韩国爸爸我们去哪儿_爸爸我们去哪儿韩国版

韩国《爸爸，我们去哪儿》否认物色第二季演员

제대로 입장 밝혀서 다행이네", "아빠어디가 시즌2, 멤버 바뀐다면 아예 다 교체하는 게 나을 것 같아" 등의 반응을 보였다.[/en][cn]网友们听闻《爸爸，我们去哪儿》第二季的传闻，纷纷发表意见。“《爸爸，我们去哪儿》要出第二季，这是谁先说的啊？”，“关于《爸爸，我们去哪儿》第二季的真实消息，制作组应该尽快说明情况啊。“，”如果第二季中要换掉《爸爸，我们去哪儿》中的部分成员的话，还不如全员都换掉更好。“[/cn] [en]한편 ‘아빠 어디가’는 [wk]제작진[/wk]과 [wk]출연진[/wk]은 지난 26일 해외[wk]특집[/wk] 촬영 차 인천공항을 통해 뉴질랜드로 출국해 현재 뉴질랜드 촬영에 [wk]한창[/wk]이다.[/en][cn]而《爸爸，我们去哪儿》的制作团队和出演团队上月26日因要赶赴海外拍摄特辑，已经从仁川机场飞往新西兰，并正在新西兰拍摄中。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2013-10-31

爸爸去哪儿爸爸我们去哪儿韩国综艺节目

人气综艺节目《爸爸我们去哪儿》即将推出中国版

韩国MBC于5月24日通过MBC Today发布消息称MBC《周日晚-爸爸我们去哪儿》中国版即将播出，那么中国版的《爸爸我们去哪儿》会请到哪些明星父子（女）呢？令人期待。 [en]'아빠어디가' 중국판이 나올 [wk]예정[/wk]이다.[/en][cn]《爸爸我们去哪儿》将推出中国版。[/cn] [en]MBC는 5월 24일 MBC 투데이를 통해 MBC '일밤-아빠 어디가' 중국판이 [wk]방송[/wk]된다는 사실을 공개했다.[/en][cn]MBC于5月24日通过MBC Today发布消息称MBC《周日晚-爸爸我们去哪儿》中国版将要播出。[/cn] [en]MBC는

2013-05-29

爸爸我们去哪儿爸爸我们去哪儿中国版生活娱乐韩国新闻爸爸去哪儿

韩国网友看中国版《爸爸去哪儿2》的感受

爱到疯~！感觉《爸爸去哪儿》第二季的杨阳洋就好像韩国版《爸爸去哪儿2》的民律一样。同时看着这两娃的画，简直“可爱”这个词都不足以形容他们了！杨阳洋没有很活跃，但是他本身就非常可爱，让我忍不住总是看他。圆头圆脑的，平时很安静，让他做什么就会无表情的去做，偶尔哭了还会很听话，呵呵呵，啊，太可爱了，呵呵呵也许我就是为了他才看这个节目的。[/cn] [en]그리고 이번 시즌2는 애들 진짜 다 좋고 귀여운.. 더 어린애들을 1보단 많이 출연시킨 거 같은 느낌도 드는데..아닌가? 암튼,이 가족도...둘이 남맨데 둘다 출연 여자애가 또 너무 귀엽다 ㅋ 잘 울긴해도 그래도 귀여운~오빤 순둥이라 이쁘고..[/en][cn]这次第二季里的孩子好像都特别可爱特别讨人喜欢感觉好像年纪小的孩子更多了，不是吗？不管怎么样，还有这家......同时出演的兄妹中妹妹也实在太可爸爸去哪儿》第二季开播了，不只是中国网民等着收看，有些韩国网民也对此很关注哦，一起来看看一位韩国爱了很会哭，但还是很可爱~是缠着哥哥的妹妹，很讨人喜欢[/cn] [en]1회만 일단 대충 봤는데 여행이 아니고 극기훈련같다 ㅋ 저 거리를 걸어내려오는 ㅋ 되게 험하고 위험해 보이던데 애들데리고 내려오기엔 그리고 진흙에서 축구하기 등등.. [/en][cn]虽然只大体看了1集，但感觉不像旅行，而像训练呢从那条路上下来的那个，那条路感觉很险呢，居然带着孩子下来而且居然还在烂泥里踢足球等等[/cn] [en]그래도 은근히 되게 순간순간 언뜻언뜻 뭔가 뭉클하고 감동적인 장면이 몇개 있었다. 서 있기도 힘든 진흙에서 축구하는데 누군지 모르겠지만 다른 아이들은 소극적인데 한남자아기가 적극적으로 같이 참여하는 모습도 이쁘고 그러다 골 넣는 모습도 뭔가 좋았고.. 그리고 저 남매..여자애가 사탕 빨다가 먹기 싫다고 오빠 줬는데 오빠가 아무말 없이 받아서 그걸 먹는 모습도 뭔가 좋았고...ㅋㅋㅋ 암튼, 이번편 재밌고 좋았던..........................솔직히 1기보단 이번 2기가 쬐끔 쬐끔 .............많이 흥미로울 것 같은..............느낌이...[/en][cn]但是还是有几个让人热泪盈眶的感动场面。在站着都困难的烂泥里踢足球，其他孩子都很消极，不知哪个男孩子特别积极的参与，看上去很乖，进球的样子也让人看着很感动而且还有那对兄妹......妹妹舔了一会儿糖以后不想吃了就给哥哥，哥哥二话不说接过来吃的样子也非常美好不管怎么样，感觉这部比第一季更有趣[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2014-07-02

爸爸去哪儿爸爸我们去哪儿中国版韩国人看中国韩国人看中国综艺

韩国网友对中国版《爸爸去哪儿》的有趣反应

没变老，这让我一直惊讶不已。嗓音也多甜啊，还很会照看孩子。4岁的儿子非常可爱，就算抽到了最韩国网友们也在看中国版的《爸爸去不好的房子，父子俩人也都相当冷静呀。^^[/cn] [en]중국의 시골마을을 느끼기에 딱인, 대갱촌이란 마을이에요. 마을입구에 주민들 얼굴을 넣어 만든 광고판이 벌써 흥미를 끌죠. 마을의 모든 가구가 문을 활짝 열고살만큼, 정이 살아있는 마을이에요. 외지 사람들에게도 선뜻 안으로 들어와 구경을 허락합니다.[/en][cn]对中国乡下的初印象，便是大坑村了。村子入口处挂着贴有村民头像的广告牌很有趣吧。这个村子里的所有人家的大门都大敞着，对外人也笑脸相迎地允许他们进来参观。[/cn] [en]놀라운

2013-11-30

爸爸我们去哪儿爸爸去哪里韩国综艺节目

韩国版《爸爸，我们去哪儿》第二季非演艺圈人参加

，就长远看来会很有帮助。”[/cn] [en]지난 1월부터 방송돼 선풍적 인기를 끈 '아빠! 어디가?'는 2014년 1월 중 시즌1을 종료할 계획이다. 최근 제주도에서 마지막 촬영을 마쳤다.[/en][cn]去年1月开始播放展示轰动性人气的《爸爸！我们去哪儿》将于2014年1月中旬结束播放。最近已在济州岛拍摄完最后一集。[/cn] 相关单词： 참신참신하다 [형용사] :崭新本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2013-12-27

爸爸去哪儿爸爸我们去哪儿韩国综艺节目

韩国好看综艺节目《爸爸我们去哪儿2》旅行目的地包括上海

[en]MBC 예능프로그램 '일밤-아빠!어디가?'(이하 '아빠어디가') 멤버들이 초저가 [wk]배낭[/wk] 여행을 떠났다.[/en][cn]MBC综艺节目《日夜-爸爸!我们去哪儿》（以下《爸爸我们去哪儿》）成员们进行了超低价的背包旅行。[/cn] [en]26일 방송 관계자에 따르면 '아빠어디가' 아빠와 아이들은 최근 중국 상하이와 홍콩, 일본 등지로 해외 촬영을 했다.[/en][cn]26日节目相关人员称，《爸爸我们去哪儿》的爸爸和孩子们最近在中国上海、中国香港和日本等地进行了海外拍摄。[/cn] [en]뉴질랜드 편에 이어 두번째 해외 여행인 이번 여행의 [wk]콘셉트[/wk]는 '초저가 배낭여행'으로 아빠와 아이들은 초저가로 책정된 여행경비를 받고 일정에 맞춰 여행을 했다.[/en][cn]这是继新西兰特辑以后的第二次海外旅行，旅行的主题是“超低价背包旅行”，爸爸和孩子们凭借超少的旅行经费配合日程进行了旅行。[/cn] [en]특히 이번 여행은 아빠와 아이가 단 둘이 떠나는 여행이기에 다른 때보다 더욱 [wk]소통[/wk]에 힘쓰는 아빠와 아이들의 모습을 볼 수 있을 것이라는 후문. 또한 일반 해외 여행과 달리 초저가 배낭 여행이라는 주제 하에 아빠와 아이들이 해외에서 다양한 추억을 쌓고 견문을 넓히는 계기가 될 것으로 예상된다.[/en][cn]尤其这次旅行是爸爸和孩子两人单独的旅行，因此可以看到爸爸和孩子更加努力沟通的模样。另外这次旅行不同于一般旅行，在超低价背包旅行的主题下，预计爸爸和孩子可以留下各种回忆，开拓见闻。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2014-05-26

爸爸我们去哪儿爸爸去哪儿韩国综艺节目韩国好看的综艺节目

《爸爸，我们去哪儿》日本热播，尹厚受关注

住了日本观众的心。[/cn] [en]일본 한류전문 채널인 KNTV가 6월4일부터 방송 중인 MBC 예능프로그램 '일밤-아빠! 어디가?'는 현지에서 매회 화제몰이를 하고 있다. 최근 춘천호 2회까지 방영된 상황.[/en][cn]日本韩流专门频道KNTV从6月4日起播放的MBC娱乐节目《爸爸，我们去哪儿》每集都引起了热议。据悉，最近播放到第二集春川湖。[/cn] [en]현지 해당 프로그램 게시판에는 "방송 결정. 정말 고맙습니다. 가족이 매주 힐링되고 있다", "윤후군 정말 귀여워" , "제발 재방송 부탁합니다", "예상 외로 텔레비전을 켠 순간부터 빠졌다" 등 호평 반응 일색이다.[/en][cn]当地节目网站留言板上好评如潮：“非常感谢播放这个节目，我们家人每周都爸爸！我们去哪儿？》在韩国热播之后，节目中的孩子们受到大众的喜欢。近期，《爸爸！我们去哪儿在被治愈。”、“尹厚君真的好可爱”、“拜托要重播啊”、“很意外的打开电视就陷进去了”等。[/cn] [en]일본에서는 연예인들조차 가족을 공개하는 것을 극도로 꺼린다. 국내 연예 뉴스가 일본으로 번역되어 나가면, 특히 스타들의 가족 공개 기사가 많이 읽히는 것도 그 이유다.[/en][cn]在日本艺人都非常忌讳公开自己家庭。正因为如此，韩国国内的娱乐新闻尤其是公开明星家庭的新闻被翻译到日本后阅读量都很大。[/cn] [en]문화적 차이의 신선함과 동시에 아이들의 순수한 동심이 일본인의 선입견을 무장해제 시켰다는 분석이 나오고 있다.[/en][cn]有人分析说是文化差异的新鲜感和孩子们纯粹的童心让日本观众消除了偏见。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

2013-07-19

爸爸我们去哪儿尹厚金民律智雅韩国综艺生活娱乐爸爸去哪儿

俄罗斯&越南引进《爸爸我们去哪儿》版权

《爸爸我们去哪儿》是韩国MBC于2013年1月开播的热门节目，该节目引进中国后也获得了广大观众的喜爱，此次韩媒又传出消息，该节目即将引进到越爸爸我们去哪儿》是韩国MBC于2013年1月开播的热门节目，该节目引进中国后也获得了广大观众的喜爱，此次韩南和俄罗斯。 [en]MBC [wk]예능[/wk]프로그램 '일밤-아빠!어디가?'(이하 '아빠어디가')가 중국에 이어 [wk]베트남[/wk], [wk]러시아[/wk]와도 [wk]판권[/wk] 판매 계약을 했다.[/en][cn]MBC综艺节目《日夜-爸爸！去哪儿？》（（以下简称《爸爸我们去哪儿》）的版权继中国之后出售到越南和俄罗斯。[/cn] [en]20일 MBC 한 관계자에 따르면 '아빠어디가'는 중국에 이어 베트남, 러시

2014-05-20

爸爸我们去哪儿爸爸去哪儿韩国综艺节目版权

“爸爸？我们去哪儿”无法阻挡的老幺们

常在'爸爸去哪儿'中看不到的小小孩们，别有特色，妙趣横生。[/cn] [en]한편 이날 '아빠어디가'는 지난주에 이어 동생들이 합세한 '나도 갈래' 특집으로 꾸며졌다.[/en][cn]另外，那天弟弟妹妹们一起齐心协力地完韩国版“爸爸！我们去哪儿成了上周的'爸爸去哪儿''我也要去'特辑。[/cn] 中文部分是沪江翻译社成员 @筱雅_0116 贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社

2014-09-05

爸爸我们去哪儿韩国综艺