演员朴宝英最符合"国民妹妹"这个修饰语，2018年她通过《你的婚礼》作品展现了穿校服的样子，展现了没有违和感的学生演技，表现出了符合这个修饰语的绝对童颜外貌。

2019년 올해로 서른 살을 맞이한 그는 작년 하반기부터 나이를 의식한 듯 조금은 성숙한 분위기로 이미지 변신을 꾀하는 것으로 보인다. 긴 머리를 싹둑 자르며 단발머리로 변신한 것은 물론 전에 볼 수 없었던 과감하고 파격적인 패션 스타일링과 메이크업을 선보이며 대중들을 놀라게 했다.
2019年到今年已经30岁的她，似乎从去年下半年开始意识到自己的年龄，开始试图向成熟形象进行改变。她不仅剪掉了一头长发，变成了短发，还展示了前所未有的大胆，大胆的时尚造型和妆容，令大众惊讶。

대중들의 머릿속에 자리 잡고 있는 풋풋한 학생의 모습부터 180도 달라진 성숙한 여배우의 모습까지 카멜레온처럼 다양한 모습을 보여준 2018년 그의 패션을 살펴보고 2019년 그가 보여줄 활약을 기대해보자.
从在大众脑海中扎根的青涩学生的样子到180度大转变的成熟女演员的样子，让我们一起来看一下像变色龙一样展现多种面貌，2018年朴宝英的时尚，期待2019年的她带来新的样子。

봄
春季

절대 동안 외모와 도자기 같은 피부로 정평이 나 있는 만큼 그는 뷰티브랜드의 모델로도 활발하게 활동 중이다. 2018년 봄엔 자신이 모델로 활동 중인 브랜드의 신제품 런칭 기념 팬 사인회에 참석해 뷰티 모델다운 놀라운 피부와 산뜻한 스타일링을 뽐냈다.
拥有绝对童颜外貌和陶瓷般肌肤的她，作为美容品牌的代言人也正在积极活动。2018年春天，她参加了自己代言的品牌新品上市粉丝签名会，展示了美丽模特般的惊人皮肤和清爽造型。

오픈칼라 형태의 상의와 촘촘한 격자무늬 스커트로 발랄하면서도 봄 느낌이 물씬 풍기는 룩을 선보였다. 깔끔한 피부 표현과 생기 있는 색조 메이크업, 그의 사랑스러운 매력을 더해주는 올림머리까지 모두 조화롭게 어우러져 박보영의 매력을 한껏 부각했다.
敞开式上衣和密密的格子裙展现了活泼又充满春天气息的装扮。干净的肌肤状态和生动的彩妆，再加上增添她可爱魅力的盘发，都和谐地融合在一起，充分展现了朴宝英的魅力。

여름
夏季

2018 여름, 박보영과 김영광이 주연을 맡아 큰 인기를 얻었던 영화 ‘너의 결혼식’의 언론 시사회 현장에 박보영이 등장했다. 고등학생과 대학생을 오가는 연기를 보여줬던 만큼 영화를 소개하는 자리에서 그는 풋풋하고 사랑스러운 느낌의 원피스와 메이크업으로 시선을 사로잡았다.
2018年夏天，朴宝英在和金英光主演的电影《你的婚礼》媒体试映会现场亮相。展现高中生和大学生之间来往的演技的她在介绍电影时，以清新可爱的连衣裙和妆容吸引了人们的视线。

네이비 컬러의 반팔 원피스는 하얀색 버튼과 셔츠 형태의 디자인으로 시원하면서도 발랄한 인상을 심어줬다. 여기에 화이트 샌들로 군더더기 없는 완벽한 여름룩을 완성했다. 대중들이 기대하는 그의 모습과 포멀함이 함께 공존하는 룩이었다.
藏青色短袖连衣裙以白色纽扣和衬衫样式的设计，给人以清凉又活泼的印象。搭配白色凉鞋，完美演绎了简约的夏日造型。是大众期待的她的样子和正式感共存的装扮。

가을
秋季

가을이 깊어지고 시상식 시즌이 다가오자 박보영은 파격 변신에 도전했다. ‘제30회 청룡영화상’의 레드카펫 행사에 등장한 그는 팬들조차 한눈에 알아보기 어려운 파격적인 스타일링과 메이크업으로 단번에 시선을 사로잡았다.
随着秋意渐浓，颁奖典礼季节临近，朴宝英挑战了破格变身。在"第30届青龙电影奖"的红地毯活动中，她以连粉丝都无法认出的大胆造型和妆容一下子吸引了人们的视线。

한 올도 남김없이 뒤로 넘긴 올백 머리에 강렬한 아이 메이크업과 레드립으로 메이크업부터 이전과 달랐다. 의상도 유례 없이 파격적인 룩을 선택했다. 노출은 없지만 우아하면서도 관능적인 느낌의 흰색 긴 팔 블라우스와 롱스커트를 매치해 성숙한 시상식 패션을 선보였다.
毫无保留地向后梳的全盘头发和浓烈的眼妆和红唇，从化妆开始就和以前不同了。服装也史无前例地选择了破格装扮。虽然没有裸露，但优雅又不失性感的白色长臂雪纺衫搭配长裙，尽显成熟颁奖典礼时尚。

겨울
冬季

이전까지는 긴 머리와 강한 컬이 들어간 중단발을 주로 선보였던 그가 ‘똑 단발’로 파격 변신 했다. 사실 그가 단발머리로 변신한 것은 10월 경. 이날은 어두운 헤어컬러에 살짝 넣은 컬, 성숙한 메이크업과 스타일링으로 이전과는 다른 성숙한 여성의 매력이 느껴지는 비주얼을 선보였다.
之前主要以长发和强烈卷曲的中短发亮相的她，这次变身为"利落短发"。事实上，她变身短发是在10月份左右，当天她以暗色系卷发，成熟妆容和造型展示了与之前不同的成熟女性魅力。

이전에는 공식 석상에서 러블리함과 소녀스러운 느낌을 극대화하는 스타일링과 메이크업을 선보였다면 30대를 앞둔 2018년 하반기엔 좀 더 도발적이고 성숙한 느낌의 룩을 자주 선보였다. 연기자로서 스펙트럼을 넓히기 위한 노력의 일환으로 이런 시도를 한 것으로 보이는데 2019년 30대에 접어든 그가 보여줄 더 폭넓은 연기와 패션, 뷰티 스타일링을 기대해본다.
如果说之前在正式场合展现了可爱和少女感最大化的造型和妆容的话，那么在30岁之前的2018年下半年则经常会展现出更具挑衅性和成熟感的装扮。作为扩大演员范围的努力的一环，我们期待在2019年进入30岁的她展现更广泛的演技，时尚和美丽风格。

相关阅读：

以初恋脸回归的朴宝英的美丽历史

韩国明星朴宝英不用“Instagram”的理由

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载