搜索 查词

热搜词

清除
  • 《朝鲜神枪手》五位主演特点大放送

    成了要梦想拥有这个男人,并随之陷入了残酷的命运。[/cn] [en]◆ "나에게 혁명은 바로 너였다."[/en][cn]◆"对于我来讲革命就是你"[/cn] [en]고독한 혁명가 김호경(한주완)[/en][cn]孤独的革命家-金镐京(韩柱莞)[/cn] [en]아버지조차 외면하는 서출, 그 속박에서 [wk=벗어나다]벗어나고자[/wk] 새로운 세상을 꿈꿨고, 조선의 혁명 가운데 그가 있었다. 그리고 혁명의 길을 함께 한 여인 수인을 사랑하게 된다. 그러나 그녀의 가슴 속에는 윤강이라는 사내가 [wk=버티다]버티고[/wk] 있다는 것을 알게 된다. 제 어미가 그랬듯 자신을 바라보지 않는 사람을 바라보며 [wk]외로움[/wk]과 [wk=쓸쓸하다]쓸쓸함[/wk]을 품고 혁명의 길을 걷는다.[/en][cn]连父亲都不待见的庶出。为了摆脱这种束缚而梦想着全新的世界。在朝鲜的革命中有着他的身影。同时,爱上了在革命道路上同行的女人秀仁。然而却得知到那个女人心中已经有了一个名叫朴允江的男人。仿佛感觉到自己会像母亲一样,望着眼中看不到自己的人,带着这份孤独和苦涩走朝鲜神枪手》主要讲述了朝鲜上了革命之路。[/cn] [en]◆ "단 한 놈도 살려 보내지 않겠다."[/en][cn]◆“绝不放走一个人”[/cn] [en]야망의 저격수 최원신(유오성)[/en][cn]欲望的狙击手-崔元信(刘五性)[/cn] [en]당장이라도 누군가 죽어나갈 것 같은 살기 가득한 눈빛을 발하고 있는 야망의 저격수. 총을 움켜쥐었을 때 그의 본색이 드러난다. 무표정한 얼굴에서 섬뜩한 잔혹감이 묻어나는 최원신은 극중에서 일어나는 모든 음모의 중심에 있다. "단 한 놈도 살려 보내지 않겠다"며 개화 사상가들을 하나씩 처단해 나가는 것. 그가 박윤강과 대적할 날도 머지않았다.[/en][cn]散发着随时都能杀掉某个人的杀气的眼神,欲望的狙击手。在枪动起来的时候,他的本色也瞬间显现。面无表情的面容散发着深沉的残酷感的崔元信是剧中所有阴谋的中心。就如“没有一个人会幸存”这句话的描述一样,将开化思想家一个一个暗杀。他同朴允江正面对抗的日子也在逐渐逼近中。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 李准基&南相美时隔7年合作《朝鲜神枪手》

    民族英雄神枪手的过程的感性动作爱情片。是由2011年曾创造“公男废人”症候群的《公主的男人》的导演金郑敏导演执导。[/cn] [en]제작진은 "사랑과 시대적 소명 사이에 선 '총잡이' 이준기(박윤강)와 새로운 세계를 가슴에 품은 신여성 남상미(정수인)의 낭만 스토리가 시청자들에게 큰 울림을 선사하며 '감성액션로맨스'라는 말이 무색하지 않을 만큼 새로운 느낌으로 다가갈 것이다"고 말했다.[/en][cn]制作团队表示:“在爱情与宿命间挣扎的‘神枪手’李准基(朴允江)和梦朝鲜神枪手》。此剧以19世纪的朝鲜想着新世界的新时代女性南相美(郑秀仁)间的浪漫爱情主演将给观众带来心灵震撼”“感性的动作爱情故事将会给观众带来全新的感觉”。[/cn] [en]이달 중순 첫 촬영에 돌입, 오는 6월 방송될 예정이다.[/en][cn]该剧将于本月中旬进行首次拍摄,于6月进行首播。[/cn] 本内容为沪江韩语翻译,转载请注明出处。

  • 李准基将参演新剧《朝鲜神枪手》

    一部《王的男人》让李准基这个名字红遍了大江南北,穿着朝鲜服装的他,那个“孔吉”似乎成为了李准基的一个标志。最近传出他将接排另一部史剧《朝鲜神枪手》,大家敬请期待!   [KR]배우 이준기가 2년 만에 사극을 선보인다.[/KR][CN]演员李准基时隔2年亮相,准备出演历史剧。[/CN]   [KR]이준기는 하반기 방송되는 KBS 2TV 새 수목미니시리즈 '조선 총잡이'(극본 이정우ㆍ연출 김정민)의 주인공으로 나설 예정이다. 한 방송 관계자는 "이준기 측과 긍정적으로 이야기가 오가고 있다. 아직 정식 계약서를 쓰진 않았지만 이준기가 주연을 맡게 될 가능성이 크다"고 귀띔했다.[/KR][CN]李准基预计可以在下半年在kbs2电视台播出的水木电视剧《朝鲜神枪手》(编剧李廷雨、导演金郑敏)中担任主演。电视台相关人士表示“正和李准基方面积极促谈此事。目前还没有签订正式合同,但李准基出演的可能性很大。”[/CN]   [KR]최근 소속사를 옮기고 새 둥지를 튼 이준기는 분위기 쇄신 차원에서 적극적으로 차기작을 물색하던 중 '조선 총잡이'에 출연하는 것으로 방향을 잡은 것으로 알려졌다. 이준기와 함께 나무엑터스에 몸담고 있는 배우 전혜빈 역시 출연할 예정이다.[/KR][CN]据悉最近转入新东家的李准基为转换气氛而积极在物色下部作品,很有可能会出演《朝鲜神枪手》。李准基将与Namoo actors公司演员全慧彬一起出演。[/CN]   [KR]이 관계자는 "이준기는 영화 '왕의 남자'를 시작으로 '일지매' '아랑 사또전' 등 출연하는 사극마다 성공시키며 팬들도 그의 사극 출연을 반기는 분위기다. 때문에 이준기가 조만간 계약을 마무리하고 이르면 4월중순 촬영을 시작할 것으로 보인다"고 덧붙였다.[/KR][CN]该负责人表示:“李准基从电影《王的男人》到《一枝梅》、《阿娘使道传》等出演的历史剧都很成功, 粉丝们也很希望他回归史剧。”并补充道:”因为李准基在不久后结束合同,最早将从4月中旬开始拍摄”。[/CN]   [KR]'조선 총잡이'는 19세기 조선을 배경으로 조선 제일 검객의 아들이 아버지와 여동생의 죽음 이후 칼을 버리고 총잡이로 거듭나는 과정을 그리는 작품이다.[/KR][CN]《朝鲜神枪手》是以19世纪朝鲜为背景,讲述朝鲜第一剑客的儿子在父亲和妹妹死后放弃刀,重朝鲜生为枪手的过程的作品。[/CN]   [KR]이준기 외에 전혜빈 한주완 등이 출연 물망에 오른 '조선 총잡이'는 '공주의 남자'를 연출한 김정민 PD의 신작으로 더욱 기대를 모으고 있다. '감격시대'에 이어 방송되는 '골든 크로스'의 후속작으로 6월 첫 방송된다.[/KR][CN]除李准基之外,全慧彬、韩周完等人也预计出演的《朝鲜神枪手》也是导演过《公主的男人》的著名导演金郑敏PD的新作,因此更被寄予众望。该剧作为《感激时代》之后播出的《Golden Cross》 的接档作品,将于6月首播。[/CN] 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

  • 《朝鲜神枪手》李准基&南相美魅力大比拼

    朝鲜神枪手

  • 李准基&南相美在《朝鲜神枪手》再相遇

    朝鲜神枪手练下蜕变成了一名坚强的新女性。[/cn] [en]남상미는 남자 주인공 박윤강 역으로 먼저 [wk]캐스팅[/wk]된 이준기와 MBC '개와 늑대의 시간' 이후 7년 만에 호흡을 맞출 예정이어서 기대를 모은다.[/en][cn]南相美和首先成为男主角朴尹江的扮演者李准基,在合作MBC《狗与狼的时间》的七年以后再次携手出演,因而备受期待。[/cn] [en]제작진은 이번 주 중 캐스팅을 마무리하고 촬영에 본격 [wk]돌입[/wk]할 계획이다. '조선총잡이'의 첫 방송은 '골든크로스'의 후속으로 오는 6월 18일 예정이다.[/en][cn]该剧的制作团队本周将最终敲定演员阵容并即将正式开拍。《朝鲜抢手》的开播预定为接档《Golden Cross》的6月18日。[/cn] 补充词汇: 거듭

  • 《朝鲜神枪手》OST 石中花——ALi(曹咏真)

    《朝鲜神枪手》围绕由李准基扮演的朝鲜第一剑客之子朴允江为朝鲜神枪手》围绕由李准基扮演的朝鲜主人公,讲述了在动荡的时代背景下的年轻人们的爱恨情仇。此次邀请到曾演唱过《信义》、《屋塔王世子》等多部古装剧OST的歌手ALi演唱《石中花》,是描述在困顿的石罅之中绽放的花之爱情的主题曲。 《朝鲜神枪手》李准基&南相美魅力大比拼  《朝鲜神枪手》五位主演特点大放送 李准基《My Dear》新歌试听 李准基公开童年韩服照 돌 틈 꽃 - 알리ALi 혼자서도 자라나 봐요 그댈 향한 내 마음 말예요 따스한 눈길 그리운 손길 없어도 돌 틈으로 피는 꽃처럼   아무것도 못하는 나예요 그대만 보면 눈물이 나서 그대 아픈 곳 어루만질 수가 없어서 그저 바라만 봐야 하니까   아니라고 어제도 고개 돌리고 아니라고 오늘도 마음 여미고 아니라고 아무리 그대 이름을 지워내 봐도 다시 와 다시 와 그댄 늘 내 앞에 있죠   바람으로 날 다녀갔나요 그대의 향기 이토록 짙은데 다가설 수도 또 멀어질 수도 없어서 그저 울기만 하는 나니까   아니라고 어제도 고개 돌리고 아니라고 오늘도 마음 여미고 아니라고 아무리 그대 이름을 지워내 봐도 다시 와 다시 와 그댄 늘 내 앞에 있죠   그대를 담으면 내 눈물마저도 반짝이는걸 알고 있나요    사랑하고 있지만   아니라고 천 번을 지워버린 이름 아니라고 천 번을 다시 쓰네요 안 되는걸 알아요 그대가 아닌 다른 사람은 누구도 누구도 내겐 사랑일 수 없죠 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 《朝鲜神枪手》李准基落泪镜头BEST5

    朝鲜神枪手》这部围绕着朴允江成长成为英雄的历程,讲述了在动荡的朝鲜

  • 《朝鲜神枪手》OST 知道我的心吗——IVY(朴银惠)

    感受得到 紧闭的双眼 你 就如梦一般走近我 一直在我的心里[/cn] [en]닿을 듯해 그댈 부르다 돌아서는 내 맘을 아나요[/en][cn]仿佛触手可及 呼唤着你 转过身来 你可知我的心[/cn] [en]늘 바라보고 있어도 그리운 사람 늘 그대 곁에 있어도 보고픈 사람 조금만 더 가까이 다가가고 싶지만 난 아무 말도 못하고 바라만 봐요[/en][cn]一直望着 却依然思念的人 一直在身边 却依然想见的人 稍稍再近一点  想要走向你 我却说不出一句话 只是看着你[/cn] [en]나보다 더 그대 더 아플까 애써 웃는 내 맘을 아나요[/en][cn]你的心痛也许比我更多 于是强颜欢笑的我的心 你可知道[/cn] [en]늘 바라보고 있어도 그리운 사람 늘 그대 곁에 있어도 보고픈 사람 조금만 더 가까이 다가가고 싶지만 난 아무 말도 못하고 바라만 봐요[/en][cn]一直望着 却依然思念的人 一直在身边 却依然想见的人 稍稍再近一点 想要走向你 我却说不出一句话 只是看着你[/cn] [en]그대가 너무 그리워 혼자서 쓰다 지우는 이름 그대인 걸 이제 어떻게 하죠 [/en][cn]对你太过思念 独自写下又抹去的名字 正是你  现在该如何是好[/cn] [en]*'난 그리울 땐 차라리 눈을 감아요 나 눈을 뜨면 그대가 사라질까 봐 잊으려 애써봐도 하루도 잊지 못해 더 아무 말도 못 하고 그대만 봐요 난 영원토록 그대만 사랑하겠죠[/en][cn]在我想念的时候 索性闭上双眼 生怕睁开眼睛 你便会消失 努力的忘却 却没有一日不想起 依然说不出一句话 只能看着你  我永远 只朝鲜神枪手》围绕由李准基扮演的朝鲜爱着你[/cn] 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

  • 李准基&全慧彬被曝分手

    李准基在4月份被爆出和全慧彬交往,谁知道时隔4个月就被爆出分手。这次还是行程背锅。你们怎么看呢? [en]배우 이준기와 전혜빈이 아름다운 이별을 했다.[/en][cn]演员李准基和全慧彬友好分手。[/cn] [en]이준기와 전혜빈이 최근 결별했다. 한 드라마 관계자에 따르면 두 사람은 각자 바쁜 스케줄로 관계가 소원해지면서 자연스럽게 결별 수순을 밟았다. 또, 각자의 위치에서 서로를 응원하며 좋은 동료로 남기로 했다.[/en][cn]李准基和全慧彬最近分手了。根据某电视剧的相关工作者传出的消息,两人因为各自繁忙的日程而导致关系疏远,自然而然走上了分手一途。[/cn] [en]앞서 두 사람은 지난 4월 열애 사실을 공식인정하면서 공개 열애 커플이 돼 화제를 모았다. 당시 두 사람의 소속사인 나무엑터스 측은 두 사람이 2014년 드라마를 통해 인연을 맺고 지난해 상반기부터 교제를 시작했다고 밝힌 바 있다. KBS2 ‘조선총잡이’에서 만난 두 사람은 극중 커플은 아니었지만, 현실에서는 연인으로 발전해 화제가 됐다.[/en][cn]之前两人在4月份公开承认相恋,成为了公开恋人,聚集了许多话题。当时两人的所属公司namooactors方面表示两人自2014年合拍电视剧结缘,在去年上半年开始交往。KBS《朝鲜神枪手》中认识的两人在剧中虽然不是饰演情侣,却在现实中发展成为恋人,成为一时话题。[/cn] [en]그런 이준기와 전혜빈은 현재 각각 tvN ‘크리미널 마인드’와 SBS ‘조작’에 출연하면서 각자의 바쁜 드라마 스케줄로 인해 소원해진 것으로 보인다.[/en][cn]李准基和全慧彬现在各自忙于出演tvN《犯罪心理》和SBS《操作》,应该是因为繁忙的行程而日渐疏远。[/cn] 韩国网友评论: 1.李准基下次谈恋爱时请堂堂正正地说出来,找个能手够多体谅你,看起来多情些的人吧。(你们交往)不管是粉丝,还是李俊基、全慧彬来说都是鸭梨 2.这世上有友好分手么?写这篇报道的人经历过友好分手么?? 3.感觉过不了多久就会有新的恋爱传闻 4.行程繁忙…没有友好分手的,呵 5.李准基太可惜了,呜呜 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 南相美明年1月底与同龄圈外人结婚

    曾与李准基合作《狗和狼的时间》、《朝鲜神枪手