-
韩佳人怀孕数月被爆流产
今年四月份，结婚九年迎来第一个宝宝的韩佳人·延正勋还沉浸在首次为人父母的喜悦中，时隔五个月，韩佳人忽然爆出流产，着实让人惋惜。 韩佳人&延正勋结婚9年迎来第一个宝宝 [en]배우 한가인(32)이 유산한 사실이 뒤늦게 알려졌다.[/en][cn]演员韩佳人流产的消息被曝光。[/cn] [en]24일 스타뉴스 취재결과, 한가인은 이미 지난 5월 임신 9주차께 자연유산했다.[/en][cn]24日，STARNEWS取材结果显示，韩佳人已于5月份，怀孕第九周自然流产。[/cn] [en]한가인은 당시 말로 형용할 수 없는 상처를 받았지만 남편 연정훈과 가족들의 따뜻한 위로와 격려로 아픔을 극복하며 [wk]평정[/wk]심을 회복했다.[/en][cn]韩佳人当时备受痛苦不可言喻，但是在老公延正勋和亲人们温暖的慰藉和鼓励下，悲伤的心情才得以克服，回到平常心态。[/cn] [en]한가인의 임신소식은 지난 4월 중순께 외부에 알려졌다. 당시 임신 7주께. 결혼 9년만이라는 점과 한가인과 연정훈 스타부부의 임신소식이었던만큼 업계 안팎의 관심을 모았다. [/en][cn]韩佳人怀孕消息是4月中旬被媒体曝光。当时怀孕7周，结婚九年而且韩佳人和延正勋夫妇作为明星夫妇，引韩佳人·延正勋还沉浸在首次为人父母的喜悦中，时隔五个月，韩佳人起了业界多方关注。[/cn] [en]4개월이 지난 지금 한가인은 아픔을 이겨내고 건강하고 평온한 나날을 보내고 있는 것으로 확인됐다. 한가인은 당분간 연예활동이 아닌 휴식을 취하며 일상생활을 할 예정이라고 [wk]최측근[/wk]은 전했다.[/en][cn]时过四个月的今天，韩佳人已经走出痛苦，逐渐找回健康而又平稳的生活。近亲表示，韩佳人现在静养休息，暂停演艺活动。[/cn] [en]한가인과 연정훈은 지난 2003년 KBS 1TV 드라마 '노란 손수건'에 함께 출연하며 연인으로 발전했다. 두 사람은 지난 2005년 결혼에 골인했다.[/en][cn]韩佳人和延正勋通过2003年KBS 1TV电视剧《黄手帕》认识并发展为恋人。俩人于2005年结婚。[/cn] [en]한편 연정훈은 10월 말 촬영이 시작되는 영화'달콤한 질주' 남자 주인공으로 연기활동을 펼칠 예정이다. '달콤한 질주'는 전직 카레이서 출신 도둑과 사랑 한 번 못해 본 4차원 여형사의 달콤한 로맨스와 자동차 액션을 담는 작품이다.[/en][cn]另外延正勋方面，则从10月开始拍摄电影《甜蜜疾走》，开展演艺活动。《甜蜜疾走》是一部讲述了前赛车手出身的小偷与从来没有恋爱过的4次元女刑警之间的甜蜜罗曼史和飙车动作戏的作品。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
韩佳人CTRL+V5岁儿子首次公开！
赏到法国南部的异国风情之美，观众们也得以大饱眼福，获得了热烈的反响。 [/cn] [en]남프랑스에 입성한 멤버들의 본격 여정을 예고한 가운데 tvN '텐트 밖은 유럽 - 남프랑스 편'은 매주 일요일 오후 7시 40분 방송된다. [/en][cn]预告中韩佳人进入来到法国南部的成员们已开始了正式旅程。tvN《帐篷外的欧洲-法国南部篇》于每周日下午7点40分播出。[/cn] 重点词汇： 복사판【动词】复制版 텐트【动词】帐篷 극혐주의자【名词】极度厌恶主义者 양념【名词】调料 힐링【名词】治愈 유전자【名词】DNA，遗传因子 전도사【名词】传道士 여정【名词】旅程 重点语法： -으려고/려고 하다 表示计划或意图。 [en]우리 아들은 의사가 되려고 합니다.[/en][cn]我儿子想当医生。[/cn] [en]김밥을 만들려고 합니다.[/en][cn]我想做紫菜包饭。[/cn] 相关推荐： "因为想念丈夫"林英雄演唱会现场，罗文姬奶奶的催泪故事 “脸蛋天才”宋江：《甜蜜家园2》恶评？不想在意评论 “30岁后无法当女主”严正花·宋慧乔引领的韩剧变化！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
帝国之子成员金桐俊与韩佳人是"远亲关系"？
国民美女韩佳人，最近居然出现了一位“弟弟”，这位“弟弟”居然也是位明星。这样的事情居然以前没人知道？ 韩
-
韩国第一天然美女韩佳人自曝结婚前一天想悔婚
开了自我。出道20年的韩佳人散发着一股坦率、洒脱、呆萌的魅力，开创了第二个全盛期。[/cn] 今日词汇： 고수하다【他动词】固守 ，墨守 까발리다【他动词】揭开 ，说出 이야기보따리를 풀어헤치다【词组】打开话匣子 속사정【名词】实情 ，真相 베일【名词】面纱 적재적소【名词】[喻]人尽其才 。各得其所 멘붕【名词】精神崩溃 句型语法： -게 하다 跟在动词和形容词后面,以"게 하다"形式在句子中使用,表示说话者指使听话者做某些事情或达到某种状态,相当于汉语的"让...做...". [en]선생님은 민호에게 숙제를 하게 했어요。[/en][cn]老师让民浩做作业。[/cn] [en]삼춘은 민수에게 노래를 부르게 했어요.[/en][cn]叔叔让民秀唱歌。[/cn] [en]이모는 예화에게 방청소를 하게 했어요.[/en][cn]姨让艺华打扫房间。[/cn] [en]어머니는 아들에게 슈퍼에서 남새를 사오게 했어요.[/en][cn]妈妈让儿子去超市买来蔬菜。[/cn] [en]아버지는 딸에게 백화점에서 디지털카메라를 사게 했어요.[/en][cn]爸爸让女儿去百货商店买了数码相机。[/cn] [en]어른 앞에서는 언제나 몸가짐을 단정하게 해야 해요.[/en][cn]老人面前必须始终保持端正的态度。[/cn] -조차 表示包含，相当于汉语“连…也都”的意思。一般用于消极的现象并带有不利、不满的意思。如： [en]그방 배운 것조차 다 잊었구나! [/en][cn]连刚学的都忘了![/cn] [en]옛날에 우리집은 죽조차 먹지 못했던것이다. [/en][cn]过去我们家连粥都喝不上。[/cn] [en]이것은 이전에 생각조차 할수가 없었다. [/en][cn]这是以前连想也不敢想的。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国第一天然美女韩佳人要复出了？ 不当演员就得回家继承财产？韩国夫妇韩佳人丈夫延政勋的惊人家境 娱乐圈好事，延正勋自爆韩佳人已怀二胎 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩佳人战胜寒冷的方法？
首尔的温度已下降到零下，《拥抱太阳的月亮》的演员们是怎样战胜寒冷坚持拍摄的呢？韩佳人布袜子的秘密又是什么呢？ [en]배우 한가인의 [wk]버선[/wk] 속 비밀이 공개됐다.[/en][cn]演员韩佳人布袜子的秘密被公开。[/cn] [en]1일 방송된 MBC TV '기분 좋은 날'에서는 MBC TV 수목드라마 '해를 품은 달'의 촬영 현장이 공개됐는데, 특히 한가인의 [wk=통통하다]통통한[/wk] 버선발이 눈길을 끌었다.[/en][cn]1日，MBC TV放送的《好心情的一天》中，MBC TV水木剧《拥抱太阳的月亮》的拍摄现场被公开，特别是韩佳人圆鼓鼓的布
-
韩佳人与老公现身G-Dragon演唱会
身在首尔松坡区芳荑洞奥林匹克公园体操竞技场举行的G-Dragon世界巡演《ONE OF A KIND》演唱会。[/cn] [en]이날 한가인은 남편인 배우 연정훈과 함께 스트라이프 [wk]커플[/wk]룩을 입고 공연 삼매경에 빠진 모습. 특히 한가인 연정훈 부부는 팬들 사이에 스탠딩석에서 공연을 관람하며 지드래곤의 열혈 팬임을 인증했다.[/en][cn]当天，韩佳人和丈夫延正勋身穿情侣装全心投入观看G-Dragon演唱会。特别是韩佳人和延正勋夫妇一直站席观看演唱会到最后，再次证明了她是G-Dragon的忠实粉丝。 [/cn] [en]지드래곤 팬들은 공연 직후 SNS를 통해 "연정훈 한가인 스탠딩 5구역", "지드래곤 콘서트 온 한가인 연정훈 부부" 등의 글과 함께 [wk]직찍[/wk]을 공개, 한가인 연정훈 부부의 콘서트 관람 소식을 알렸다.[/en][cn]观看G-Dragon演唱会的粉丝们在演出后把“韩佳人和延正勋在第五区”，“来看G-Dragon演唱会的韩佳人和延正勋夫妇”等文字和照片一起上传到SNS,使得韩佳人和延正勋夫妇观看演唱会的消息传开。[/cn] [en]앞서 한가인은 지난 3월에도 지드래곤 콘서트에 팬으로 관람한 모습이 주변 팬들에 의해 [wk]포착[/wk]돼 화제를 모은 바 있다.[/en][cn]在去年3月，韩佳人以G-Dragon粉丝的身份观看了演唱会后被其他粉丝拍到成为了话题。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
韩佳人&延正勋结婚9年迎来第一个宝宝
韩佳人&延正勋2003年因出演电视剧《黄手帕》由同事发展成为恋人，2005年结婚，结婚9年，一直以来第二代成为媒体关注的焦点，此次韩佳人被爆怀孕7周。 [en]한가인이 임신 소식을 전했다.[/en][cn]韩佳人被传已怀孕。[/cn] [en]한가인 소속사 BH엔터테인먼트 측 관계자는 4월21일에 "한가인 씨가 최근 임신한 것으로 확인했다"며 "자세한 사항은 현재 확인 중이다"고 밝혔다.[/en][cn]韩佳人的所属公司BH相关人士在4月21日表示：“韩佳人最近怀孕了”“具体的情况现在正在确认中。”[/cn] [en]지난 2003년 KBS 1TV 드라마 '노란 손수건'을 통해 연을 맺은 한가인 연정훈 부부는 2005년 결혼 후 9년 만에 임신하며 2세 소식을 전했다.[/en][cn]继2003年通过KBS 1TV电视剧《黄手帕》结为恋人的韩佳人&延正勋夫妇，2005年结婚后时隔9年首次传出怀孕消息。[/cn] [en]앞서 연정훈은 방송을 통해 2013년 2세 계획을 갖고 있다고 밝혔으나 예정대로 진행되지 못했다. 24살의 어린 나이에 결혼한 한가인은 연정훈과 잉꼬부부로 통했다. 이에 많은 이들이 [wk]선남선녀[/wk] 부부의 2세 소식을 기다려왔고, 그 결실을 맺게 돼 축하를 받고 있다.[/en][cn]之前延正勋曾在电视节目中表示2013年计划要宝宝，但是计划不如变化快。24岁结婚的韩佳人与延正勋一直被演艺圈称为模范夫妇。对此众多人士对两位善男信女的第二代期待不已，此次确定怀孕备受大家祝福。[/cn] [en]한가인 측은 21일 오후 "한가인 씨가 임신 7주차에 접어들었다""고 밝혔다.[/en][cn]21日下午韩佳人方面表示：“韩佳人怀孕已韩佳人接近7周”。[/cn] [en]이 관계자는 "한가인 씨와 남편 연정훈 씨가 임신에 매우 기뻐하고 있지만 주변 사람들에게 알리지는 못했다. 임신은 [wk]최측근[/wk]만 알고 있었다"고 덧붙였다. 관계자에 따르면 연정훈(36)과 한가인 부부는 세월호 참사로 전국민이 시름에 빠져 있는 가운데 임신 소식을 전하는 것에 대해 조심스러워했다는 후문이다.[/en][cn]此相关人士表示：“韩佳人和延正勋对于怀孕消息非常高兴，但是未能通知周边亲友。怀孕只有最亲近的人才知道”，另外据此人所说延正勋（36）和韩佳人夫妇，在全国国民都在哀悼岁月号沉没事件的时候，报道怀孕事件，感觉委实不妥，因此一直未发正式报道。[/cn] 本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。
-
韩佳人后悔高中时去网吧
演员韩佳人在进行某媒体采访时爆料称：“高中时如果没去网吧的话就能去一所更好的大学了”网民们对此反应多样，表示这样的韩佳人看起来更亲切真实。 [en]한가인 PC방 후회 발언이 화제다.[/en][cn]韩佳人爆料后悔去网吧成为话题。[/cn] [en]배우 한가인은 최근 한 매체와의 인터뷰에서 “고등학생 시절 PC방만 안 다녔어도 더 좋은 대학에 갈 수 있었을 것”이라고 고백했다.[/en][cn]演员韩佳人在进行某媒体采访时爆料称：“高中时如果没去网吧的话，就能去一所更好的大学了。”[/cn] [en]한가인은 “고등학교 3학년으로 넘어가는 시기, 통학 시간을 아끼기
-
韩佳人8年前美少女战士照片公开
扮得十分完美。韩佳人甚至还做出了美少女战士特韩佳人八年前的照片一曝光，引来网友们的阵阵惊呼。照片中的韩佳人有的姿势，十分的可爱。[/cn] [en]벌써 8년이라는 시간이 흘렀지만 현재 모습과[wk]별반[/wk] 다르지 않다. 또렷한 이목구비와 큰 눈망울, 귀여운 미소 등이 현재와 비슷하다.[/en][cn]虽然已过去八年，但是与现在的样子几乎没有什么不同。清晰的五官，大大的眼珠，可爱的微笑等等，都与现在相同。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
演员韩佳人的可爱兔子装
韩国当红影星韩佳人
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
