!所金泰以对演技的要求很高吧?如果说到现在为止她在电影中的妆容都是接近素颜的淡妆的话,这部电视剧中她的基础妆容不但突出了她干净细嫩的皮肤,粉色的嘴唇还显示出了她的清纯感~[/cn] [en]곧게 뻗은 눈썹은 조선의 ‘신여성’ 고애신 역할에 알맞게 김태리를 당차고 올곧아 보이게 만들어주지![/en][cn]两条笔直的眉毛很符合朝鲜时代的“新女性”高爱信这个角色,让她看起来精明强干、刚正不阿。[/cn] [en]핫한 김태리의 화보 속 패션으로 데이트룩 코디해 보는 건 어때?[/en][cn]金泰梨的流行画报中,她身着时尚约会装,看起来怎么样?[/cn] [en]시폰 소재의 러플 원피스가 여리여리한 분위기를 연출해줘. 화이트 티셔츠에 뷔스티에는 데일리룩의 정석이지![/en][cn]雪纺材质的荷叶边连衣裙让她看起来纤细可爱,白T恤搭配吊带裙是日常搭配的惯例了~[/cn] [en]옅은 아이섀도와 아이브로우로 내추럴 메이크업을 해 몽환적인 느낌과 레드 컬러로 립을 강조해 여신 분위기 물씬~[/en][cn]淡淡的眼影和浅色的眉毛带来的自然妆容有一种梦幻版的感觉,正红色的嘴唇更是突出了女神的气场~[/cn] 相关阅读: 化妆手残者注意!韩国明星那些尴尬的失败妆容 从韩剧历代空姐妆容一窥韩妆20年变迁史 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 韩国明星金泰梨:忠武路的“灰姑娘”

    点中的优点。[/cn] [en]김태리는 아직 자신의 인기를 실감하지 못하는 것 같아. 영화에 주로 출연했기 때문에 영화를 보지 않은 사람이라면 자신을 잘 모른다는 거야. 그래서 밖에 나갈 때도 모자나 마스크 등으로 가리지 않고 평소대로 행동한대. 김태리는 가족들이 배우로 활동하는 것을 자랑스러워하고 응원해 줘서 행복하다고 해. 부모님은 처음 배우가 되겠다고 했을 때 조금 반대하셨지만 지금은 열심히 하라며 도와주신대. 또 그의 두 살 위 오빠도 동생이 배우가 된 것을 뿌듯해하며 친구들에게 자랑하곤 한대. 특히 오빠와는 군대에 있을 때 면회를 엄청 많이 갔을 정도로 사이가 좋아.[/en][cn]金泰梨到现在还没有真切地感受到自己的演技。因为她主要是拍摄电影,说她是不看电影的人,就她自己不清楚啊。所以她平时出去也不用帽子和口罩遮挡脸部,就那样就出去了。金泰梨的家族对她成为演员这金泰件事感到很骄傲,对她很支持,所以她觉得非常幸福。并且,长她两岁的哥哥对于妹妹是一位演员这件事感到很满足,会向朋友炫耀。特别是与哥哥在军队时她经常和哥哥见面,俩人关系特别好。[/cn] [en]2018