-
现实美大师安宰弘！男友角色选拔赛
受了这对情侣的化学反应♡”[/cn] [en]여친 아껴주기가 구두쇠급ㅠ[/en][cn]铁公鸡级别的守护着女朋友[/cn] [en]온 마음 다바쳐 여친을 사랑하는 국대급 현실남친 한솔.3월 22일, 미소와 함께 찾아옵니다ෆ[/en][cn]全心全意爱着女朋友的国家级现实男朋友韩松。3月22日，和美素（音译）一起来到你的身边。[/cn] 相关阅读： 16位韩国大势男演员们的理想型你造吗？ 盘点韩国娱乐圈ins上的大势明星7 在中国国内更出名的韩国6大明星 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
具惠善自爆减肥失败，网友却说现在也很美
被我吃了，可能是因为这个减肥总是不成功吧。”她笑着说。[/cn] [en]이어 “지난 9일부터 운동을 시작했다”며 “운동을 꾸준히 하기는 어려워 쓰레기 버리러 계단으로 다닌다. 집이 7층인데 계속 걸어서 왔다 갔다 한다”고 덧붙였다.[/en][cn]“9号的时候开始运安宰贤动了。觉得一直坚持运动很难，所以丢垃圾也开始走楼梯了，家在7楼，会从七楼一直爬上爬下。”她又补充说道。[/cn] [en]구혜선은 “5kg만 빼고 싶다”고 말했다. 그러면서 “‘꽃보다 남자’에 출연할 때보다 13kg 정도 쪘다. 그때가 가장 말랐을 때”라고 설명했다.[/en][cn]具惠善说“就只想减个5kg”。还说相比出演《花样男子》的时候胖了13kg，她说自己那时候真的太瘦了。[/cn] [en]아울러 “그때는 정말 많이 먹어도 살이 안 쪘다. 나는 살이 안 찌는 사람인 줄 알았다. 쪄도 며칠 안 먹으면 또 빠지고 그랬다. (타인이) 다이어트를 왜 못하나 했다”고 부연하기도 했다.[/en][cn]还说“那个时候真的怎么吃都不胖，以为自己是吃不胖的类型，就算胖起来几天不吃体重也就下去了，还奇怪别人怎么会减肥不成功呢。”她这样补充说。[/cn] 网友评论： 就算这样也美啊。 年纪大了长的肉就算不吃饭饿着也减不下去的，作为同龄人的我曾经也以为自己绝对不会长胖。但是现在胖了3公斤，就饿两天都瘦不下去一公斤。 就算不减肥现在也已经很美啦。 是那个时候太瘦了。 我也是曾经以为自己不会胖，超级共感！唉，上了年纪就是会这样啊。 相关阅读： 李宥利&具惠善 周末剧女王究竟花落谁家 《你太过分了》具善惠下车已成定局？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《背着善宰跑》网飞播出，但在韩国居然不能公开？
能在韩国国内公开。[/en] [en]15일, 넷플릭스 측은 K 콘텐츠 공식 계정을 통해 신드롬을 일으킨 드라마 '선재 업고 튀어'가 8월 1일 넷플릭스에서 공개된다는 소식을 전해 화제를 모았다. 넷플릭스 K콘텐츠 계정을 통해 '선재 업고 튀어'의 영문 제목인 'Lovely Runner'가 8월 1일 넷플릭스 진출을 밝힌 것. 하지만 tvN 드라마로 국내에 먼저 인기를 끈 '선재 업고 튀어'는 한국 넷플릭스에서는 볼 수 없다.[/en][cn]15日，Netflix方面通过K-Contents官方账号表示，曾掀起热潮的电视剧《背着善宰跑》将于8月1号在Netflix公开，消息一出立即引爆话题。Netflix通过K-Contents账号宣布《Lovely Runner》（《背着善宰跑》的英文名）将于8月1日进军Netflix。但，先在韩国国内带动人气的tvN电视剧《背着善宰跑》却无法在韩国Netflix平台公开。[/cn] [en]넷플릭스 관계자에 따르면 '선재 업고 튀어'가 8월 1일부터 싱가포르, 말레이시아, 태국, 브루나이, 캄보디아, 베트남, 필리핀, 미얀마, 라오스, 티모르레스테 , 인도네시아, 아프가니스탄, 방글라데시, 부탄, 인도, 몰디브, 네팔, 파키스탄, 스리랑카 등 19개국에 공개된다. 콘텐츠 이용 가능 국가에 한국은 포함되지 않았으며 이 외의 공개 국가는 내후년인 2026년에 업데이트 된다.[/en][cn]据Netflix相关人士透露从8月1日开始，《背着善宰跑》将在新加坡、马来西亚、泰国、文莱、柬埔寨、越南、菲律宾、缅甸、老挝、东帝汶、印度尼西亚、阿富汗、孟加拉国、不丹、印度、马尔代夫、尼泊尔、巴基斯坦、斯里兰卡等19个国家公开，可以收看内容的国家不包含韩国。除此之外，明后年即2026年，将会更新能够公开收看的国家名单。[/cn] [en]넷플릭스 SNS에는 '선재 업고 튀어' 변우석과 김혜윤의 모습이 달린 스틸컷 또한 넷플릭스의 로고와 함께 게재되어 있다.[/en][cn]Netflix在SNS上上传了《背着善宰跑》主演边佑锡和金惠奫的剧照，并附上Netflix的logo。[/cn] [en]이에 많은 네티즌들은 "또 전세계 변우석 붐이 불겠구나", "류선재 찐 글로벌 스타 된다!", "넷플릭스 구독만 하면 볼 수 있나요?" 등의 반응을 보이고 있다. 또한 넷플릭스가 오리지널 콘텐츠 뿐 아니라 '눈물의 여왕' 등 한국 콘텐츠 홍보를 위해 배우들과 자체 인터뷰 영상을 촬영하기도 하는 가운데 '선업튀'와 '파묘' 홍보 콘텐츠 계획을 궁금해 하는 시청자도 생긴 상황이다.[/en][cn]对此，很多网友反应热烈，留言道“全世界又要刮起边佑锡的热潮了”、“柳善宰真的成为世界级明星了！”、“只要订阅Netflix就可以收看了吗？”等等。另外，不仅原创内容，Netflix为了宣传《眼泪的女王》等韩国作品，还和演员们拍摄了采访视频，于是，有些观众开始好奇《背着善宰跑》和《破墓》的宣传计划。[/cn] [en]많은 국내외 시청자들이 인기 콘텐츠의 넷플릭스 합류에 대한 기대를 표하고 있다.[/en][cn]很多韩国国内观众对人气剧集进驻Netflix表示期待。[/cn] 重点词汇 진출하다【动词】进入、登上 영문【名词】英文 싱가포【名词】新加坡 브루나이【名词】文莱 캄보디아【名词】柬埔寨 미얀마【名词】缅甸 라오스【名词】老挝 로고【名词】标志、标识 重点语法 -나요 疑问式终结语尾，有亲切的语气。 어떻게 했나요? 怎么办的？ 래도 되나요? 这也行吗 -며 1.表示并列的连接语尾 2.“-면서”的略语 그 집 아이는 공부도 잘하며 운동도 잘한다. 那家的孩子学习好，运动也好。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다. 丈夫很亲切，夫人很有人情味。 相关阅读： 顶楼2.0版的大女主复仇剧《夏娃》即将播出 《语义错误》朴宰灿专访 李钟硕的颜值又回来了~新剧《巨口》剧照首公开！ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
《背着善宰跑》即将大结局，最新剧照流出
宰断了过去所有的关联点，但因为一个被错误发送的剧本，两人再次纠缠，意识到了不可逆转的命运。[/cn] [en]급기야 과거 데이트하던 관람차에서 우연히 마주치고, 류선재가 임솔에게 선물했던 목걸이를 목에 걸고 있는 등 하늘이 엮어주는 운명을 알렸다. 과연 류선재가 임솔 혼자 있는 집을 깜짝 방문해 상의까지 탈의한 이유가 무엇일지, 우연인 듯 운명처럼 얽히는 솔선커플의 사연에 궁금증이 더해지고 있다.[/en][cn]如同天意一般的指引，他们偶然在曾经约会过的摩天轮上相遇，柳善宰之前送给任素的项链，现在戴在善宰的脖子上。柳善宰为什么会突然的访问独自一人
-
韩星安普贤与林允儿将主演电影《2点的约会》
[en]배우 안보현이 임윤아와 만난다.[/en][cn]演员安普贤和林允儿在同一作品中相遇了。[/cn] [en]14일 동아닷컴 취재 결과 안보현은 영화 ‘2시의 데이트’에 남자 주인공으로 합류한다. 앞서 전 여자친구와의 사생활 스캔들로 작품에서 하차한 김선호의 공백을 완벽하게 메울 것으로 기대된다.[/en][cn]14日，据取材结果报道，安普贤成为电影《2点的约会》的男主角。期待他能完美填补金宣虎留下的空白，金宣虎因与前女友的私生活绯闻而从该作品下车。[/cn] [en]복서와 모델을 거쳐 연기자로 도약한 안보현은 2016년 영화 ‘히야’를 통해 배우로 데뷔했다.[/en][cn]经过拳击和模特生涯后，安普贤一跃成为演员，2016年通过电影《哥哥》在大荧幕出道。[/cn] [en]드라마 ‘태양의 후예’ ‘그녀의 사생활’ ‘카이로스’ ‘유미의 세포들’ ‘마이네임’ 등에 출연했다. 현재 tvN 드라마 ‘군검사 도베르만’을 촬영 중이다. ‘[/en][cn]之后出演了电视剧《太阳的后裔》、《她的私生活》、《空洞》、《柔美的细胞小将》、《My name》等。现在正在拍摄tvN电视剧《军检察官多伯曼》。[/cn] [en]‘2시의 데이트’는 상상초월 비밀을 가진 아랫집 여자를 윗집 남자가 매일 만나게 되면서 벌어지는 따뜻하고 동화 같은 이야기의 로맨틱코미디.[/en][cn]《2点的约会》是一部浪漫喜剧，讲述了住在楼下拥有超乎想象秘密的女人每天都会遇见楼上的男人，进而发生了温暖、童话般的故事。[/cn] [en]지난 2019년 942만 관객의 사랑을 받은 ‘엑시트’의 각본을 쓰고 연출한 이상근 감독이 차기작으로 선보이는 작품이다.[/en][cn]李尚根导演曾编导2019年上映、受到942万观众喜爱的电影《极限逃生》，《2点的约会》正是他的下一步作品。[/cn] [en]여자 주인공으로는 ‘엑시트’에 출연했던 임윤아가 일찍이 캐스팅을 확정했다. 이 감독과 임윤아의 두 번째 호흡 또한 기대 포인트 중 하나다. 영화는 2022년 봄 크랭크인 예정이다.[/en][cn]《2点的约会》女主角则选定了曾出演《极限逃生》的林允儿。李导演和林允儿的第二次合作也是期待点之一。电影将安普贤会在2022年春天开拍。[/cn] 重点词汇 메우다【动词】填充、填满 복서【名词】拳击 상상초월【名词】超乎想象 윗집【名词】楼上邻居 크랭크인【名词】crank in（电影）开拍 重点语法 - 면서(으면서) 表示甲乙两事实同时并进，有时含有前一动作是后一动作的方式的意思。相当于汉语的“一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。 그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다. 他们一边走着，一边说着。 복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다. 福顺一边看菜谱，一边做烤肉。 -고 连接词尾，表示：1.表并列；2.表原因、理由、契机；3.表示在前面事实的情况下进行后面的行为；4.表列举相互对立的事实； 나는 새 옷을 입고 출근했다. 我穿上新衣服去上班了。 예술은 짧고, 인생은 길다. 艺术生命短暂，人生漫长。 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
《春季露营》安宰贤加入后的新露营“不一样的化学反应”
有些不同。[/cn] [en]날씨에 따라 기분도 달라지는 것 같다. [/en][cn]不同的天气，心情也变得不同。[/cn] 2. N+뿐(만) 아니라 表示不仅仅包括前面名词所指代的事物，还包括后面名词所指代的事物。 [en]점심뿐만 아니라 아침도 굶었어요. [/en][cn]不仅午饭，早饭也没吃。[/cn] [en]오늘은 방 청소뿐 아니라 옷장정리도 했어요. [/en][cn]今天不仅仅打扫了房间，就连衣柜也整理了。[/cn] V+(으)ㄹ 뿐(만) 아니라 前面分句表示肯定，后面分句也要表示肯定；前面分句表示否定，后面分句也要表示否定。 [en]언니는 마음이 고울 뿐 아니라 얼굴도 예뻐요. [/en][cn]姐姐不仅心地善良而且人长得也漂亮。[/cn] [en]아주머니는 음식 솜씨가 좋을 뿐 아니라 친절해요.[/en][cn]阿姨不仅做饭做得好吃而且人也热情。[/cn] 相关阅读： 表艺珍临时加盟《模范出租车》却被称为神来之笔！ 网飞新剧《我是遗物整理师》收获满满好评！ 为了出演电影《寄生虫》演员郑知晓从大学退学？ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转载
-
看CF学韩语：安载贤教你如何穿春装
最近，出演《来自星星的你》中千颂伊弟弟一角的安载贤的人气直线飙升啊~已经成为小编的又一理想型了有木有~~ 其实，安载贤
-
具惠善红毯照大变脸，回应：“胖了10斤!”
加了电影节。[/cn] [en]이날 구혜선은 올블랙의 의상에 스모키한 메이크업을 하고 나타났다. 평소의 깡마른 모습과 달리 살이 오른 모습이었다.[/en][cn]当天,具惠善身穿黑色服装搭配烟熏妆。与平时瘦瘦的样子不同,她看上去胖了很多。[/cn] [en]레드카펫 이후 일부에서는 그 모습을 보고 "임신한 것이 아니냐", "성형한 것이 아니냐"라는 말까지 나왔다.[/en][cn]红地毯之后,一些人看到她的样子后说"是不是怀孕了？" "难道不是整容了吗?"[/cn] [en]구혜선도 이같은 반응을 의식한 듯 자신의 SNS에 "밥 많이 먹어서 살쪘어요. 십키로"라는 글을 올렸다.[/en][cn]具惠善似乎意识到了这种反应,在自己的SNS上写道"吃多了,胖了很多。 10公斤。"[/cn] [en]한편 구혜선은 지난 2016년 드라마 '블러드'에 함께 출연한 배우 안재현과 결혼했다. 구혜선은 건강 문제로 잠시 휴식을 취했으며 차기작을 검토 중이다.[/en][cn]另外,在2016年具惠善和一起出演电视剧《blood》的演员安宰贤结婚了。具惠善因健康问题暂时休息,正在考虑新的作品。[/cn] 韩网评论： [cn]就算胖了也很漂亮啊？[/cn] [cn]这个姐姐胖10KG也很正常吧，哈哈，看起来好像是因为“显胖的妆容+美瞳”才这样~依旧美丽！[/cn] [cn]女演员本来就是大家所说的那样，虽然是人，但是就算长胖了也没有瑕疵。[/cn] [cn]就算是这样，也比现实生活中看到的平均体型瘦，美[/cn] 相关阅读： 盘点8大韩国小姐大选出身的女演员 盘点韩国10大有自卑感的明星 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
面对结束的18年宿舍生活，圭贤这样说...
学校的路上遇到了朋友。[/cn] [en]밥을 먹다가 친구의 전화를 받았어요.[/en][cn]吃饭的时候接到了朋友的电话。[/cn] -나 보다 用于动词后，意思是“看来，好像，似乎” [en]여기서 주차하면 안 되나 봐요.[/en][cn]看来不能在这里停车。[/cn] [en]사람들이 우산을 쓴 것을 보니까 밖에 비가 오나 봐요.[/en][cn]大家都打着伞，看来外面在下雨。[/cn] 相关阅读 AOA 徐酉奈与作曲家姜正勋2月结婚 今年上半年，车银优即将solo出道 D社爆料李善均遗书为假，李善均方贤面对虚假报道提起了诉讼
-
金贤重为中国雅安地震受难者捐款1亿韩元
中国功夫巨星李连杰设立的慈善基金会。[/cn] [en]재단 측은 "이 돈으로 피해민들에게 도움을 주기 위해 노력하겠다"며 "김현중을 대신해 야안 주민들의 축복을 빌겠다"고 적었다.[/en][cn]基金会方表示：“会努力把这钱用在帮助受贤重不仅歌唱的好，人长得帅，最重要的心地也很善良，为善不欲人知的美好品质哟。日前爆出了他为帮助雅安灾民上”，“代替金贤重为雅安居民们祈祷祝福”。[/cn] [en]지난달 20일 쓰촨성 야안시를 강타한 진도 7.0 규모의 강진으로 지금까지 200여 명이 사망하거나 실종되고 1만 3천여 명이 부상한 것으로 [wk]집계[/wk]됐다.[/en][cn]上个月20号四川雅安发生7.0级强震至今为止总计200多人死亡或失踪，1万3千多人受伤。[/cn] [en]김현중의 기부 사실을 알린 재단 측의 글은 현재 1만2천 회 넘게 리트윗되고 있다.[/en][cn]金贤重的捐款事实传出后，基金会方发表的文章被锐推超过1万2千多回。[/cn] [en]다음 달 일본에서 새 앨범을 발매하는 김현중은 현재 SBS 예능 프로그램 '맨발의 친구들'에 출연하고 있다.[/en][cn]下个月即将在日本发行新专辑的金贤重现正出演SBS的艺能节目《光脚的朋友们》。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
