演员金曜汉,金永大,赵怡贤,黄宝凛星确定出演KBS 2TV新水木剧《学校2021》。

배우 김요한, 김영대, 조이현, 황보름별이 KBS 2TV 새 수목드라마 '학교 2021'에 주연배우로 캐스팅을 확정, 새로운 학원물의 탄생을 예고했다.
演员金曜汉,金永大,赵怡贤,黄宝凛星确定担当KBS 2TV新水木剧《学校2021》的主演,预告了新校园剧的诞生。

지난 1999년 처음 방영된 '학교'는 2017년까지 흥행 불패의 신화를 이루며 KBS를 대표하는 드라마 시리즈로 자리 잡았다. 김요한, 김영대, 조이현, 황보름별이 KBS '학교'의 여덟 번째 이야기인 '학교 2021'을 이끌 주연으로 확정됐다.
1999年首次播出的《学校》到2017年为止创造了票房不败的神话,成为了KBS的代表电视剧系列。 金曜汉,金永大,赵怡贤,黄宝凛星确定担任KBS《学校》第八个故事《学校2021》的主演。

KBS 2TV 새 수목드라마 '학교 2021'은 입시경쟁이 아닌 다른 길을 선택한 아이들. 모호한 경계에 놓인 열여덟 청춘들의 꿈과 우정, 설렘의 성장기를 그린 작품이다.
KBS 2TV新水木剧《学校2021》讲述的是不为入学考试竞争,而是选择了其他道路的孩子们。该作品描写了处于模糊界限的18岁年轻人的梦想和友情,令人心情激越的成长记。

김요한은 부상으로 11년을 한 태권도라는 꿈을 잃고, 무엇을 해야 할지 몰라 방황하는 공기준 역으로 안방극장을 찾아온다. 그룹 위아이에서는 강렬함을, 웹드라마 '아름다웠ㅍ 우리에게'를 통해 풋풋한 매력을 발산한 김요한이 '학교 2021'에서 어떤 새로운 모습으로 매력적인 캐릭터를 완성할지 기대감이 높아지고 있다.
金曜汉将饰演因伤失去梦想了11年的跆拳道梦想,因不知道该做什么而彷徨的孔基俊一角。金曜汉在组合WEi中散发的强烈存在感,通过网剧《致美丽的我们》散发出清新的魅力,他在《学校2021》中会以怎样的面貌展现出充满魅力的角色备受期待。

김영대는 남모를 사연을 지닌 전학생 정영주 역을 맡았다. '어쩌다 발견한 하루', '펜트하우스', '바람피면 죽는다' 등에서 다양한 캐릭터를 소화해온 김영대는 '학교 2021'을 통해 안방극장에 강렬한 인상을 심을 예정이다. 특히 정영주는 공기준과 비밀스러운 과거를 공유한 인물로, 김요한과 브로맨스를 선보일 김영대의 연기가 궁금해진다.
金永大饰演有着别人不知道的故事的转学生郑英洙。在《意外发现的一天》,《顶楼》,《出轨的话就死定了》等作品中扮演多种角色的金永大将通过《学校2021》给电视剧界留下深刻的印象。特别是郑英洙和孔基俊是共享秘密过去的人物,将与金曜汉一起展现兄弟情的金永大演技令人好奇。

조이현은 확고한 꿈을 가진 당찬 여고생 진지원 역으로 활약한다. '슬기로운 의사생활'을 통해 똑 부러지는 캐릭터를 연기한 조이현이 진학과 관련해 엄마와 갈등 빚고 있음에도 당당하게 의견을 피력하는 진지원으로 다시 한번 강렬한 존재감을 각인시킬 예정이다.
赵怡贤饰演怀抱着坚定梦想的女高中生陈智媛一角。赵怡贤通过《机智的医生生活》饰演性格干脆利落的角色,在这部剧中饰演在升学问题上与妈妈产生矛盾的情况下,依旧坦荡地说出自己意见的陈智媛,将再次给人留下强烈的印象。

마지막으로 황보름별은 우리나라 탑5 대학교 진학을 위해 스스로 입시 준비를 해내는 똑순이 강서영으로 분한다. '소녀의 세계'를 통해 실력을 쌓은 황보름별은 현실적이며 당돌한 매력으로 캐릭터와 완벽 싱크로율을 보이 시청자들을 매료시킨다고 해 그녀가 새롭게 써내려갈 인생 캐릭터가 기다려진다.
最后黄宝凛星饰演为了升入韩国TOP5大学而自己准备入学考试的聪明伶俐的姜瑞英。通过《少女的世界》积攒了实力的黄宝凛星凭借着现实干练的魅力展现出角色完美的相似度,令观众着迷,期待她能够书写新的人生角色。

이처럼 '학교 2021'은 최고의 라인업, 앞선 '학교' 시리즈물만큼 탄탄한 구성과 한층 더 업그레이드된 스토리를 예고하며 예비 시청자들의 관심을 한 몸에 받고 있다.
像这样,《学校2021》预告了最佳的出演阵容,像之前的《学校》系列剧一样紧凑的结构和更上一层楼的故事情节,聚集了准观众们的关注。

특히 역대 시리즈를 통해 이종석, 김우빈 등을 비롯해 배두나, 조인성, 임수정, 공유 등 많은 스타를 배출한 만큼 김요한, 김영대, 조이현, 황보름별이 이들의 계보를 잇는 스타덤에 오를 수 있을지 귀추가 주목되고 있다.
特别是通过过去的系列,培养出了以李钟硕,金宇彬为首,裴斗娜,赵寅成,林秀晶,孔侑等众多明星,因此金曜汉,金永大,赵怡贤,黄宝凛星能否成为继他们之后的后起之秀备受关注。

김요한과 김영대, 조이현, 황보름별의 캐스팅으로 기대감을 고조시키고 있는 KBS 2TV 새 수목드라마 '학교 2021'은 올해 하반기 방송 예정이다.
因金曜汉,金永大,赵怡贤,黄宝凛星的出演而备受期待的KBS 2TV新水木剧《学校2021》预计于今年下半年播出。

重点词汇

모호하다【形容词】模糊的

풋풋하다【形容词】青涩的,清新的

방황하다【形容词】彷徨的

바람피다【动词】出轨

싱크로율【名词】相似度,相似率

重点语法

1. -며

连接助词。用于以元音结尾的词语之后,表示列举、并列。

학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다. 

学者、政治家等著名人士聚集一堂。

连接词尾。用于以元音或以“ㄹ”收尾的词干或者词尾“-시-”之后,表示并列或对比。

이것은 꽃이며 저것은 풀이다. 

这是花,那是草。

남편은 친절하며 부인은 인정이 많다. 

丈夫亲切,夫人多情。

表示兼有,或动作同时、连续发生。≈ -면서.

그는 교수이며 정치가이다. 

他既是教授又是政治家。

노래를 부르며 춤을 추다. 

边唱歌边跳舞。

걸어가며 말하다. 

边走边说。

2.-았/었/였던

限定:用在动词后。

大意:表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。

우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.  

我们去过的山很高。

내가 앉았던 의자에 앉아요.  

在我坐过的椅子上坐。

相关阅读:

公正性?!Mnet的双重标准惹争议

徐仁国&张基龙,以超凡存在新剧回归

《徐福》朴宝剑,他的存在就是可能性

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载