-
雪莉支持好友I.U特别出演《德鲁纳酒店》
雪莉这次确定了会特别出演好友I.U正在出演的新剧《德鲁纳酒店》,观众对此大都表示期待哦。 [en]설리가 아이유와 특급 우정을 선보인다. [/en][cn]雪莉展现了和I.U之间的特别友情。[/cn] [en]30일 방송 관계자들에 따르면 설리가 tvN 토일드라마 '호텔 델루나'에 특별 출연한다. 곧 촬영에 들어갈 예정이다.[/en][cn]30日,根据广播界的相关人士的消息,雪莉将特别出演tvN土日剧《德鲁纳酒店》。预计马上就要拍摄了。[/cn] [en]설리가 연기로 팬들과 만나는 건 지난 2017년 개봉한 영화 '리얼' 이후 약 2년만.배우로서 안방극장을 찾는 건 지난 2012년 SBS 드라마 '아름다운 그대에게' 이후 약 7년 만이다. [/en][cn]这次是雪莉自2017年上映的电影《Real》后时隔2年再度以演技和粉丝见面。而此次是她在2012年出演SBS电视剧《花样少男少女》之后时隔7年作为演员重返家庭剧场。[/cn] [en]설리는 '호텔 델루나'에서 장만월 역을 맡아 호연을 펼치고 있는 아이유와 절친한 사이. 지난 19일 방송된 JTBC2 '악플의 밤'에서 설리는 "아이유 언니 같은 경우 '너는 이상하게 밥을 차려주고 싶은 친구야'라고 한다. 항상 제가 집에 갈 때마다 언니가 밥을 차려준다"고 밝힌 바 있다. [/en][cn]雪莉和在《德鲁纳酒店》中饰演张满月,目前正在倾情演绎的I.U是好友关系。19日播出的JTBC2《恶评之夜》中,雪莉曾说过:”I.U姐姐说:’很奇怪的是,你是让我想要给你做饭的朋友‘。每次我去她家的时候,姐姐都会给我做饭“。[/cn] [en]한편 '호텔 델루나'는 엘리트 호텔리어가 운명적인 사건으로 호텔 델루나의 지배인을 맡게 되면서 달처럼 고고하고 아름답지만 괴팍한 사장과 함께 델루나를 운영하며 생기는 특별한 이야기를 그린다. 오지호, 이준기, 이시언, 김준현, 이이경 등이 특별출연했다. [/en][cn]一方面,《德鲁纳酒店》讲述的是精英酒店经营者因为命中注定的事件而成为德鲁纳酒店的经营者,和像月亮一样清冷而美丽,却又怪癖的社长一起经营德鲁纳酒店的过程中发生的特别故事。吴志浩,李俊基,李施彦,金俊贤,李伊庚等人特别出演了该剧。[/cn] 韩国网友评论: 1.看至今播出的剧情,李俊基,李施彦,李伊庚,金俊贤都很有感染力很有趣,所以这次我也报以期待,应该会挺不错的 2.雪莉和I.U两人都要加油 3.刘仁娜也应该出来吧…kk ,我的天啊!大发,呜呜呜呜呜 5.IU真的很神奇,和人的缘分维系很久啊。甚至和《孝利的民宿》中雪莉出现的普通人也相处得很好呢。 相关阅读: 盘点韩演艺圈里拥有稀有姓氏的6位男爱豆 盘点那些名字角色深入人心的韩国演员们 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
雪莉又分手?!韩网友议论纷纷
开了自己和雪莉已经分手的消息,金民俊说是因为自己周围人的过度的关心和视线而和雪莉选择了分手。[/cn] [en]김민준은 “저희 의지가 아닌 상황에서 개인사 시작점이란 것이 모두에게 알려졌으니, 끝지점 또한 알려야 한다는 생각에 글을 씁니다”며 “최진리양과 저는 서로 고민 끝에 각자의 길을 가기로 했습니다. 평범한 연애였고, 둘의 이야기만 있을 뿐. 특별한 이야기도 궁금한 뒷이야기도 없습니다. 모든 과정이 제 선택이고 사실에 대한 책임도 달게 자려가려 합니다만, 없는 이야기를 만들지는 말아주세요. 다들 행복하세요”라고 결별을 강조했다.[/en][cn]金民俊说“虽不是我们的意志,但是个人史从开始点就被所有人知道,所以觉得结束的时候也要有所交代。我和雪莉各自苦闷之后,决定选择各自的道路。是平凡的恋爱,只属于两人的故事。没什么特别的故事,也没有背后的故事,所雪莉男友金民俊近日在自己的非公开SNS上宣布了与雪莉分手的消息,因受到周围人过度的关心和瞩目,所以没有办法再维持与雪莉有的过程都是我的选择,也想对此负责,但是请不要无中生有,祝所有人幸福”[/cn] [en]설리는 지난 5월 자신의 소속사 SM엔터테인먼트를 통해 브랜드 디렉터 출신 회사원 김민준 씨와 열애를 발표했다. 당시 설리와 김민준은 열애 2개월째였다. 하지만 설리와 김민준의 열애는 4개월 만에 마무리됐다.[/en][cn]雪莉是在五月的时候通过自己的经纪公司sm发表了和品牌总监出身的职员金民俊恋爱消息,当时他们已经是恋爱两个月了,但是雪莉和金民俊的恋爱,四个之后就结束了。[/cn] 韩国网友评论: 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
热搜女王雪莉又被热议,这次又是因为什么?
片中,展现了雪莉和朋友们享受着自由的日常的样子。雪莉展现了没有化妆的她的素颜,还穿着无袖背心和短裤。[/cn] [en]그는 친구의 무릎에 누워서 장난을 치거나, 가만히 앉아서 '멍'을 때리고 있다.설리는 꾸미지 않은 자연스러운 모습마저 상큼해 시선을 뗄 수 없게 된다.[/en][cn]她时而躺在朋友的膝盖上面闹着玩,时而呈现出呆呆地坐着发蒙的样子。她毫不修饰的自然的样子叫人觉得很清爽,也挪不开视线。[/cn] [en]한편, 설리는 현재 JTBC2 '악플의 밤'에서 MC로 맹활약 하고 있다.최근 그는 tvN '호텔델루나'에 키메오로 출연하며 연기 활동에 시동을 걸었다.[/en][cn]雪莉在JTBC2的《恶评之夜》里面作为MC正在活跃中,最近在tvn《德鲁纳酒店》里面友情出演,也准备开启演技活动。[/cn] [en]가수 설리가 3일 오후 서울 강남구 압구정동에서 진행된 한 포토콜 행사에 참석해 포즈를 취하고 있다.이날 설리는 눈 둘 곳 없는 충격의 망사 시스루 패션으로 압구정의 많은 시선들을 싹쓸이했다.[/en][cn]歌手雪莉在3号下午的时候参雪莉加了在江南区狎鸥亭洞的一个奢侈品牌的活动,这天的她身着叫人眼神无处安放的镂空网状服装,成为了狎鸥亭的视线焦点。[/cn] 网友评论: [cn]这衣服怎么了吗?[/cn] [cn]但我觉得挺适合她的。[/cn] [cn]叫人看起来不觉得尴尬,服装消化得挺好的。[/cn] [cn]哇,竟然能消化这衣服,发型也很好,羡慕呀真的很美。形象也开朗又好看,羡慕。[/cn] 相关阅读: 雪莉挑战真人秀节目《真理商店》 雪莉首次谈退团,粉丝网友都不买账 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
这位拥有雪莉秀智美貌的韩国网红备受瞩目
完了视频”。[/cn] [en]또 담양 여행기가 담긴 브이로그에서는 군인인 남자친구도 공개했는데요. 남자친구와 교복을 입고 춤을 추며 그녀의 끼를 다시 한번 확인할 수 있었죠. 알콩달콩 데이트하는 모습은 평범한 대학생 은재의 모습 그대로를 볼 수 있었답니다.[/en][cn]另外,包括潭阳旅游记的vlog中还公开了军人男友。和男朋友穿着校服跳舞,再次确认了她的才能。甜蜜蜜约会的样子,可以看到平凡的大学生恩才的样子。[/cn] [en]19일 대학내일은 871호 표지모델의 사진과 인터뷰를 공개했죠. 공개된 표지에서는 겨울 느낌이 물씬 풍기는 그녀를 확인할 수 있는데요. 포근한 니트와 코트, 카디건을 입은 그녀의 모습은 청순하고 부드러운 느낌이 가득합니다.[/en][cn]19日大学明天公开了871号封面模特的照片和采访。在公开的封面上可以看到充满冬天气息的她。穿着暖和的针织衫和外套,开衫的她充满了清纯柔和的感觉。[/cn] [en]그녀는 인터뷰에서 모델 일에 대한 관심을 드러내기도 했는데요. 그녀는 "사진 속에서 다양한 얼굴을 하고 있는 제 모습이 신기했다. 점점 욕심이 생기더라"라며 "휴학은 동안 열심히 모델 활동을 해볼 생각"이라고 밝혔습니다. 또 잊지 않고 고등학생 때부터 사진을 보고 팬이 되어준 이들에게 감사함을 표현했답니다.[/en][cn]她在采访中还表现出了对模特的关心。 她说"在照片中,我带着各种表情的样子非常神奇。渐渐产生了欲望” 还说出了“休学期间会努力做模特”的想法。 还不忘感谢从高中时期开始就看着照片成为粉丝的他们。[/cn] 相关阅读 韩流明星成千上百万的片酬?你得这么看! 揭秘韩国:韩国女团中的女神是如何炼成的? 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。
-
雪莉因恶意传言•绯闻备受困扰暂中断演艺活动
雪莉有的演艺活动休息。[/cn] [en]소속사 SM엔터테인먼트는 25일 에프엑스 공식홈페이지에 공지를 올리고 이같이 밝히며 "설리가 지속적인 악성 댓글과 사실이 아닌 루머로 인해 고통을 호소하는 등 심신이 많이 지쳐있어 회사에 당분간 연예활동을 쉬고 싶다는 의사를 전해왔습니다"라고 설명했다.[/en][cn]25日,f(x)的所属公司S.M.Entertainment在官网上发表公告称:“雪莉因持续性的恶意传言及并非事实的绯闻身心受创,本人向公司表示想暂时中断演艺活动休息。”[/cn] [en]SM은 "당사는 신중한 논의 끝에, 본인의 의사를 존중함은 물론 아티스트 보호 차원에서 활동을 최소화하고, 당분간 휴식을 취할 예정입니다"라고 밝혔다.[/en][cn]SM表示:“经过本社慎重的讨论之后,决定尊重本人意愿,为了保护艺人将活动
-
看雪莉VS宋茜,相同衣服穿出不同感觉
有的甜美可人气质。[/cn] [en]▶ 빅토리아는? : [wk]도발적[/wk]이었다. 화보 속에서 특유의 발랄함을 벗고 색다른 변신을 시도했다. 짧은 의상을 입고 바닥에 앉아 포즈를 취했다. 짙은 스모키 메이크업과 무심하게 옆으로 넘겨 묶은 헤어스타일로 강렬한 분위기를 더했다. 앤틱한 화보 배경과 소품이 빅토리아의 스타일링과 조화를 잘 이뤘다.[/en][cn]▶宋茜呢?:显得非常蛊惑人心。她撇开了画报中特
-
雪莉首次谈退团,粉丝网友都不买账
开向经济公司表达了不满的情况发生。对外展现出成员们和sm公司之间的摩擦而叫人遗憾。[/cn] [en]자신의 이름을 따고, 일거수일투족을 공개하는 리얼리티 ‘진리상점’에 출연하는 설리가 이제는 손에 쥔 기회의 소중함을 잘 파악하고 있는 걸까. 그의 뒤늦은 고백이 배부른 투정이 되지 않기 위해서 설리는 자신의 곁에서 응원해주는 팬들의 고마움을 너무 늦지 않게 알아채야 한다. [/en] [cn]用自己的名字取名,把一举一动都在节目《真理商店》里面公开的真人秀,雪莉能够把握住这个手边的珍贵机会吗?为了不让她迟来的告白不引起更多的不满,雪莉应该更早一点意识到该对自己身旁为自己应援的粉丝们感恩。[/cn] 韩网评论: [cn]如果没有f(x)的话,雪莉那演技,最多就是个花瓶配角就到头了,因为经济公司是sm所以才像李妍熙一样,就凭这接个主演,然后还每次都备受演技争议。[/cn] [cn]不管喜欢还是讨厌,f(x)是因为雪莉才出名的呀,到现在才来说是不合身的衣服,那f(x)粉丝成啥了?[/cn] [cn]从小就在sm里面是备受宠爱的公主,所以才会讲出来这种胡话吧。是不想做艺人了吧?忘了给给成员们带来麻烦的时候了吗?就一直玩你的关种游戏不好吗?突然讲背后的故事一点都不适合你。[/cn] [cn]艺人在电视上呈现的并不是全部,在有编辑装置的媒体就更是这样了[/cn] [cn]恩,当然,虽说'我很累,我是首先的",但是不管怎么说也是曾经一起的同僚们,这也给对方带来太多麻烦了吧?还不如低调点地出来[/cn] 相关阅读: 雪莉挑战零下140度?新兴减肥方法太吓人! 非议不断的雪莉究雪莉竟在ins上面做了什么? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
化作天上星星的已故雪莉的故事时隔四年得以公开
雪莉
-
雪炫&陆星材&崔钟贤&V 现在是万能豆的时代
雪炫、BTOB陆星材、TeenTop崔
-
雪莉弟弟照片公开 年龄差大网友称似儿子
开了。[/cn] [en]지난 18일 KBS2 '연예가중계'에 규현 윤아 설리 광고촬영 현장이 [wk]전파[/wk]를 탔다.[/en][cn]在18日KBS2电视台的《演艺界转播》节目中播出了奎贤,允儿和雪莉的广告拍摄现场。[/cn] [en]이날 에프엑스 설리는 인터뷰에서 "남동생이 올해 3살인데 애교도 많고 귀엽다"고 자랑했다.[/en][cn]这天f(x)雪莉在采访中炫耀的说“弟弟今年三岁了,经常撒娇,很可爱。”[/cn] [en]특히 그는 이전 자신의 미투데이에 "[wk]친척[/wk] 동생아니고 내 동생입니다. 우리 애기 우리 막내"라며 사진을 공개해 네티즌들의 [wk]이목[/wk]을 사로잡았다.[/en][cn]特别是在此之前她在自己的me2day上留言到“不是亲戚的弟弟而是我的亲弟弟,我家的孩子,我家的老幺”,并公雪莉公开了自己3岁弟弟的照片,由于两人年龄差异很大,而引起网友热烈的讨论。雪莉的弟弟是否和雪莉开了照片,引起了网民的关注。[/cn] [en]방송을 접한 네티즌들은 "남동생 나이차가 많아서 정말 아들이라 말해도 되겠다", "완전 늦둥이네", "설리 닮아 남동생도 귀요미" 등의 반응을 보였다.[/en] [cn]看完节目的网民纷纷表示“和弟弟的年龄差异很大,真的说是儿子也可以啊。”“真是出生很晚的弟弟啊。”“和雪莉长得很像的弟弟也是一个小可爱啊。”[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。