由宋承宪和金泰熙主演的新水木剧《我的公主》最近可谓是风生水起,奇妙的剧情加上俊男靓女的加盟,让人不想关注都难。而金泰熙和宋承宪的演技也让大家大呼过瘾,成功坐上了水木剧的收视宝座。但是定睛一看,金泰熙怎么把头发给剪了,这是怎么回事呢?

극중 박예진이 선보이고 있는 헤어스타일과 동일한 모양의 숏커트 가발을 쓰고, 박예진의 스타일에 도전하게 된 것이다.
金泰希将在26日晚间播出的电视剧《我的公主》第7集中戴上和朴艺珍一样的假发,向朴艺珍的风格挑战。

김태희가 숏커트로 변신하게 되는 이유는 황실 재단 이사장직을 맡으며 악녀본색을 드러내기 시작한 윤주(박예진 분)가 황실 재단 발족식에 관한 기자 회견을 앞두고 있는 이설(김태희 분)에게 "기품 있어 보이기 위해서는 쇼트커트 헤어스타일이 필요하다"고 주장하기 때문이다.
剧中身为皇室财团董事长露出恶女本色的允珠 (朴艺珍饰演)在财团成立记者会前对李雪(金泰希饰演)说:“要想显得有品位,就必须是短发。”于是有了金泰希短发出场的场面。

하지만, 이설은 짧은 헤어스타일의 가발이 못마땅한 듯 시무룩한 표정을 짓는가 하면, "저 오관장님 코스프레(cosplay)나가는 거 아니잖아요"라고 불만을 표시하기도 한다. 특히 이설은 서슬 퍼런 독설을 아끼지 않는 윤주를 향해 처음으로 맞대응을 펼치는 등 팽팽한 기싸움을 펼치게 된다.
但是李雪对短发的假发也有不满,她满脸不高兴地说:“我并不想Cosplay吴馆长。”这是李雪第一次对抗毒舌的允珠,双方展开了紧张的气场较量。

제작사 측은 "김태희가 데뷔 이후 긴 머리, 생머리, 웨이브 머리 등 다양한 헤어스타일을 선보여왔지만 극중에서 숏커트 스타일을 한 것은 이번이 처음"이라며 "차가운 느낌의 숏커트 헤어스타일을 한 채 김태희가 윤주와 펼치는 위태로운 기싸움을 기대해 달라"고 밝혔다.
制作公司表示:“金泰希自出道以来演绎过长发、直发、卷发等各种发型,但在剧中以这种短发示人还是第一次。请大家期待以冷艳短发造型亮相的金泰希以及两人斗气的场面。”

한편, 궁에 입성한 이설과 해영, 곧 궁에 입성할 정우(류수영)와 윤주까지 흥미진진한 네 사람의 4각 구도에 시청자들의 궁금증이 쏠리고 있다.
另外,《我的公主》第7集中,已经进入皇宫的李雪和海英,以及即将进宫的廷宇(柳秀荣饰演)和允珠将展开有趣的四角关系,让观众期待不已。

词汇:
헤어스타일:发型
숏커트,쇼트커트:英文short cut短发
팜므파탈:英文femme fatal,妖妇的意思,有点恶毒了
기품:品味,气质
못마땅하다:不恰当,不顺眼
펼치다:展开
팽팽하다:紧绷的
쏠리다:集中,投向