-
朴宝英面对恶意留言严厉警告
开心没有什么，但是有那种特别严重的性方面的辱骂，还看到了合成照片，真是该死”“这是第一次也是最后一次说。再过分的话会有法院的传票过去的。真是忍了又忍之后的举措，所以绝对不会轻易饶恕。之前就和公司谈过了。拜托真的不要再继续了”。朴宝英像开玩笑一样地说着，语气里却没有一丝笑意。朴宝英坚定地重复强调“父母会搜索我的名字，不要让他们伤心”。[/cn] 相关阅读： 以初恋脸回归的朴宝英的美丽历史 韩国明星朴宝英的童颜秘密到底是什么？ 本翻宝译为沪江韩语原创，禁止转载 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
小天使申敏儿那些暖心的善举
14届美丽艺术人奖"颁奖仪式上，获得"Good People艺术人奖"时，申敏儿发表感想说：“今天获得的宝贵奖金将捐给身处困境、需要帮助的人们”，并表示希望奖金用于为自己的母校东国大学戏剧系的学生们发放奖金。[/cn] [en]한편 신민아는 배우 김우빈과 2015년부터 10년째 공개 열애 중이다.[/en][cn]另外，申敏儿和演员金宇彬从2015年公开恋爱，如今十年了。[/cn] 重点词汇 연말【名词】年末 기부금【名词】捐款、捐资 저조하다【形容词】消沉、不活跃、落后 수해【名词】水灾 모교【名词】母校 重点语法 -ㄴ(은) 바가 있다/없다 表示事实 그는 오케스트라를 40회나 지휘한 바 있다. 他曾经指挥过管弦乐队达40次之多。 한국에서 권위 있는 미술 단체의 공모전에 입선한 바 있다. 曾入选韩国权威美术团体举办的大奖赛。 -도 表示补充、添加，可翻儿译为“也还” 찬밥도 좋으니 빨리만 먹게 해 주세요. 凉饭也行，快点上来。 오늘까지 어려우시면 내일까지도 괜찮습니다. 截止到今天有困难的话，到明天也行 相关阅读： 因戏生情，这对韩国情侣公开恋爱后“大秀恩爱” 盘点恋爱后光速分手的情侣 备受争议的安贤洙在中国与俄罗斯的待遇如何？ 本翻译为沪江韩语原创，严禁转
-
韩素希林允儿出席戛纳电影节红毯，美貌引起轰动
儿加了在法国南部城市戛纳的电影宫（Palais des Festivals）卢米埃尔大剧院举行的第77届戛纳国际电影节红毯活动。[/cn] [en]영화 ' ' 시사회 전 진행된 레드카펫 행사에는 배우 한소희가 스킨톤 쉬폰 드레스를 입고 등장해 눈길을 끌었다. 한소희는 이날 프랑스 럭셔리 주얼리 브랜드 부쉐론 홍보대사 자격으로 레드카펫 행사에 참석했다.[/en][cn]在电影《地平线：美国传奇》首映前的红毯活动中，韩素希身穿白色雪纺连衣裙亮相，吸引了众人的目光。韩素希当天作为法国豪华珠宝品牌宝诗龙的公关大使参加了红毯活动。[/cn] [en]한소희는 하얀 피부가 돋보이는 드레스에 땋은 머리를 한 스타일링으로 청순한 매력을 극대화했다.[/en][cn
-
金曜汉&金永大&赵怡贤&黄宝凛星确定出演《学校2021》
美的相似度，令观众着迷，期待她能够书写新的人生角色。[/cn] [en]이처럼 '학교 2021'은 최고의 라인업, 앞선 '학교' 시리즈물만큼 탄탄한 구성과 한층 더 업그레이드된 스토리를 예고하며 예비 시청자들의 관심을 한 몸에 받고 있다.[/en][cn]像这样，《学校2021》预告了最佳的出演阵容，像之前的《学校》系列剧一样紧凑的结构和更上一层楼的故事情节，聚集了准观众们的关注。[/cn] [en]특히 역대 시리즈를 통해 이종석, 김우빈 등을 비롯해 배두나, 조인성, 임수정, 공유 등 많은 스타를 배출한 만큼 김요한, 김영대, 조이현, 황보름별이 이들의 계보를 잇는 스타덤에 오를 수 있을지 귀추가 주목되고 있다.[/en][cn]特别是通过过去的系列，培养出了以李钟硕，金宇彬为首，裴斗娜，赵寅成，林秀晶，孔侑等众多明星，因此金曜汉，金永大，赵怡贤，黄宝凛星能否成为继他们之后的后起之秀备受关注。[/cn] [en]김요한과 김영대, 조이현, 황보름별의 캐스팅으로 기대감을 고조시키고 있는 KBS 2TV 새 수목드라마 '학교 2021'은 올해 하반기 방송 예정이다.[/en][cn]因金曜汉，金永大，赵怡贤，黄宝凛星的出演而备受期待的KBS 2TV新水木剧《学校2021》预计于今年下半年播出。[/cn] 重点词汇 모호하다【形容词】模糊的 풋풋하다【形容词】青涩的，清新的 방황하다【形容词】彷徨的 바람피다【动词】出轨 싱크로율【名词】相似度，相似率 重点语法 1. -며 连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。 학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다. 学者、政治家等著名人士聚集一堂。 连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“－시－”之后，表示并列或对比。 이것은 꽃이며 저것은 풀이다. 这是花，那是草。 남편은 친절하며 부인은 인정이 많다. 丈夫亲切，夫人多情。 表示兼有，或动作同时、连续发生。≈ －면서. 그는 교수이며 정치가이다. 他既是教授又是政治家。 노래를 부르며 춤을 추다. 边唱歌边跳舞。 걸어가며 말하다. 边走边说。 2.-았/었/였던 限定：用在动词后。 大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已宝完了的事情。 우리가 갔던 산은 아주 높았습니다. 我们去过的山很高。 내가 앉았던 의자에 앉아요. 在我坐过的椅子上坐。 相关阅读： 公正性？！Mnet的双重标准惹争议 徐仁国&张基龙，以超凡存在新剧回归 《徐福》朴宝剑，他的存在就是可能性 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
朴宝英经历爱情剧“甘苦”成绩后能否成功回归？
出了真正人生的人类东景，将接档tvN《如蝶翩翩》于5月播出。[/cn] 重点词汇 강세【名词】强势 해사하다【形容词】白净的，白皙的 거머쥐다【动词】紧抓，抓住 걸출하다【形容词】杰出的 계보【名词】衣钵，族谱 重点语法 -다가 用于中断了一直继续着的某一行动，而做另一行动的时候。 [en]밥을 먹다가 전화를 받았어요.[/en][cn]正吃着饭呢，接了一个电话。[/cn] [en]숙제를 하다가 졸았어요.[/en][cn]作业做着做着睡着了。[/cn] 相关阅读 朴宝英新剧《某一天灭亡来到我家门前》剧照曝光 朴宝英：从爱情剧到喜剧，样样都行的八色鸟演员 朴宝英这些年的经典作品&经典场面BEST3 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
《天空之城》金宝罗和赵炳奎承认恋情
金宝罗从褒奖休假回来后的第二天15日再次进行约会。媒体捕捉到了两个人挽着胳膊拥抱的模样，看起来是青春男女正在约会。[/cn] [en]김보라와 조병규는 앞서 인터뷰와 개인 SNS, 예능프로그램 등을 통해 열애설을 해명했다. 문제가 됐던 메이킹 영상 속 한 장면에 대해서 김보라는 "손을 뿌리친 것은 들켰다는 생각에서 그런 게 아니다"고 해명했고, 조병규도 자신의 SNS를 통해 "여자친구 없고 연애 안 한다. 지금 사귀고 싶은 사람도 없다"고 해명했다.[/en][cn]金宝罗、赵炳奎之前通过采访、个人SNS和综艺节目澄清了恋爱说。对于成为话题的花絮视频中的一个场面，金宝罗这样澄宝清道“甩开手不是怕被发现”， 赵炳奎也通过自己的SNS澄清“没有女朋友，也没有谈恋爱。现在没有想交往的人”。[/cn] [en]김보라와 조병규는 화제의 드라마 JTBC 'SKY캐슬'을 통해 만났다. 조병규는 차기준 역으로, 김보라는 김혜나 역으로 출연하며 사랑받은 바 있다.[/en][cn]金宝罗和赵炳奎通过话题的电视剧《天空之城》相识。赵炳奎饰演了车基俊一角，金宝罗饰演了金慧娜一角，受到了观众的喜爱。[/cn] [en]배우 김보라 측이 조병규와 열애를 인정했다.[/en][cn]演员金宝罗方承认了和赵炳奎的恋爱。[/cn] [en]김보라의 소속사는 21일 오전 이데일리에 “본인 확인 결과 조병규와 이달 초부터 교제를 시작했다”고 밝혔다. 이어 “이제 막 시작한 사이인 만큼 예쁘게 봐주셨으면 한다”고 덧붙였다.[/en][cn]金宝罗的所属公司21日上午告知edaily“向本人确认后得知金宝罗和赵炳奎在这个月初开始交往”“请大家以祝福的眼光看待这对刚开始的情侣”。[/cn] 网友评论 [cn]1.哇，请幸福地交往[/cn] [cn]2.保罗啊 55555[/cn] [cn]3.我天，好合适5555请幸福[/cn] [cn]4.好合适…请幸福地恋爱吧！！！[/cn] 相关阅读： 《天空之城》赵炳圭提及与金宝罗的绯闻 什么发型都能完美消化的女神金宝罗 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
国民女演员，朴宝英2018时尚穿搭总结
要以长发和强烈卷曲的中短发亮相的她，这次变身为"利落短发"。事实上，她变身短发是在10月份左右，当天她以暗色系卷发，成熟妆容和造型展示了与之前不同的成熟女性魅力。[/cn] [en]이전에는 공식 석상에서 러블리함과 소녀스러운 느낌을 극대화하는 스타일링과 메이크업을 선보였다면 30대를 앞둔 2018년 하반기엔 좀 더 도발적이고 성숙한 느낌의 룩을 자주 선보였다. 연기자로서 스펙트럼을 넓히기 위한 노력의 일환으로 이런 시도를 한 것으로 보이는데 2019년 30대에 접어든 그가 보여줄 더 폭넓은 연기와 패션, 뷰티 스타일링을 기대해본다.[/en][cn]如果说之前在正式场合展现了可爱和少女感最大化的造型和妆容的话，那么在30岁之前的2018年下半年则经常会展现出更具挑衅性和成熟感的装扮。作为扩大演员范围的努力的一环，我们期待在2019年进入30岁的她展现更宝广泛的演技，时尚和美丽风格。[/cn] 相关阅读： 以初恋脸回归的朴宝英的美丽历史 韩国明星朴宝英不用“Instagram”的理由 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
林允儿与SM续约成功，17年合作继续同行
得了13.8%的收视率，取得了成功。最重要的是，根据Netflix TOP 10官方网站，《欢迎来到王之国》在播出期间取得了Netflix全球TOP 10电视节目部门（英语·非英语）综合排名中获得第一名。在韩国同时播出的电视剧中，除原创系列外，第一个在电视部门（英语·非英语）综合排名第一的作品是《欢迎来到王之国》，这是继《奇怪的律师禹英雨》之后的首次。在国内外引起巨大话题，也赢得了'浪漫喜剧女王'的称号。[/cn] [en]올해는 갑진년 새해를 맞아 오는 6일부터~7일 블루스퀘어 마스터카드홀에서 열리는 'YOONA FAN MEETING TOUR : YOONITE'(윤아 팬미팅 투어 : 유나이트)의 서울 공연을 시작으로 총 8개 도시에서 아시아 팬미팅 투어에 돌입한다.[/en][cn]今年，为庆祝新年，从6日至7日在Blue Square MasterCard Hall举行的‘YOONA FAN MEETING TOUR : YOONITE’（允儿粉丝见面会巡演：YOONITE）首尔演出将拉开序幕，随后将在亚洲共8个城市进行粉丝见面会巡演。[/cn] [en]이와 함께 '엑시트'의 이상근 감독과 재회한 영화 '2시의 데이트'를 통해 스크린 컴백을 앞두고 있으며, 새로운 차기작도 검토하고 있다.[/en][cn]与此同时，允儿即将通过与《EXIT》导演李相根再次合作的电影《2时的约会》回归银幕，并正在考虑新的下一部作品。[/cn] 今日词汇： 이어가다【动词】：继续进行或持续下去 굳건하다【形容词】：稳固的 마무리하다【动词】：用于表示某个过程、任务或活动已经达到了结束点或已被完全完成。 영향력을 끼치다【词组】：产生影响 장르【名词】：类型或者风格 흥행퀸【名词】：票房女王 엄청나다 【形容词】：巨大的，惊人的 갑진년 【名词】：指农历的一种年份表示方法，对应于中国的干支纪年系统。 句型语法: -하면서 表示“同时做……”或“在……的同时”。这个词缀用于表示两个或多个动作同时进行。 음악을 듣면서 공부했다.我一边听音乐一边学习。 걷으면서 전화했다. 我一边走路一边打电话。 相关阅读 BLACKPINK将只在YG进行团体活动，成员不单独续约 少女时代秀英、金在中再遇，粉丝激动落泪 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
金宝拉出演网剧《绽放》，获一致好评
起了很高的关注。[/cn] [en]김보라는 극중 남다른 디자인 감각의 소유자로 패션 기업 Philo의 디자이너로 발탁돼 CEO 수와 팀장 진성의 사랑을 받으며 삼각관계를 형성할 예정이다. 언제나 밝고 긍정적인 성격으로 통통 튀는 매력을 발산하며 극의 활력을 불어넣는 동시에 청순하고 사랑스러운 면모로 시청자들의 마음까지 사로잡을 것으로 기대를 모으기도.[/en][cn]金宝拉在剧中饰演了一位有着异于常人的时尚感的设计师，她将与所工作的时装企业Philo的CEO和组长展开一段三角关系。剧中的她无论何时都保持着乐观向上的性格，散发着可爱迷人的魅力。此外，她清纯可爱的外形可能会俘获大批观众的心。[/cn] [en]이렇게 제 옷을 입은 듯 엉뚱 발랄한 매력의 소유자 유나 역을 맡은 김보라가 출연하는 웹드라마 '피어나'는 현재 인도네시아 유투브 채널 Korea Glow를 통해 공개 되고 있으며 오는 15일(목) 네이버tv 채널을 통해 한국에 첫 공개될 예정이다.[/en][cn]金宝拉本色出演了剧中活泼可爱的俞娜一角。现在，她宝出演的网剧《绽放》在印度youtube的Korea Glow频道播出中，11月15日（星期四）开始在Naver tv频道中首播。[/cn] 相关阅读： 《天空之城》金宝拉让人吃惊的爆炸演技 金宝拉：《天空之城》的金惠娜日常大揭秘 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
池城&李宝英浪漫如诗的爱情故事
动了一众粉丝。[/cn] [en]“실제 성격은 시원시원하고 현명한 여자지만 내게는 공주님일 뿐이다”[/en][cn]“虽然她实际上是个干脆豁达，又明智的女人，但对我来说她是我的公主”。[/cn] [en]결혼 당일 열린 기자회견 당시, 지성은 “평소 보영이에게 ‘공주님’이라고 부른다”라며, 이어 “실제 성격은 시원시원하고 현명한 여자지만 내게는 공주님일 뿐이다”라고 말해 부러움을 자아내게 했다.[/en][cn]在结婚当天举办的记者招待会上，池城说：“平时我会叫宝英‘公主’”，接着还说：“虽然她实际上是个干脆豁达，又明智的女人，但对我来说她是我的公主”，话落惹来了一片羡慕。[/cn] [en]“첫째 태명은 '보베', 둘째 태명은 '보아'”[/en][cn]“老大的胎名叫‘宝贝’，老二的胎名叫‘宝儿’”[/cn] [en]첫째 딸 지유 양의 태명은 ‘보베’로 ‘보영 베이비’의 줄임말이고, 임신 중인 둘째 태아의 태명은 ‘보아’로 ‘보영 아기’의 준말이라고 한다. 애처가 지성의 사랑꾼 면모가 여실히 드러나는 태명이다.[/en][cn
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
