-
《请回答1988》意味深长的三个场面
生了全新的情感。[/cn] [en]이날 김정환은 같은 지역으로 수학여행을 온 성덕선에 맡긴 양주를 찾으러 왔다가 학주에게 걸리게 됐다. 김정환은 학주를 피해 성덕선을 데리고 달리다 좁은 [wk]골목길[/wk]에서 밀착했다.[/en][cn]当天金正焕去请回答1988》不负众望的再次获得了成功,“请回答”系列中最大的看点就是寻找女主的老公,此次的“1988找来同一个地方实习旅行的的成德善找回拜托的洋酒时被学生主任逮个正着。金正焕为了躲避学生主任的追捕带着成德善跑到了一个狭窄的胡同,贴身站着。[/cn] [en]성덕선은 너무 오래 달린 탓인지 힘들어하며 김정환에게 기댔고, 김정환은 복잡미묘한 표정을 지었다. 김정환은 숙소에 들어와서도 잠을 이루지 못한 채 생각에 잠겼다.[/en][cn]成德善因为长时间跑步,感觉很累倚靠在金正焕身上,金正焕流露出复杂美妙的表情。金正焕回到宿舍之后无法进入睡眠,开始陷入沉思
-
《请回答1988》三个BOY三款恋爱丝带儿
请回答1988
-
揭秘《请回答1988》抓住年轻观众的秘诀
后怕被发现坐立不安的德善的样子,不一定非要是1988年,是我们生活中非常常见的事情。[/cn] [en]앞서 '응답하라' 세 번째 시리즈가 1988년도라는 것이 알려졌을 때 네티즌들의 반응은 호불호가 갈렸다. 나이가 어린 시청자층은 1988년도에 대한 기억이 없어 공감할 수 없을 것이라는 걱정 때문이다.[/en][cn]最开始得知《请回答》系列的第三部作品是以1988年为背景之后网民的反应就是分成了喜欢和不喜欢两种。是因为年轻的观众对1988年没有什么记忆没法有共鸣。[/cn] [en]하지만 뚜껑을 '응답하라 1998'은 그 누구보다 2030 시청자의 열렬한 지지를 받았다. 1988년 쌍문동에 살았던 다섯 가족에게도, 2015년 현재 쌍문동에 살고 있는 가족에게도 중요한 것은 같은 시간을 공유한 가족에 대한 애틋함이었던 것이지 그 시대가 언제인지는 중요한 것이 아니었기 때문이다.[/en][cn]但是首播之后的《请回答1988》反而是20岁,30岁的观众比谁都更强烈的支持了这部电视剧。因为不论是1988年生活在双门洞的5个家族,还是2015年现在在双门洞生活的家庭们,重请回答1988要是一起分享时间的家族之爱,而不是哪个年代。[/cn] 相关阅读: 《请回答1988》撒娇惠利到演员惠利 《请回答1988》你心中的老公候选人是? 《请回答1988》独一无二的专属代码 更多《请回答 1988》内容请戳>> 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
《请回答1988》之德善的抽风舞
大家有在看最近大热的复古韩剧《请回答1988》吗?有木有觉得女主德善时常抽风跳舞的样子真的草鸡搞笑~有没有觉得惠利为了角色真的很拼呢?哈哈哈~下面就一起来看看德善的那些‘抽风舞’吧! [en]혜리가 ‘응답하라 1988’에 출연한다고 했을 때부터 어느 정도 촌스러울 거라는 예상했지만 예상보다 [wk]상당히[/wk] 촌스러웠다. 하지만 80년대 의상과 헤어스타일이 생각보다 [wk]꽤[/wk] 잘 어울렸다.[/en][cn]当惠利说要出演《请回答1988》时就已经预想到了在某种程度上会很土,但是和想象比起来,真的是相当的土啊。但是却和80年代的衣着发型很相配。[/cn] [en]그리고 혜리에게 더 잘 어울리는 건 ‘깨방정’이다. 언니와 동생에게 치이는 혜리는 억울할 때는 누가 보든 서럽게 울고 [wk]짜증[/wk]날 때는 [wk]바닥[/wk]에 누워 몸을 튕기며 [wk]이불[/wk]킥을 하는 등 망가지는 걸 두려워하지 않고 [wk]거침[/wk]없이 감정을 표현하는 모습은 호평을 받고 있다.[/en][cn]还有对于惠利来说,更加适合的就是“抽风”了。夹在姐姐和弟弟之间的惠利,在被冤枉的时候不管谁请回答1988在看都会伤心的大哭,心烦生气的时候就躺在地板上不断动弹自己的身体踢被子等,不害怕形象被破坏表现出自己感情的样子受到了大家的好评。[/cn] [en]이뿐 아니라 지난 28일 방송은 혜리의 깨방정이 시청자들의 [wk]배꼽[/wk]을 잡게 할 정도로 코믹스러웠다. 이날 친구들과 함께 영화를 보기 위해 택이를 마중나간 덕선의 모습이 그려졌다.[/en][cn]不仅如此,在28日播出的剧集中惠利的抽风让观众捧腹大笑。那天是描述为了和朋友们一起去看电影,出去迎接崔泽的德善的样子。[/cn] [en]특히 혜리의 깨방정은 춤 출 때 빛을 발한다. 앞서 선보인 소방차의 ‘어젯밤 이야기’ 춤은 아무것도 아니었다. 28일 방송에서 덕선이 ‘담다디’ 노래에 맞춰 막춤을 추는 장면은 ‘대박’이라는 감탄이 절로 나올 정도였다.[/en][cn]特别是惠利在跳抽风舞的时候整体都在发光。在之前公开的消防车《昨晚的故事》舞蹈并不算什么。28日播出的剧集中德善伴随着歌曲《damdadi》跳舞的场面让人情不自禁地发出‘大发’的感叹。[/cn] [en]혜리는 정환 앞에서 [wk]개다리[/wk]춤에 [wk]옷걸이[/wk]춤까지 추다가 택이가 들어오자 올가미 [wk]밧줄[/wk]을 던져 [wk]사냥감[/wk]을 낚는 듯한 퍼포먼스를 시작했다. 혜리는 해맑게 웃으며 택이를 향해 팔을 휘두르더니 택이에게 던지는 듯한 [wk]제스처[/wk]를 취하고 이어 택이를 옭아맨 밧줄을 끌어당기는 듯한 춤을 추는 모습이 시청자들을 [wk]폭소케[/wk] 했다.[/en][cn]惠利在正焕面前跳的狗腿舞到衣架舞,崔泽一进来就扔起套绳像勾住猎物一样开始了表演。惠利散发着爽朗笑声的同时,向着崔泽摆动着双臂,摆出要向崔泽抛出的手势,接着做像是要将崔泽绑紧的动作,慢慢将崔泽拉过来的舞蹈,让观众放声大笑。[/cn] 也许你还想知道: 《请回答1988》柳俊烈男友力破表 丑帅界新星 《请回答1988》隐藏的情报 下一部1980? 韩剧《请回答1988》独有的五大特点! 更多《请回答1988》请戳>> 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
《请回答1988》惠利的复古时尚
有点大的针织衫袖子部分的长度正好能将手盖住,就像是向男友借穿的衣服一样,这件衣服不是德善的而是泽的。[/cn] 价格:78,000韩元 [en]밝게 워싱된 데님 팬츠에 대충 입은 듯한 핑크 니트의 조합이 살짝 촌스러운 듯 해도 덕선 특유의 귀엽고 사랑스러운 분위기가 잘 살아났다.[/en][cn]在洗得有点发白的牛仔裤外面随意地搭配粉红色针织衫,虽然看起来有点土土的,但这很好地展现德善特请回答1988有的气质。[/cn] [en]3.Ivory Turtleneck Sweater - 아이보리 터틀넥 니트[/en][cn]3.象牙白高龄毛衣[/cn] [en]가장 시선을 사로잡은 덕선의 복고 [wkv]아이템[/wkv]은 바로 아이보리 터틀넥 니트! 턱 밑까지 목을 감싸는 루즈핏 터틀넥 디자인에 밝고 환한 아이보리 컬러가 덕선의 귀엽고 작은 얼굴을 더욱 부각시켜주며 주인집 아저씨 성균과 그 시절 유행하던 개그를 완벽하게 재현하는 덕선의 천진난만 순수한 모습을 한층 돋보이게 했다.[/en][cn]最能抓住视线的德善复古元素就是这件象牙白高领毛衣了!连下巴一起包住的高领毛衣颜色设计明亮,更烘托了德善可爱小巧的脸庞,并且和主人家的大叔成均一起做当时流行的搞笑动作,更加完美地呈现出德善天真纯洁的性格。[/cn] 价格:69,000韩元 [en]여기에 항상 입고 나오는 일명 배바지라 불리는 하이웨이스트 데님 팬츠와 더플 코트를 매치하면 덕선의 완벽한 80년대 복고 패션 완성![/en][cn]这里经常穿着出现的是水洗发白的高腰牛仔裤和毛呢大衣的混搭,这样就完美地完成了德善80年代复古时尚![/cn] 相关阅读 复古风高调回归 跟韩星一起玩转时尚 白T搭配牛仔裤 穿出经典复古味 引领今冬时尚潮流 明星们选择的必备单品 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。
-
“请回答”导演申源浩新作题材公布 竟然是?
由他如此表示“监狱也是人生活的空间”,他想通过在这个空间里发生的故事,计划再一次展现人们生活的样子。不会美化监狱,在监狱里人们的结局都不一样,而他计划用全新的方式展现出来。[/cn] [en]기존의 틀을 완전히 바꾸면서도 신원호만의 스타일을 유지한 차기작은 여전히 대중의 관심선상에 놓여있다. '응답하라'의 흥행 코드였던 사람냄새가 감옥에서도 펼쳐질 수 있을지, 신원호 PD의 또 다른 도전이 다시금 기대되는 이유다.[/en][cn]就算完全改变现有的框架,只要申源浩的明星效应还在,这部新作仍然会受到大众的关注。收视保障“请回答”系列,其效应在监狱里是否也行得通呢?这也是这次申源浩导演新挑战值得期待的原因吧。[/cn] 相关阅读 回顾tvN经典,寻找“请回答”系列的那些“最佳”! 徐仁国到朴宝剑:《请请回答》系列成为tvN电视台收视率神话的申源浩导演时隔1年9个月传出新作消息。这次回归的作品不是“请回回答》系列主演们的影视成绩单如何? 《请回答1988》那些你不知道的幕后故事 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载
-
《请回答》系列的女儿们近况如何?
化了双门洞气氛制造机德善这个角色,并且和饰演正焕(狗焕)角色的柳俊烈成了现实恋人,可谓是演技和爱情双丰收了。然而可惜的是,在之后参演的《戏子》(2016)中被演技争论包请回答围了。下一部作品是和金明民合作的电影《水怪》(2017),是长期以电视剧为重心进行演技活动的惠利的第一部电影作品,惠利饰演与父亲一起寻找水怪的少女。[/cn] [en]아직 세 배우에게 성시원, 성나정, 성덕선의 캐릭터가 짙게 남아있지만, 앞으로 더 좋은 작품과 인생 캐릭터로 만날 수 있길 기대해보며! 이외에도 개딸들의 친구(or 언니)로 활약한 배우들의 소식을 덧붙입니다.[/en][cn]虽然对三位演员来说,角色成诗源,成娜静,成德善给人
-
韩剧《请回答1988》初恋心跳能否延续?
也是观众们想要的结局。[/cn] [en]유독 첫사랑만이 이뤄지는 '응답하라' 시리즈였기에, '응답하라1988'에서도 다시금 첫사랑 로맨스가 시청자들을 설레게 할지 주목된다.[/en][cn]唯独是初恋能成功的《请回答》系列,在《请回答1988》里头是否还会以初恋的浪漫令观众心动值得关注。[/cn] 相关阅读: 揭秘韩剧《请回答1988》新人演员! 韩剧《请回答》系列关键词总整理 随《请回答1994》追忆94年的当红歌手和歌曲 《请回答1994》七封让人心动的台词BEST 3 韩剧台词学韩语:《请请回答1988》即将在11月6日下午7点50分(韩国时间)首播,对于“请回答回答1997》世界上最笨的事情就是暗恋 声明:本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
《请回答1988》主演们不同寻常的过往史
人物的时候,参考了很多节目中出场的惠利的样子而让人惊讶。[/cn] [cn]第一位:柳俊烈[/cn] [en]1위를 차지한 류준열의 배우 생활은 비교적 평탄하게 흘러왔다. 류준열은 지난해 영화 '소셜 포비아'로 데뷔했고 몇 편의 영화에 출연했다. 그는 고등학교 3학년 때 사범대를 꿈꾸다 한 차례 낙방했고, 재수 시절 "공부는 아닌 것 같다"는 생각에 공부를 내려놓고 연극영화과에 들어가 연기자의 꿈을 키웠다.[/en][cn]占据第一位柳俊烈的演员生涯还是比较平坦。柳俊烈去年通过电影《社交恐惧症》出道,之后出演了几部电影。他在高三的时候梦想着考师范大学,但是经过一次落榜之后,复读的过程中发现“学习并不适合我”,于是放弃学业进入到戏剧电影专业,开始了演员之梦。[/cn] [en]이처럼 여덟 명의 배우는 제각기 다른 사연을 갖고 있었다. 같은 점이 있다면 모두 '응답하라 1988'이라는 [wkv]작품[/wkv]을 통해 대중에게 자신의 이름을 각인시켰다는 것. 예상치 못했던 과거는 이들이 여기까지 온 과정이 결코 우연이 아니었음을 보여줬다.[/en][cn]就这样八位演员都拥有着各自不同的故事,相同点的话就是都通过《请回答1988》这部作品再次将自己的名字刻印在大众心里。意想不到的过去,证明了他们走在至今并非偶然。[/cn] 相关阅读: 韩剧《请回答1988》独请回答》系列火了无数人,其中在今年的《请回答1988有的五大特点! 《请回答》系列成东日4色疯女儿性格解析 戳我看更多《请回答1988》文章 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。