• 延坪海战VS少数意见 韩国电影界再掀“理念论战”?

    电影《延坪海战》和《少数意见》即将在韩国站在相反面的电影。以龙山惨案为背景的这部电影,讲述了强制清退现场死亡的16岁少年的父亲被作为杀死在家中死亡的20岁义务警察的杀人犯逮捕后,是一部显示了想要隐藏事件的国家权力和辩护组的真实攻防的作品。[/cn] [en]제작 단계부터 네티즌 사이 논쟁 한 가운데 있었던 '소수의견'은 개봉 시기가 미뤄지면서 "민감한 소재 때문에 개봉이 미뤄지는 것 아니냐"는 의혹의 [wk]눈초리[/wk]까지 받은 바 있다. 이에 '소수의견' 측은 최근 개봉 확정 사실을 알리면서 "원래 배급사였던 CJ E&M은 액션 장르가 주로 소비되는 여름 시장보다는 찬바람 불기 시작할 때 개봉하는 것이 더 [wk]적기[/wk]라는 판단을 했었다.[/en][cn]"这部处于制作团队开始到网民论战中间的《少数意见》向后推延着上映时间,甚至有人提出“是不是由于敏感的素材,所以拖延上映时间”的疑惑。就此电影《少数意见》方面通报了最近上映的消息,还表示:“电影经销商CJ E&M公司判断,和主要消费动作电影题材的夏季市场相比,在开始刮起凉爽的风的时候上映是最佳时期。”[/cn] [en]개봉 시기에 대한 이견 때문으로 일단

  • 韩国战争电影推荐:《幽灵号潜艇》埋藏在海下的真实

    作为铺垫,容易触动观众的情绪。再加上崔民秀和郑雨盛的演技,本片不止在各种电影奖里被提名了,也揽获了不少奖项。非常值得一看。 剧情介绍: 1999年某日,韩国正在举行军事演习,一名发狂的潜艇舰长想要发射导弹,被副长官伊索夫发现击毙,为此伊索夫被军事法庭判处死刑。然而伊索夫醒来发现自己并未死,却身处一个秘密的军事基地,原来韩国一直在秘密的研制核潜艇,潜艇的代号被成为“幽灵”。船上所有队员都是没有身份的幽灵。不久潜艇有了出海任务,在经验丰富的老艇长的带领下,潜艇秘密的向公海驶去。寂寞的海底生活并难不倒伊索夫,但是副艇长202却似乎总用敌视的眼光看着他。有一天,船上发生了巨变,202杀死了老船长控制了幽灵号,向日本进发。面对此景,不愿引发日韩战争的伊索夫在船上开韩国对日本的仇恨来作为铺垫,容易触动观众的情绪。再加上崔民秀和郑雨盛的演技,本片不止在各种电影动了游击战…… 演员制作团队: 导 演:闵丙天 编 剧:奉俊昊,张俊焕 主 演:崔民秀,郑雨盛,薛景求 其他信息: 片 长:110 分钟 上映时间:1999年7月31日(韩) 2001年7月1日(港)2001年3月3日(日) 对白语言:韩语 等级: 12岁以上可看 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 更多韩国电影推荐>>>

  • 韩国动作电影推荐:《大虎》如何拯救朝鲜最后一只虎

    下了手中的猎枪,在智异山和儿子石两人一起生活。万德的儿子石曾经也是最有名的捕手,但是现在已经不出去打猎了并因此对爸爸产韩国生了不满。[/cn] [en]한편, 마을은 지리산의 산군(山君)으로 두려움과 존경의 대상이자, 조선의 마지막 호랑이인 ‘대호’를 찾아 몰려든 일본군 때문에 술렁이고, 도포수 ‘구경’(정만식)은 ‘대호’ 사냥에 열을 올린다.[/en][cn]另一方面,为了寻找令村庄感到害怕而存在的智异山山君,朝鲜最后的老虎大虎的日本军的原因,逮捕队九晶开始捕捉大虎了。[/cn] [en]쉽게 드러내지 않는 ‘대호’를 잡기 위한 마지막 수단으로 명포수 ‘만덕’을 영입하고자 하는데…[/en][cn]为了抓到大虎,作为最后的手段,他们打算引入名捕手万德.......[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 演员制作团队: 导演:朴政勋 演员:崔岷植/郑万熙/金山浩 其他信息: 上映时间:2015年12月16日 片长:139分钟 在线视频欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 本内容为沪江韩语原创,严禁转载。  更多韩国电影推荐>>>

  • 韩国电影的“黄金搭档”——实力前辈+人气后辈

    气质的少年刘亚仁,片中俩人就像言情电视剧里的男女主人公一样既相互较劲又若即若离。《汤姆和杰瑞》如果被改编成戏剧的话大概就是这样吧![/cn] [en]이런 유아인은 최근 황정민과 만나 연기의 '베테랑' 면모를 선보였다, 이들이 호흡을 맞춘 '베테랑'은 무려 1300만여명이 넘는 관객을 동원했다. 물고 물리지만 새로운 캐릭터를 입으면 또 달라지는 배우 조합들의 여러 경우의 수도 관객들에게는 큰 보는 즐거움이 될 듯 하다.[/en][cn]这样的刘亚仁最近和黄政民合作展现演技的“老手”面貌。他们相互配合的《老手》动员了多达1300多万名的观众。虽是咬与被咬的关系,但一旦附上新的角色就会有变化的演员组合们多多少少还是给许多观众们带来了一大乐趣。[/cn] 相关阅读: 2015韩国电影界热门话题大盘点 2016年韩国电影最期待作品前瞻 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 【韩国电影一周票房排行榜】(14.8.8-14.8.10)

    上帝祈祷着计划着阿姆斯特丹之行。家人与周遭的人都担心还有劝阻,但他们都不管不顾,计划着人生初次旅程的两人。曾认为自己就像一个定时炸弹与深爱的人划清界限的她还有,害怕被拒绝而将自己藏起来的奥古斯都,两人就这样渐渐打韩国电影票房动态吗?想了解现在哪部电影在韩国最受欢迎吗?想知道各国大片在韩国开了心扉...难以预测的他们的爱情会如何呢?[/cn]   点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语原创整理,转载请注明出处。

  • 四部韩国电影获邀第67届戛纳电影节

    吹向希望之处》获得实力认可的郑朱莉导演的此次作品《道熙呀》是其长篇处女作,受到广泛关注的同时也吸引了戛纳的目光。[/cn] [en]'표적'은 프랑스 원작 '포인트 블랭크'를 리메이크한 작품으로 칸의 러브콜을 받았다. 의문의 살인 사건에 휘말린 남자 여훈과 아내를 구하기 위해 그와 위험한 동행을 하게 된 의사 태준, 그리고 이들을 쫓는 두 형사가 펼치는 36시간 동안의 숨 막히는 추격을 그린 영화로 류승룡, 이진욱, 김성령 등이 가세했고 '고사: 피의 중간고사'를 연출한 창 감독이 메가폰을 잡았다. 특히 칸은 류승룡의 액션에 주목하고 있다.[/en][cn]电影《标靶》翻电影节中将有四部韩国电影拍了法国电影《空白点》,获得了戛纳的邀请。被卷入一场杀人事件的有勋和想一心救出被绑架妻子的泰俊一起并肩作战,他们和追查他们的两个警察展开了36小时的令人窒息的追击战。有柳承龙、李镇旭、金圣玲参演。由《考死:血之期中考试》的导演执导,戛纳尤其关注柳承龙的动作戏。[/cn] [en]마지막으로 감독 주간 부문에 진출한 '끝까지 간다'는 한순간의 실수로 절체절명의 위기에 처한 형사 고건수가 자신이 저지른 사건을 은폐하기 시작하며 벌어지는 이야기를 그린 범죄 액션 영화로 이선균, 조진웅이 가세했고 김성훈 감독이 연출했다.[/en][cn]最后是获邀导演竞赛单元的《走到尽头》。讲述的是一个警察因为一瞬间的失误处在了前所未有的危机当中,为了掩盖自己的错误而发生的一系列的事情。由李善均、赵镇雄出演,金承勋导演执导。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 【韩国电影一周票房排行榜】(14.8.15-14.8.17)

    觉得非同小可...?![/cn] [en]우연히 현석의 핸드폰에 도착한 낯선 여자의 수상한 문자를 발견하게 된 은진. 행복했던 일곱 번째 연애마저 이렇게 끝낼 수는 없다는 생각에 은진은 현석의 뒤를 쫓는다. 그리고 곧 은진의 앞에는 현석에 대한 믿을 수 없는 비밀들이 드러나기 시작하는데…[/en][cn]偶然发现了炯硕手机里有陌生女子的信息 不能连幸福的第七次恋爱也就这样断韩国电影票房动态吗?想了解现在哪部电影在韩国最受欢迎吗?想知道各国大片在韩国送掉的恩静,跟踪了炯硕 但是立马在恩静面前露出了炯硕令人难以置信的秘密...[/cn] [en]수상하게 달콤하고 심장 떨리게 로맨틱한 연애가 시작된다![/en][cn]可疑又甜蜜让心脏悸动的浪漫恋爱就这样开始了![/cn]  点击查看更多此系列文章>>  本内容为沪江韩语原创整理,转载请注明出处。

  • 第18届上海国际电影节韩国影片排片表!

    知者的夜晚 6.18        金逸影城(凯德龙之梦虹口店)一厅         诚实国度的爱丽丝 6.21 百丽宫影城(环贸IAPM)店六厅         诚实国度的爱丽丝 6.14 华谊兄弟影院一厅         道熙呀 6.14 百美汇影院一厅       未成年 6.21 道熙呀 6.18 大光明电影院三厅       未成年 6.17 工厂奏鸣曲 6.19 上海科技影城1厅   我的恋爱记忆 6.14       星美金山百倍影城四厅     我的恋爱记忆 6.15     SFC上影影城新衡山店一厅         庆州 6.17 UME新天地国际影城一厅     庆州 6.21     上海17.5影城又一城一厅       铁原纪行 6.21   上海虹桥世茂国际影城一厅       铁原纪行 6.18   环艺电影城二厅     我的爱我的新娘 6.14     SFC上影影城永华店七厅       工厂奏鸣曲 6.13   大光明电影院二厅     雪路 6.15   先知者的夜晚 6.14 兰馨·悦立方影城一厅     新的开始 6.21 先电影节昨晚公布排片表啦!小编火速制作展映韩国知者的夜晚 6.13   第18届上海国际电影节韩国展映影片专题请猛戳>> 本内容为沪江韩语原创,转载请注明出处。

  • 第37届韩国青龙电影奖公布提名名单,热门影片强势对决

    看我》、《Steel Flower》、《我们》、《酒神小姐》以及《最坏的一天》都各自获得了1个部门的提名。[/cn] [en]올해는 특히 최우수작품상 부문에 '곡성' '내부자들' '동주' '밀정' '부산행' '아가씨' 등 6개 작품이 후보에 올라 눈길을 끌고 있다.[/en][cn]今年最佳优秀作品部门有《哭声》、《局内人》、《东柱》、《密探》、《釜山行》、《小姐》等6部作品被提名,吸引了不少人的关注。[/cn] [en]대한민국 영화인과 영화 팬에게 가장 신뢰받는 영화상으로 자리매김한 '청룡영화상'은 시상식이 끝난 후에 심사위원들의 심사 결과를 공개함으로써 매년 공정하고 신뢰받는 대한민국 최고 영화상이 되기 위해 노력을 아끼지 않고 있다.[/en][cn]最受韩国电影人和电影粉丝们信赖的“青龙电影奖”在每年的颁奖典礼过后,都会公开评委们审查结果,不断致力于让青龙奖成为值得信赖的最佳韩国电影奖。[/cn] [en]제37회 청룡영화상은 한국영화를 사랑하는 관객과 좋은 영화를 만든 각 분야 최고의 영화인들이 함께, 한국영화의 1년을 축하하고 격려하는 한국영화 축제의 밤이 될 것이며, 시상식의 전 과정은 SBS를 통해 오후 8시 45분부터 생중계된다.[/en][cn]第37届青龙电影奖将会成为庆典之夜,喜爱韩国电影的观众以及创作出好电影的各领域里的最佳电影人们,将电影奖公布了提名名单。上榜的都是今年最热门的大势作品,而其中引发人多番思考的《哭声》和韩国在这晚一起祝贺和激励韩国电影的1年成就,颁奖典礼的全过程将会通过SBS于晚8点45分进行直播。[/cn] [en]한편, 본 시상식에 앞서 제37회 청룡영화상 후보작을 무료로 감상할 수 있는 '후보작 상영제'가 오는 11월 9일부터 11월 18일까지 CGV여의도에서 열린다.[/en][cn]不仅如此,本次颁奖典礼举办之前,11月9日到11月18日在CGV汝矣岛将会举行可以免费观赏第37届青龙电影奖候选作品的“候选作品上映典礼”。[/cn] 相关阅读: 细数韩国经典浪漫喜剧电影变迁史 2016年末韩国娱乐圈颁奖礼盘点 孔侑的《釜山行》 韩国最热丧尸片?! 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。

  • 韩国爱情电影推荐:《如果我告白的话》从陌生走入彼此的日常……

    《如果我告白的话》(The Winter of the Year was Warm)由赵成奎导演执导,艺智苑、金泰宇、徐范硕携手主演的爱情电影。影片讲述了一位首尔男子和一位江陵女子彼此交换住所和心事的故事,整部影片节奏舒缓,风景优美,充满意境。影片讲故事之余还展现了不少江陵地区的美食。片中反复出现了“咖啡”这一文化元素。韩国的江陵地区是最早的咖啡流行地,咖啡热后从此地蔓延至整个韩国,被韩国的咖啡迷誉为必来朝圣的“圣地”。 演员制作团队: 主演:金泰宇/艺智苑/徐范硕/安英美 导演:赵成奎 剧本:赵成奎 其他信息: 2012.11.15 上映/15岁以上观看/100分钟 剧情介绍: [en]강릉이 좋은 서울 남자, 서울이 좋은 강릉 여자 ![/en][cn]江陵优秀的首尔男子,首尔优秀的江陵女子。[/cn] [en]흥행에 목마른 영화 제작자 인성(김태우)은 일상의 피로를 잊기 위해 주말마다 서울을 떠나 강릉을 찾고, 같은 시각, 강릉에서 간호사로 일하는 유정(예지원)은 서울의 문화생활을 즐기기 위해 강릉을 떠난다. [/en][cn]渴望票房的电影制片人仁成(金泰宇)为了忘记日常的疲惫,每个周末都会离开首尔,去江陵,而在同一时间,在江陵做护士的宥静(艺智苑)为了享受首尔生活而会离开江陵。[/cn] [en]낯선 곳의 잠자리가 항상 문제였던 그들은 어느 날 강릉의 한 카페에서 우연히 만나게 되고, 카페 주인으로부터 서로의 집을 바꿔 지내보라는 제안을 받으며 서로의 일상으로 차츰 스며들기 시작하는데…[/en][cn]陌生地方的睡觉总是成为问题的他们,有一天在江陵的一个咖啡店偶然相遇了,接受咖啡店主人说的彼此交换使用家的意见的同时,两人也渐渐开始渗入到彼此的日常中了……[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 视频在线欣赏: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 更多韩国电影推荐>>>