雪莉在15年从f(x)退出之后,没有带来什么作品被人记住,反而是因为花边新闻经常上热搜,最近自己出了个真人秀,首次谈及退团,然而粉丝们和韩网友们不买账,到底因为什么愿意呢?

지난 25일 진행된 ‘진리상점’ V라이브에서 설리는 “어릴 때부터 활동하다 보니 나를 어리다 생각하는 사람이 별로 없었다.”고 말문을 열었다. 
在25号进行的《真理商店》通过Vlive雪莉说“因为小时候就开始活动,没有人当我是小孩。”开启了话匣子。

또 설리는 “힘들다고 해도 들어주는 사람도 없었고 세상에 혼자 덩그러니 남겨진 기분이 들었다.”고 털어놓으며 대인기피증, 공황장애를 앓았다는 내용을 고백했다. 
还说“即使说很累,也没有听的人,感觉自己一人像是独自空荡荡被留了下来一下。”除了这些,还讲述了自己患有社交恐惧症和恐慌障碍。

설리가 에프엑스 탈퇴와 관련해 구체적으로 언급한 건 이날 방송이 처음이었다. 2009년 에프엑스로 데뷔해 활동하던 설리는 2015년 8월 에프엑스를 공식 탈퇴한 이후 배우로 전향했다. 이후에도 설리는 SM엔터테인먼트에 잔류, 소속사의 지원 아래 여전히 활발한 활동을 이어나가고 있다. 
雪莉首次具体地提及了从f(x)退团。在09年作为f(x)活动的雪莉,在15年8月正式从f(x)退团,转为了演员,之后雪莉还是留在sm娱乐,在公司的支持下依旧活跃地开展着活动。

2005년 초등학생 때 아역 배우로 데뷔한 설리에게 어쩌면 그룹 에프엑스 활동은 맞지 않는 옷이었는지도 모른다. 에프엑스가 국내뿐 아니라 해외에서 인기를 끌면서 바빠진 국내외 스케줄이 그녀에게는 큰 부담으로 다가왔을지도 모른다. 이 때문에 당시 스무 살이었던 설리가 이 방송에서 뒤늦게 고백한 것처럼 정체성에 대한 혼란을 느꼈고, 미래에 대한 막막함과 불안감에 휩싸였는지도 모르겠다.
05年小学生开始作为童星演员出道,对她来说从某方面,团队f(x)活动可能是不合身的衣服,f(x)不但在韩国还在海外也有很高的人气,忙碌的国内外活动,对她来说带来了很大的负担,这时的雪莉就像之后在节目上的告白一样,精神上感觉到混乱,对于未来充满了不安和迷茫。

하지만 에프엑스를 오랜 기간 응원하는 팬들은 설리의 고백이 공감이 되지 않을뿐더러, 뒤늦어도 너무 뒤늦었다는 반응을 보이고 있다. 설리는 에프엑스 데뷔 직후부터 팀 내에서 예쁜 외모와 실력을 떠나서 특이하고 매력 있는 음색으로 주목을 받았다. ‘복숭아’라는 별명으로 불리며 에프엑스 수록곡 중 ‘라차타’, ‘첫 사랑니’ 등 노래의 포인트 맡으며 팬들에게 큰 사랑을 받았다. 
但是支持了f(x)很久的粉丝们,却对她的这番告白没有共感,这实在是迟到太久的反应。雪莉从f(x)出道开始,除了美丽的外貌和实力,她以特有的魅力和音色而受到瞩目,被叫做“水蜜桃”的外号,而且在f(x)的收录曲《LA chA TA》和《rum pum rum pum》等歌曲里面都担任了最出彩的部分,而受到粉丝们的喜爱。

그럼에도 설리가 에프엑스를 떠나면서 멤버들이나 팬들에게 보였던 행동은, 자신을 응원해준 사람들에 대한 마지막 예의를 다하지 않았다는 비판을 받기 충분했다. 
然而在离开f(x)之后,雪莉给成员们和粉丝们展现的行动,却不是给支持自己的人恪守最后的礼仪,而因此受到了批判,这也是很自然的事情。

설리는 에프엑스 탈퇴를 앞두고 내적 혼란을 그대로 무대 위에서 드러내며 다른 멤버들과 함께 하는 공연에서조차 심드렁한 모습으로 임했다. 또 그는 공개 데이트나 다름없는 행동으로 걸그룹에게는 치명적인 열애설에 여러 차례 휘말렸다. 설리에게는 에프엑스에 큰 애정이 없는 것처럼 보였고, 이를 지켜본 팬들에게는 큰 상처로 다가왔다.
 雪莉说在f(x)退团前,因为自己内心的混乱,所以就那样站在舞台上,和其他成员们一起公演都会呈现一种心不在焉的样子,还有她公开约会等行为,这对女团来说最为致命的恋爱说,也传出了很多次。对雪莉来说,仿佛对f(x)没有任何的爱意,这也给在旁看着的粉丝们带来很大的伤害。

결국 설리는 연이은 열애설과 불성실한 무대 및 안무 등으로 계속해서 논란을 일으키다가 2015년 8월 몇 번의 에프엑스 탈퇴설을 번복한 끝에 결국 팀에서 떠났다. 
结果雪莉因为连续的恋爱说和一直不认真舞台和编舞等备受争议,在2015年8月几次反复传出f(x)退出消息之后,最终离开了队伍。

설리의 뒤늦은 고백이 아쉬운 점은, 무엇보다 탈퇴와 관련해 자신을 사랑해줬던 팬들과 멤버들에 대한 미안함이 언급되지 않았기 때문이었다. 
雪莉着迟到的告白最叫人遗憾的在于,丝毫未提对于喜爱自己的粉丝们和成员们的歉意。

만약 당시 설리가 인간적 고민을 솔직히 털어놓았더라면, 혹은 탈퇴 전 마지막까지 에프엑스로서 최선을 다했더라면 지금의 팬들의 반응은 180도 달랐을 것이다. 또 SM엔터테인먼트의 수많은 연습생들 가운데 절박하게 기회를 잡고자 했던 누군가에게 그 기회가 갔을 런지도 모르는 일이었다.
万一当时雪莉能够真心地讲出苦闷的话,或许在退出前,作为f(x)会努力到最后,那么现在粉丝的态度绝对完全不同,还有因为她,说不定sm的那么多的练习生们中某一个,那样迫切的,梦寐以求的机会就这么溜走了。

설리의 탈퇴 이후 에프엑스 멤버들은 영화, 해외 활동, 모델, 뮤지컬 등 다양한 방면으로 개인 활동을 했다. 이 과정에서 엠버가 2017년 솔로 활동을 하는 문제를 놓고 소속사에게 불만을 공개적으로 드러내는 일이 있었다. 엠버와 SM엔터테인먼트 간 갈등이 외부로 드러나며 더 안타까움을 주기도 했다. 
在雪莉f(x)退出之后,f(x)的成员们在电影,海外活动,模特 ,音乐剧等各领域展开个人活动,这个过程中也有成员在2017年因为solo活动的问题,公开向经济公司表达了不满的情况发生。对外展现出成员们和sm公司之间的摩擦而叫人遗憾。

자신의 이름을 따고, 일거수일투족을 공개하는 리얼리티 ‘진리상점’에 출연하는 설리가 이제는 손에 쥔 기회의 소중함을 잘 파악하고 있는 걸까. 그의 뒤늦은 고백이 배부른 투정이 되지 않기 위해서 설리는 자신의 곁에서 응원해주는 팬들의 고마움을 너무 늦지 않게 알아채야 한다. 

用自己的名字取名,把一举一动都在节目《真理商店》里面公开的真人秀,雪莉能够把握住这个手边的珍贵机会吗?为了不让她迟来的告白不引起更多的不满,雪莉应该更早一点意识到该对自己身旁为自己应援的粉丝们感恩。

韩网评论:

如果没有f(x)的话,雪莉那演技,最多就是个花瓶配角就到头了,因为经济公司是sm所以才像李妍熙一样,就凭这接个主演,然后还每次都备受演技争议。

不管喜欢还是讨厌,f(x)是因为雪莉才出名的呀,到现在才来说是不合身的衣服,那f(x)粉丝成啥了?

从小就在sm里面是备受宠爱的公主,所以才会讲出来这种胡话吧。是不想做艺人了吧?忘了给给成员们带来麻烦的时候了吗?就一直玩你的关种游戏不好吗?突然讲背后的故事一点都不适合你。

艺人在电视上呈现的并不是全部,在有编辑装置的媒体就更是这样了

恩,当然,虽说'我很累,我是首先的",但是不管怎么说也是曾经一起的同僚们,这也给对方带来太多麻烦了吧?还不如低调点地出来

相关阅读

雪莉挑战零下140度?新兴减肥方法太吓人!

非议不断的雪莉究竟在ins上面做了什么?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载