-
【有声】韩语原版书籍推荐：《我在开城工业园区上班》
过了春夏秋冬。[/cn] [en]당시 나이 스물아홉 살이었던 저자는 북한 직원들에게 만만하게 보이지 않기 위해 마흔둘이라 속이며 일을 시작한다. 커피 믹스로 직원들과 마음을 주고받고, 손을 다친 북한 직원의 손가락에 조장 몰래 약을 발라주며, 겨울에는 남한과 북한의 김칫소를 서로 바꿔 먹기도 한다.[/en][cn]当时年仅29岁的作者为了不让朝鲜员工认为她好欺负，于是一开始就谎称自己四十二岁。他们一起喝速溶咖啡，背着组长偷偷摸摸给朝鲜员工受伤的手指抹药，冬天还互换泡菜腌料吃。[/cn] [en]때로는 서로의 표현 방식이 달라 마음을 오해해 서운함을 느끼기도 하고, 사소한 것에도 남북의 체제 경쟁으로 신경전을 벌일 때도 있었지만 갑작스럽게 찾아온 기약 없는 이별 앞에서 아쉬움을 감추지 못한다.[/en][cn]虽然有时会因为彼此的表达方式不同而感到伤心难过，也会因为南北对立关系而对琐碎的事情展开心理战。但是当离别突然到来时，他们都难掩遗憾之情。[/cn] [en]“연휴가 끝나면 함께 먹으려 했던 개성의 내 사무실 책상 위의 사과와 과자들. 그리고 숙소의 옷가지와 물품들, 그리고 냉장고 속 식재료들. 아무것도 가지고 나오지 못한 채, 이제 우리는 어쩌냐며 허탈해하던 개성에 일자리를 두고 온 남한사람들과 함께 어찌할 바를 모르던 2016년 이른 봄날의 기억이다.” [/en][cn]“我办公室桌上放着的苹果和零食原本打算等假期结束一起吃的，还有宿舍里的衣服和东西，以及冰箱里的食材。当时什么都没能带出来，只记得一群韩国人不知所措。那是2016年早春的记忆。”[/cn] 今日词汇： 분단되다【自动词】分裂 ，分割 기아【名词】饥饿 공단【名词】工业园区 만만하다【形容词】好惹 ，好欺负 조장【名词】组长 옷가지【名词】几件衣服 ，几套衣服 허탈하다【形容词】空虚 ，虚脱 句型语法： -(으)려 하다 用于动词词干后。 （1）表示要做某事的意图。 [en]철수는 내일 서울로 가려 한다. [/en][cn]哲洙明天想去首尔。[/cn] [en]한국어를 열심히 공부하려 합니다. [/en][cn]想要努力学习韩国语。[/cn] （2）表示即将发生的事情。 [en]물이 끓으려 해요. [/en][cn]水要开了。[/cn] [en]해가 지려 할 때 수미가 나를 찾으러 왔다. [/en][cn]太阳将落的时候，秀美来找我。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语版2月星座运势（下） 【有声】韩语版2月星座运势（上） 【有声】三星，开启“AI手机时代” 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国文化全方位：第23课：韩语和朝鲜语的区别
大家初学韩语时是不是都有一个疑问呢，韩语和朝鲜语到底相不相同呢？很多人会认为两者是一样的，其实两者还是有很多区别的，对于这些区别，今天我们就来看一下吧~ 1）语音方面：음성 [wk]语调[/wk]上南北有着明显的[wk]差异[/wk]，总体来说韩国语的语调比较高，比较柔；而朝鲜语的则比较低、比较硬。 2）词汇方面：어휘 因为社会发展[wk]程度[/wk]的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在[wk=外来语]外来词[/wk]方面，韩国接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来词在朝鲜语里就没有，朝鲜语一般只会说“안해(妻子)、칼（刀子）”。即便是像“收音机
-
【有声】韩语中“조선어멈（朝鲜妈妈）”是什么意思？
就是在21世纪韩国民众的语言生活中仍然存在“有标记”。在公共关系语言中，不进行特殊标记的“无标记”是非常重要的。 [/cn] [en]공적 언어에서 소수자를 차별하지 않아야 하지만, 400년 전 ‘구빈법’처럼 사회적 위화감을 조성하는 말이 많다. [/en][cn]在公共关系语言中不应存在歧视少数群体的内容。但是在400年前颁布的《扶贫法》中，就有很多不和谐的内容。 [/cn] [en]예를 들면, ‘불우이웃 돕기 성금 모금 운동’, ‘결손가정에 생필품 전달’, ‘외국인 근로자와 소외 계층을 돕는 정책’ 등이 있다. 불우하다고 말하지 않아도 도울 수 있는데 ‘불우이웃’이라고 꼭 짚어내는 까닭은 무엇인가?[/en][cn]例如《帮助不幸邻居的募捐运动》、《给单亲家庭捐助生活必需品》、《帮助外国劳动者和弱势群体的政策》。明明可以不用加上“不幸”这个词，特意强调这个词的理由是什么呢？[/cn] 今日词汇： 종【名词】仆 ，奴 심부름하다【自动词】帮忙 ，跑腿儿 얹혀살다【自动词】寄生 ，寄居 집터【名词】宅地 ，宅基 세분화되다【自动词】细分 부각되다【自动词】成为 ，凸现为 결손가정【名词】不健全家庭 ，不完整家庭 불우하다【形容词】处境艰难 ，生活困难 함부로【副词】随意 ，随便 句型语法： -(으)ㄴ/는데 用于谓词词干后，对某种行为或发生某种事物的背景和条件进行说明,主要用于介绍、理由、转折、提示等。形容词词干后用’~(으)ㄴ데’，动词词干后用’~는데’，形容词中的’~있다,~없다’后用’~는데’。当前一分句先出现时,可用’~았/었/였는데’。 [en]저는 일본 사람인데 요즘 한국말을 공부하고 있습니다.[/en][cn]我是日本人,最近学习韩语.[/cn] [en]날씨가 추운데 집에서 공부합시다.[/en][cn]天气冷,在家学习吧.[/cn] [en]내일부터 휴가인데, 무엇을 할 예정입니까?[/en][cn]明天开始放假,你打算做什么?[/cn] [en]어제 비가 많이 왔는데 등산을 갔습니다.[/en][cn]昨天雨下得很大,但还是去登山了.[/cn] -는가, ㄴ가(은가) 动词及时制词尾后用“는가”，体词谓词形及开音节形容词用“ㄴ가”，闭音节形容词用“은가”。表示疑问。 [en]우리는 그렇게 해야 하지 않겠는가?[/en][cn]我们不应该那样做吗?[/cn] [en]자네도 학생인가?[/en][cn]你也是学生吗?[/cn] [en]왕선생님은 교실에 안계시는가?[/en][cn]王老师不在教室里吗?[/cn] [en]그에게는 이런 그림책이 많은가?[/en][cn]他有很多这样的画册吗?[/cn] *以一般读者为对象的书面文章中，疑问句常用这一组词尾。 相关阅读： 【有声】韩语谚语：跟秋季食物有关的5条谚语 【有声】韩语语法辨析：던지 vs 든지 【有声】日本人对韩国泡面辣度等级排名！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩语词汇：“오르다”和“올리다”
会被牵着鼻子走。因为还有“提价(가격을 올렸다)”这一说法。[/cn] 今日词汇： 눈총【名词】怒视，怒目 올리다【他动词】涨，抬高 오르다【自动词】上涨，提高 덜하다【自动词】减少，降低 원만하다【形容词】圆满，顺利 디젤(diesel)【名词】柴油 句型语法： -게 하다 跟在动词和形容词后面,以"게 하다"形式在句子中使用,表示说话者指使听话者做某些事情或达到某种状态,相当于汉语的"让...做...". [en]선생님은 민호에게 숙제를 하게 했어요。[/en][cn]老师让民浩做作业。[/cn] [en]삼춘은 민수에게 노래를 부르게 했어요.[/en][cn]叔叔让民秀唱歌。[/cn] [en]이모는 예화에게 방청소를 하게 했어요.[/en][cn]姨让艺华打扫房间。[/cn] [en]어머니는 아들에게 슈퍼에서 남새를 사오게 했어요.[/en][cn]妈妈让儿子去超市买来蔬菜。[/cn] [en]아버지는 딸에게 백화점에서 디지털카메라를 사게 했어요.[/en][cn]爸爸让女儿去百货商店买了数码相机。[/cn] [en]어른 앞에서는 언제나 몸가짐을 단정하게 해야 해요.[/en][cn]老人面前必须始终保持端正的态度。[/cn] 相关阅读： 【有声】今年又流行起了oversize吗？ 【有声】你知道什么是“狼性独裁”吗？ 【有声】大肠癌为何越来越年轻化？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
2025年102届韩国语能力考试(TOPIK)中国报名时间及考点
语
-
韩语TOPIK能力考试中国考点信息汇总
0451-88060295 03018*1 吉林省 延边朝鲜族自治州 延边大学 吉林省延吉市公园路977号延边大学 133002 0433-2436554 03019*1 浙江省 杭州市 浙江教育考试服务中心 浙江工业大学屏峰校区（杭州市留和路288号） 310018 0571-96399 03020*2 四川省
-
关于2012年6月全国高校朝鲜语专业四级考试的通知
出现的基本词汇原则上不超出考试大纲规定的范围。 第四部分 人文知识 考查对朝鲜、韩国国情基本知识的掌握情况。试题题型： 选择题，共10题。答案4选1。 要求能基本了解朝鲜半岛的地理、历史、社会、文化等。能初步掌握朝鲜半岛的语言特征、风俗习惯、宗教、制度等。 第五部分 翻译 考查学生的韩汉、汉韩双向翻译能力。试题题型：主观题，韩译汉、汉译韩各占5题。 第六部分 作文 考查学生的韩国语书面表达能力。试题题型：主观题，采用记叙文、议论文、说明文或书信等体裁。 要求根据所语专业教学指导委员会非通用语分委员会 关于2012年6月全国高校朝鲜语提供的材料或题目写一篇500字左右的短文。文字切题，文体得当，条理清晰，结构严谨。语言通顺，书写格式恰当。 十二、答题和计分 选择题要求用硬度为2B的铅笔在答题纸上答题，写在试题纸上的答案无效。由计算机阅卷。 主观题要求用钢笔或圆珠笔把作文直接写在印发的答题纸上。按规定的统一评分标准评分。 试卷采取记权的方式，折算成百分制，60分为及格。具体信息如下： 序号 题号 名称 题型 题数 计分 考试时间 一 1-10 听力理解 客观题 10 20 20分钟 二 11-50 词汇语法 客观题 20+20 20+20 35分钟 三 51-70 阅读理解 客观题 20 40 40分钟 四 71-80 人文知识 客观题 10 10 10分钟 五 81-90 翻译 主观题 10 20 15分钟 六 91 写作 主观题 1 20 30分钟 合计 91 91 150 150分钟 高校外语专业教学测试办公室 朝鲜语测试组 延边大学考试中心 2012年3月28日 注：该考试由高校统一报名，具体详情请各位韩语专业的同学向学院老师咨询！
-
2025年100届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间
语
-
【有声】韩语词汇：伸懒腰怎么说？
仅有伸懒腰的意思，还可以表示“慢慢进入活动状态”，比如“经济触底回升(경기가 바닥을 찍고 기지개를 켜고 있다)”。[/cn] 今日词汇： 나른하다【形容词】发懒 ，疲乏 몰려오다【自动词】袭来 ，降临 찌뿌드드하다【形容词】浑身不舒服 기지개【名词】伸懒腰 ，舒腰 움츠리다【他动词】瑟缩 ，蜷缩 오므라들다【自动词】塌陷，凹陷 서서히【副词】慢慢 ，徐徐 句型语法： -때문에 接在体词（名、数、代）后面，表示前后的因果关系。如果想要和谓词（动、形）连接使用，就要在谓词后面加一个기，将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。 [en]난 여자친구 때문에 미치겠어요.[/en][cn]因为女朋友，我快疯了。[/cn] [en]주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.[/en][cn]因为是周末，所以学校没有人。[/cn] [en]아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.[/en][cn]因为打工，所以不能去旅行。[/cn] [en]돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.[/en][cn]因为没钱，所以没法吃饭。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩剧《请回答1997》经典台词 【有声】韩语语法：V-(으)ㅁ으로써 【有声】韩语新闻：越来越多的年轻人陷入脱发烦恼 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
韩国Tving热门电影推荐TOP10
命为三道水军统制使。但给到他的，只有12艘船。 就连龟船这个最后的希望也被烧毁。[/cn] [en]극한직업[/en][cn]《极限职业》[/cn] [en]바닥을 기는 실적으로 해체 위기를 맞은 마약반! 더 이상 물러설 곳이 없는 고반장은 국제 범죄조직의 국내 마약 밀반입 정황을 포착하고 잠복 수사에 나선다. 마약반은 24시간 감시를 위해 범죄조직의 아지트 앞 치킨집을 인수해 위장 창업을 하게 되고, 뜻밖에 이 치킨집은 JMT 맛집으로 입소문이 나기 시작한다. 수사는 뒷전, 치킨장사로 눈코 뜰 새 없이 바빠진 마약반..! 지금까지 이런 수사는 없었다.[/en][cn]因业绩触底而面临解散危机的缉毒组! 无退可路的高组长掌握了国际犯罪组织走私国内毒品的状况，并展开了潜伏调查。缉毒组为了进行24小时监视，收购了犯罪组织秘密基地对面的炸鸡店，进行了伪装创业。但令人意外的是，这家炸鸡店成为了超人气美食店，被人们口口相传。因为炸鸡生意忙得不可开交
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
