• 《马成的喜悦》崔振赫采访稿

    过了非常炎热的夏天。在暴热中彼此鼓励,制作人员和演员们真的辛苦了,非常感谢你们。我想再次对支持和《马成的喜悦》中崔振赫所有角色的观众们,真心地表达谢意。从第一集开始到最后一集,以“孔马成”身份生活的5个月时间里非常幸福。最后虽然有些不舍,但是“孔马成”这个角色依旧还在。希望《马成的喜悦》也能够留给观众们温暖的记忆。[/cn] 相关阅读: 沈恩京专访:遇到崔岷植之后的沈恩京 专访林时完:韩国身为先进国家,却令人失望 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 李昇基&崔振赫有望出演tvN新剧《Mouse》

    [en]배우 이승기 및 최진혁이 tvN 신작 '마우스' 출연을 논의 중이다.[/en][cn]演员李昇基及崔振赫正在讨论是否出演tvN新作“Mouse”。[/cn] [en]2일 뉴스1 취재 결과, 이승기는 tvN 새 드라마 '마우스'(극본 최란)의 남자 주인공 정바름 역할로, 최진혁은 고무치 역할을 출연을 논의 중이다. [/en][cn]根据2日新闻1采访结果,李昇基正在商讨是否出演tvN新剧“Mouse”(编剧崔兰)的男主角郑正直,而崔振赫则正在讨论是否出演高武奇的角色。[/cn] [en]'마우스'는 '블랙' '신의 선물 14일'을 쓴 최란 작가의 신작 드라마로, 사이코패스를 소재로 한 작품이다. '사이코패스를 미리 선별할 수 있다면 어떨까'라는 흥미로운 물음에서 시작해 긴장감 넘치는 이야기를 선보인다. [/en][cn]“Mouse”是曾执笔“Black”“神的礼物14天”的崔兰作家的新剧,是一部以精神病患者为题材的作品。故事的开始来自于这样一个有趣的提问:“如果能提前筛选分辨出精神病患者会怎样呢”,可以预见这是个紧张感爆棚的故事。[/cn] [en]이승기는 우연한 사고로 인생이 바뀐 신입 형사 정바름 역할을 맡아 강력사건을 해결하며 통쾌한 재미를 선사할 예정이다. [/en][cn]李昇基将饰演因偶然事故而改变人生的刑警新人郑正直这一角色,预计会在解决重案的同时给观众带来愉快的乐趣。[/cn] [en]가수 겸 배우 겸 예능인으로 방송가에서 맹활약 중인 이승기는 지난해 SBS 드라마 '배가본드'로 액션 장르에서 새로운 모습을 보여줬다. 이후 연기 복귀작으로 '마우스'를 선택, 또 한 번의 연기 변신을 보여줄 전망이다. [/en][cn]作为歌手兼演员兼综艺人,李昇基活跃在电视界,去年通过SBS动作题材电视剧“浪客行”展现了新的面貌。之后选择“Mouse”作为演技回归之作,有望再次展现演技变身。[/cn] [en]정바름과 함께 콤비를 이루는 형사 고무치 역할은 배우 최진혁이 물망에 올랐다. 고무치는 어린 시절 가족의 희생을 목격한 후 독기를 품고 형사가 된 인물이다. 최진혁은 현재 방영 중인 OCN 드라마 '루갈' 촬영을 마무리하는 대로 '마우스' 합류를 본격적으로 논의할 예정이다. [/en][cn]和郑正直一起搭档的刑警高武奇这个角色,演员崔振赫成为了热门人选。高武奇在小时候目睹家人牺牲后,心中怀着仇恨成为了刑警。崔振赫正在讨论是否会在结束正在播出的OCN电视剧“芦苇”的拍摄后,加入“Mouse”。[/cn] [en]두 주요 캐릭터가 2인1조를 이뤄 짜릿하고 통쾌한 수사를 이어가는 점이 '마우스'의 주요 관전 포인트다. 이에 이승기와 최진혁이 보여줄 케미스트리도 궁금해진다. 두 사람은 2013년 MBC '구가의 서'에 함께 출연한 바 있는데, 당시에는 주로 만나는 배역은 아니었다. '마우스'에서는 보다 확실한 콤비 플레이를 보여줄 것으로 예상된다. [/en][cn]两个主要角色组成二人组,继续着惊心动魄、痛快淋漓的调查,这是“Mouse”的主要看点。对此,李昇基和崔振赫将展现的化学反应也令人好奇。两人曾在2013年一起出演MBC“九家之书”,当时两个角色没什么交集。在“Mouse”剧中,预计展现更明确的配合。[/cn] [en]'마우스'는 현재 주연 라인업을 꾸리고 있으며, 올해 하반기 tvN 편성을 논의 중이다.[/en][cn]“Mouse”目前正在构建主演阵容,正在讨论今年下半年tvN的编排。[/cn] 重点词汇 편성【名词】编排,编制 맹활약【名词】非常活跃 선별【名词】甄选,挑选,分选 본격적【冠形词】正式的 독기【名词】怒气、仇恨 重点语法 -며(으며) 表示并列关系,或者两个以上的动作同时进行。 그들은 노래를 부르며 돌아왔다. 他们唱着歌回来了 사과는 붉으며 포도는 푸르다. 苹果红葡萄青。 -겸 用在两个名词中间,以及用在动词定崔振赫语形“ㄹ(을)”后,意思是“兼”。 이 방은 사무실겸 침실이다. 这个房间是办公室兼卧室。 책도 살겸 산보도 할겸 나왔다. 出来买书兼散步。 相关阅读: 因戏生情,这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 盘点恋爱长跑后分手与别人闪婚的明星 本翻译为沪江韩语原创,严禁转载

  • 崔振赫《皇后的品格》拍摄中眼部受伤

    很多,受伤了之后该有多伤心啊,加油啊[/cn] [cn]6.偏偏是脸受伤,还是眼睛周围ㅜㅜ怎么办ㅜㅜ[/cn] [cn]7.作品虽然很重要,但是健康最重要。受了很严重的伤,希望快点恢复好ㅜ[/cn] [cn]8.希望快点好起来。比起制作发表会,治疗最重要。[/cn] 相关阅读: 这些让人受伤的词,在韩语中崔振赫原来如此表达 盘点因交通事故受伤的韩国明星 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 徐仁国&张赫&崔振赫,OCN电视剧崛起的功臣人物

    化了和剧中妻子申妍淑(李诗雅)的温馨情感,和尹贤敏、梁朱浩等人的兄弟情也演绎得入木三分。观众也认为如果不是崔振赫的话,《隧道》不可能像现在这么大热。足以见崔振赫在其中起到了多大的作用。[/cn] [en]이렇듯 서인국부터 장혁에 이어 최진혁까지 OCN을 이끈 영웅임이 틀림없다. 영웅 캐릭터를 맛깔나게 살려낸 이들이 없었다면, OCN이 드라마 명가로 거듭나기는 쉽지 않았을 터. 물론 제작진들의 노고도 무시할 수 없다. 믿고 보는 OCN에서 탄생한 영웅 캐릭터, 또 누가 맡을 수 있을지 이목이 쏠린다.[/en][cn]徐仁国、张赫、崔振赫确实是引赫、《隧道》崔振赫领着OCN一路前行的英雄。如果没有将这些英雄角色演绎得入木三分的他们,OCN也难以轻易成为电视剧名家。当然,我们也不能无视了制作组工作人员们的辛苦。值得信赖的OCN往后诞生的英雄角色会由谁来出演呢?让我们拭目以待吧。[/cn] 相关阅读: OCN悬疑剧《隧道》后半部的三大看点 韩国类型剧强者OCN能否占据韩剧强国宝座? 韩剧《Voice》问鼎韩国电视台OCN收视榜的秘诀是? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 明星推特学韩语:崔振赫对《九家之书》支持者表谢意

    期间给予越灵的疼惜爱护 非常感谢……虽然越灵已经是最后镜头了 不过《九家之书》将在下周结束了呢 希望大家要一直喜爱到最后哦……真诚地感谢大家……像梦一样呢……[/cn] 【单词学习】 [wkv]경건하게[/wkv]:ad. 虔诚地 谓崔振赫,在17日公开了重新编曲演唱的MBC《九家之书》的OST《过得好吗》,崔振赫词形是“[wkv]경건하다[/wkv]” [wkv]아끼다[/wkv]:vt.爱护、爱惜、疼爱;节约 【相关语法】 어찌할 바를 모르다 [动词短语] 手足无措,不知如何是好 어찌하다:v.奈何 바르다:a.公道、正确、分明;正直、端正、耿直;正向 整个词组大致理解就是“奈何不知道正确的方向”就是说没有头绪,不知如何是好啦! 例句:당신은 그저 어찌할 바를 모르고 앉아 있기만 하시는 겁니까?          你就这样不知所措的坐在那里? 【音乐欣赏】 [en]잘 있나요 (Acoustic Ver.)최진혁[/en][cn]过得好吗(Acoustic Ver.)崔振赫[/cn]from:구가의 서 OST Special 《九家之书》OST Special  点击查看更多【明星推特学韩语】系列文章>>  声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 明星访谈:魅力熟男崔振赫

    崔振赫

  • 23岁女大学生获与崔振赫电影约会的机会

    过了难以忘记的时光。[/cn] [en]최진혁은 이날 영화 데이트에서 [wk]시종일관[/wk] 웃음이 끊이지 않는 화기애애한 분위기 속에서 상대방을 이끌었다.[/en][cn]崔振赫在那天的约会中一直笑容不断,一直带动着融洽的气氛。[/cn] [en]행운의 주인공은 "처음 최진혁 씨와의 영화 데이트 상대로 뽑혔을 때 머릿속이 하얘질 정도로 깜짝 놀라고, 주위 사람들도 모두 부러워했다"며 "직접 만나서도 [wk]실감[/wk]이 안 났고, 많이 떨렸지만 꿈같은 하루였다. 평생 잊지 못할 추억이 될 것 같다"는 [wk]소감[/wk]을 남겼다.[/en][cn]幸运的主人公留下感言“最开始知道我被选为跟崔振赫一起电影约会时,大吃一惊,脑海中一片空白,周围的人都很羡慕我”“真的见到他也感觉那么不真实,一直都在发抖,感觉这一天像梦一样。感觉这一辈子都不会忘记。”[/cn] [en]최진혁 역시 "의미 있고 즐거운 시간이었다. 앞으로 더 많은 팬과 함께할 수 있는 시간을 만들고 싶다"고 전했다. 최진혁은 MBC '구가의 서'에 이어 하반기 방송되는 SBS 새 드라마 '왕관을 쓰려는 자, 그 무게를 견뎌라-상속자들'에 출연한다.[/en][cn]崔振赫也表示“是一段很有意义又愉快的时光。以后还想有更崔振赫多与粉丝一起度过的时间”。崔振赫在出演了MBC的《九家之书》后,下半年将出演SBS的新电视剧《欲戴王冠,必承其重-继承者们》。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 崔振赫&宋智孝确认合作新作《急诊男女》

    就有1对会离婚的年代里,‘回归单身的男女’也是一种社会构成模式。《急诊男女》是一部通过不能再次见

  • 3月31日金在中•崔振赫•SJ晟敏相继入伍

    崔振赫

  • 《ProduceX101》腿长114cm的练习生李振赫

    量了自己的腿长,证明了他非现实般的身体比例。[/cn] [en]길쭉한 기럭지를 보유한 덕에 그는 '프로듀스 X' 단체 유니폼은 물론, 사복을 착용했을 때 '넘사벽' 핏을 보여줘 설렘을 유발하곤 한다.[/en][cn]因为他有着大长腿,所以他穿上《ProduceX》的制服,甚至是私服时都展现了他人难以企及的身姿,常常让许多女性观众们心跳加速。[/cn] [en]그는 팬들의 뜨거운 사랑에 힙입어 1주 차 순위 38위를 시작으로 매주 3계단씩 상승해 3주 차인 지금 32위를 기록하고 있다.[/en][cn]他借着粉丝们对他火热的关爱,在第一周排名38,每周都上升3个名次,现在排名第32。[/cn] [en]상승세를 타고 있는 그가 데뷔조에 진입할 수 있을지 귀추가 주목된다.[/en][cn]人气正呈现上升势头的他是否能够进入出道组呢,许多人对此十分关注。[/cn] [en]한편 이진혁은 지난 2015년 데뷔한 그룹 업텐션의 멤버 웨이로 활동한 바 있다.[/en][cn]一方面,李振赫还曾作为2015年出道的组合UP10TION的一员WEI活振赫动过。[/cn] 相关阅读: 《ProduceX101》尹书斌被曝曾是校园暴力不良少年 像L和黄旼炫的《ProduceX101》练习生车俊昊  本翻译为沪江韩语原创,禁止转载