林允儿与SM续约成功，17年合作继续同行

作者：沪江韩语来源：SM과 재계약"..임윤아, '킹더랜드' 대박→現소속사 17년 동행 [종합] 2024-01-05 14:16

双语中文韩语

소녀시대 멤버인 배우 임윤아가 SM엔터테인먼트와 재계약을 완료하면서 17년째 동행을 이어간다.

少女时代成员、演员林允儿已经完成与SM娱乐的再次签约，延续了17年的合作。

4일 OSEN 취재 결과, 임윤아는 최근 현 소속사 SM엔터테인먼트와 재계약을 성사했고, 데뷔 때부터 지금까지 무려 17년 동안 변치 않는 의리를 보여줬다. 2007년 걸그룹 소녀시대로 데뷔한 임윤아는 SM엔터테인먼트와 3번째 재계약을 체결했고, 양측은 서로에 대한 굳건한 신뢰와 믿음을 바탕으로 원만하게 재계약을 마무리했다.

据4日OSEN的采访结果，林允儿最近与现所属公司SM娱乐成功续约，从出道至今展现了长达17年的不变忠诚。林允儿在2007年以女团少女时代身份出道，并与SM娱乐签订了第三次续约，双方基于坚固的信任和信念，顺利完成了续约。

이날 SM엔터테인먼트 측 관계자도 OSEN에 "SM이 임윤아와 세 번째 재계약을 체결, 17년째 동행을 이어간다"며 공식 입장을 밝혔다.

SM娱乐的一位相关人士也在当天向OSEN表明了官方立场：“SM与林允儿签订了第三次续约，将继续17年的合作。”

이어 "SM은 데뷔 이후 한결같이 톱의 자리를 지키며 많은 사랑을 받고 있는 임윤아와 깊은 신뢰를 바탕으로 또 한 번의 재계약을 체결했다"며 "SM은 스크린, 브라운관, 무대를 넘나들며 다양한 분야에서 활발히 활동 중인 임윤아가 더욱더 빛나 계속해서 전 세계에 영향력을 끼치는 아티스트로 활약할 수 있도록 전폭적인 지원을 아끼지 않을 예정이다. 앞으로도 임윤아를 향한 많은 사랑과 기대 부탁드린다"며 아티스트에 대한 애정을 드러냈다.

接着表示，'SM自出道以来一直保持顶级地位并受到广泛喜爱的林允儿，基于深厚的信任再次完成续约'，并补充说，'SM将不遗余力地支持林允儿，她在电影、电视、舞台等多个领域活跃，将更加闪耀，继续作为对全世界产生影响的艺人。希望大家继续给予林允儿大量的爱和期待'，表达了对艺人的深情。

한편 임윤아는 가수를 비롯해 배우 활동을 병행하면서 톱스타 반열에 올라섰다. 예능, MBC '가요대제전' 9년 연속 MC, 드라마, 영화까지 모든 장르를 섭렵하면서 대중의 큰 사랑을 받고 있다.

另一方面，林允儿作为歌手并同时兼任演员，成功跻身顶级明星行列。她涉足各种领域，从综艺、连续9年担任MBC '歌谣大战'的MC，到电视剧和电影，都受到了公众的喜爱。

특히 최근 몇 년간 배우로서 활동이 돋보였는데, 영화 '공조' 시즌 1·2가 각각 누적관객수 780만과 700만을 동원했고, 2019년 주연으로 나선 '엑시트'가 942만 명을 불러모아 메가 히트작에 등극하며 '흥행퀸' 자리에 올랐다.

特别是近几年来，她作为演员的活动尤为引人注目。电影《共助》第一、二季分别吸引了780万和700万观众，而她在2019年主演的《EXIT》吸引了942万观众，成为一部大热门作品，并荣登'票房女王'之位。

드라마 성적도 눈부시다. 2022년 방송된 MBC '빅마우스'는 최고시청률 13.7%(닐슨코리아 전국)를 나타냈고, 지난해 이준호와 호흡을 맞춘 JTBC '킹더랜드' 역시 13.8%를 기록해 흥행에 성공했다. 무엇보다 '킹더랜드'는 넷플릭스 TOP 10 공식 웹사이트에 따르면, 방영 당시 넷플릭스 글로벌 TOP 10 TV부문 영어·비영어 통합 1위를 차지했다. 오리지널 시리즈를 제외한 국내 동시 방영 드라마 중에서 TV부문(영어·비영어) 통합 1위에 오른 작품은 '이상한 변호사 우영우' 이후 '킹더랜드'가 처음이었다. 국내를 비롯해 전 세계에서 엄청난 화제를 모아 '로코퀸' 타이틀도 거머쥐었다.

她在电视剧方面的成绩也十分亮眼。2022年播出的MBC《黑话律师》收视率最高达到了13.7%（尼尔森韩国全国），而去年与李俊昊合作的JTBC《欢迎来到王之国》同样录得了13.8%的收视率，取得了成功。最重要的是，根据Netflix TOP 10官方网站，《欢迎来到王之国》在播出期间取得了Netflix全球TOP 10电视节目部门（英语·非英语）综合排名中获得第一名。在韩国同时播出的电视剧中，除原创系列外，第一个在电视部门（英语·非英语）综合排名第一的作品是《欢迎来到王之国》，这是继《奇怪的律师禹英雨》之后的首次。在国内外引起巨大话题，也赢得了'浪漫喜剧女王'的称号。