《奶酪陷阱》热映，女主角金高银的演技得到了大家的认可和喜爱，那么究竟是哪位火眼金睛的PD发掘了她？原来这位PD还是发掘尹恩惠的贵人呢！一起来看看吧！

지난 2007년 안방에 돌풍을 몰고 온 MBC ‘커피프린스 1호점’. 9년 후 현재 안방을 접수 중인 tvN ‘치즈 인 더 트랩’. 이 두 작품 모두 원작을 바탕으로 각색된 드라마다. 그 중심에 이윤정 PD의 섬세한 연출력으로 완성됐다. 이 PD는 두 작품에서 여주인공 역을 맡은 윤은혜와 김고은의 숨겨진 매력과 캐릭터 구현에 집중하며 시청자에게 재발견을 안겼다. 원작을 뚫고 나오게 만드는 살아있는 캐릭터 설정과 여주인공에 대한 따뜻한 시선은 예나 지금이나 변함이 없다.
2007年，MBC电视剧《咖啡王子一号店》在电视剧届刮起一阵潮流。九年后的今天，tvN《奶酪陷阱》也是一样。这两部作品都是根据原著改编的。它们的成功都离不开PD李允贞的出色导演。李PD把两部电视剧中女主人公尹恩惠和金高恩隐藏的魅力都激发出来了。根据原著改编的角色设定和女主人公干净的目光，过去和现在都没有变化。

‘커피프린스 1호점’ 출연 전까지 윤은혜는 걸그룹 베이비복스 출신 아이돌이라는 꼬리표가 짙었다. 지난 2006년부터 본격적으로 연기자로 전향해 MBC 드라마 ‘궁’으로 단숨에 스타 반열에 올랐고, 이듬해 오만석과 함께한 드라마 ‘포도밭 그 사나이’를 통해 배우로서 성장 가능성을 보여줬으나 돌풍의 주역 자리는 다른 이들에게 내줘야 했다. 미흡한 연기력이 늘 발목을 잡았다.
在《咖啡王子一号店》之前，尹恩惠是女团BABYVOX出身的偶像。直到2006年她参演了MBC电视剧《宫》，一跃跻身影视明星之列。第二年她和吴万石一起出演电视剧《葡萄园的那小伙》，让人看到了她不足的演技，也有让她让出主演之位的言论，她不足的演技也常常拖后腿。

‘커피프린스 1호점’은 윤은혜가 캐릭터와 변신을 통해 연기자로 제대로 점수를 받은 첫 작품이다. 걸걸한 목소리와 사내 못지않은 털털함을 지닌 태권도 사범 출신의 고은찬 역은 윤은혜에게 ‘맞춤형 캐릭터’였다. 걸그룹 베이비복스의 막내이자 앞서 두 작품에서 보여준 여성미는 온 데 간 데 없었다. 윤은혜는 이윤정 PD를 만나 카메라 앞에서 연기하는 법을 배웠다. 이윤정 PD의 마법을 통해 시청자는 고은찬에게 빠져들었다.
尹恩惠通过《咖啡王子一号店》的女扮男装角色，在演技方面第一次得到了认可。高恩灿拥有粗放的嗓音和不输给男孩的豪爽随性的性格，可以说是为尹恩惠量身定做的角色。在这部作品中，尹恩惠之前作为BABYVOX的老小和前两部作品中的女人味荡然无存。尹恩惠在遇到李PD后学会了表演的技巧。通过李PD的魔术，观众们都爱上了高恩灿。

당초 고은찬 역은 배우 김아중이 유력했으나 샴푸 광고 계약으로 헤어스타일에 변화를 주기 어려워 윤은혜에게 역할이 돌아왔다. MBC 제작진도 윤은혜가 ‘궁’과 ‘포도밭 그 사나이’에서 연이어 터진 불안정한 연기력과 시원치 않은 발음 문제로 불안한 속내를 갖고 있었으나 시청률 대박에 시름을 덜었다. 윤은혜는 가정을 이끄는 남장 여자로 사는 터프한 일상과 사랑에 두근거리는 여성의 설렘을 적절히 녹여내면서 배우 명함을 제대로 달게 됐다.
当初高恩灿这个角色是打算给演员金雅中的，但是因为洗发水广告没有办法变更发型就给了尹恩惠。MBC制作组也对尹恩惠在《宫》和《葡萄园的那小伙》中表现出的演技和她的发音感到担忧，也十分担心电视剧能不能取得好的收视率。但是尹恩惠将男扮女装的有魄力的日常表现和陷入爱情后的小女人感情都表现得淋漓尽致，也因此终于变成了真正的演员。

9년이 지난 현재에도 이윤정 PD의 마법은 진행 중이다. ‘치즈 인 더 트랩’의 여주인공 홍설 역이 김고은을 통해 비상하고 있다. ‘커피프린스 1호점’의 윤은혜와 마찬가지로 ‘치즈 인 더 트랩’의 여주인공이 김고은이 되기까지 우여곡절이 많았다. 11억뷰라는 웹툰 원작의 높은 인기로 인해 캐스팅 관련 기사가 하루가 멀다 하고 터졌다. 남자 주인공은 일찌감치 배우 박해진으로 내정돼 있던 상황. 미쓰에이 수지가 대본을 받고 검토 중이라는 소식이 알려졌다. 누리꾼은 홍설 역과 비슷한 이미지로 오연서, 천우희, 심은경, 소녀시대 윤아, 하연수 등을 거론하며 ‘나만의 홍설’ 찾기에 주력했다. 김고은도 이 중 한 명이었다. 중간에 불발 소식이 들리면서 캐스팅에 난항을 겪기도 했다.
九年过去了，李PD的魔法还在继续。《奶酪陷阱》的女主人公洪雪的主演金高银就很好地体现了这一点。和《咖啡王子一号店》的尹恩惠一样，《奶酪陷阱》的女主人公金高银在成为女主之前也经历了曲折的历程。因为这部电视剧是根据拥有11亿浏览量的人气网络漫画改编，关于选角的新闻一天之内就如洪水暴发，铺天盖地而来。在男主角早已确定为朴海镇的情况下，传言Miss A的秀智收到了剧本。网民们也根据洪雪的形象展开了女主角人选大猜测，其中有吴妍书、千禹熙、沈恩京、少女时代的允儿、河妍秀等。金高银也是网民猜测中的一位。但中间因为听到各种各样的消息，使选角进程举步维艰。

이윤정 PD 이하 제작진이 최종 합의한 여주인공은 김고은이었다. 이윤정 PD는 제작발표회에서 “원작이 인기가 많아 기사화도 많이 됐다. 특히 캐스팅에 관심을 가지셔서 부담이 많았던 게 사실”이라며 쉽지 않은 과정이었음을 털어놨다. 김고은은 지난 2012년 영화 ‘은교’로 데뷔해 스크린에서 연기력을 인정받았으나 안방에서는 흥행력을 입증한 적이 없어 우려의 시선이 짙었다. 결과는 초대박. 1회 초반 술 주정 연기가 어색하다는 혹평에 시달렸으나 회를 거듭할수록 안정된 연기력을 보여주면서 드라마의 인기를 이끄는 역할을 하고 있다. 유정선배(박해진)와 백인호(서강준)의 애정을 한꺼번에 받기에 충분할 만큼 사랑스러운 모습과 엉뚱한 매력으로 시청자의 마음을 끌어당기고 있다. 안방 첫 데뷔작인 ‘치즈 인 더 트랩’을 통해 비상하면서 드라마 섭외 여주인공 1순위에 이름을 올리고 있다.
李允贞PD领导下的制作组最终商议决定让金高银出演女主角。李允贞PD在制作发表会上说：“由于原著十分有名，观众们也都很关注，特别是在选角方面压力很大是事实”。分享了这个困难的过程。金高银在2012年电影《恩娇》中首次亮相，电影演技得到了认可，但还没有证明过自己的电视剧能力。结果却非常好。在第一回中的发酒疯场面中，她的演技略显尴尬，得到了很多苛责。但是随着电视剧的推进，她的演技越来越稳定，对收视率也作出了很大的贡献。同时接受刘正前辈（朴海镇）和白仁浩（徐康俊）的感情的可爱模样以及古灵精怪的魅力，使观众爱上了这个角色。在电视剧中初次亮相，金高银通过《奶酪陷阱》表现了自己非同寻常的能力，并出现在了电视剧女主角的一线行列。

이윤정 PD는 전작 ‘하트 투 하트’에서 저조한 성적으로 아쉬움을 남겼으나 ‘치즈 인 더 트랩’을 통해 녹슬지 않는 연출력을 과시하면서 다시 한 번 이름값을 해냈다. 당시 연기 초짜인 윤은혜와 김고은이 지닌 성장 가능성에 집중하며 극중 캐릭터의 매력을 최대치로 끌어올리는 연출력으로 ‘여배우계 미다스 손’으로 거듭나고 있다.
李允贞PD的前一部作品《心连心》成绩并不理想，使她留下了遗憾。这次通过《奶酪陷阱》再一次充分展示了过人的导演能力。发掘当时完全的演技无能尹恩惠和如今的金高银，并彻底激发出角色魅力，她被成为“女演员的迈斯达之手”。

更多韩剧《奶酪陷阱》相关资讯>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。