-
全民柳俊烈眼力游戏？拍摄历代级画报惠利X张基龙
开了一组自拍主题的照片。这组照片又产生了好多因心动而乱撞的粉丝，成为了本周没有对手的“本周好图”。小狗长相的代表人物惠利和恐龙长相的代表演员张基龙，脸庞竟然如此“般配”。这个种程度说是历代级的恋人画报也不为过。期待《心惊肉跳的同居》中宇如（张基龙）和李丹（惠利）的合作！[/cn] 重点词汇 온갖【冠形词】各种 ，种种 ，各种各样 ，形形色色 , 一切 ，所有 ，全部 ，整个 편안하다【形容词】舒服 ，舒适 ，舒坦 ，舒心 포착하다【动词】 抓住 ，掌握 ，领会 ，捕捉 입꼬리【名词】 嘴角 몸부림치다【动词】乱撞 ，扭动 ，折腾 ，挣扎 重点语法 1. -보다 接在体词（名代数词）后，表示被比较的对象。谓语一般为表示程度的形容词，有时候还会加上더、더욱（更、更加）等表示进一步的副词；如果谓语是动词的时候，该动词前一般要加“잘、많이”等表示程度的副词。 [en]포도가 사과보다맛있어요.[/en] [cn]葡萄比苹果好吃。[/cn] 2. -처럼 和名词一起使用，比喻和某种样子或行为相似。 [en]그녀는 마치 벌처럼 바빠요.[/en][cn]她像蜜蜂一样忙。[/cn] 相关阅读： “灭亡”朴宝英-徐仁国，火花四溅的“窒息”海报公开 所向披靡Big Hit，平台竞争时代的一枝独秀 夫妇携手所有作品！韩国导演&演员夫妇5对 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
尹施允VS柳俊烈 摆脱前作牵绊的特别使命
如何展开，将给观众留下怎样的样子，让我们一起期待吧。[/cn] [en]# 류준열, '김정환'을 넘어라[/en][cn]# 柳俊烈，超越“金正焕”[/cn] [en]2012년 단편영화 'NOWHERE'를 통해 연기에 첫발을 내디딘 류준열은 2015년 tvN 드라마 '응답하라 1988'로 단번에 대박을 터트린 행운 스타다. 첫 번째 드라마인 KBS2 '프로듀사'에서는 [wk]제대로[/wk] 빛을 보지 못했지만 '응답하라 1988'에서는 단번에 주연을 [wk=꿰차다]꿰차[/wk]며 라이징스타로 떠올랐다. 그는 '응답하라 1988'에서 성덕선(혜리)을 짝사랑하는 김정환 역을 맡아 '어남류(어차피 남편은 류준열)' 열풍을 일으키기도 했다.[/en][cn]通过2012年短频电影《NOWHERE》迈出了演技第一部的柳俊烈，在2015年通过tvN电视剧《请回答1988》一举开启了自己的事业高潮，是一名幸运的演员。虽然在第一部电视剧KBS2的《制作人》中没有很好地绽放光芒，但是在《请回答1988》中一举成为了主演，成为了冉冉升起的新星。他在《请回答1988》中饰演单恋成德善（惠利）的金正焕，还掀起了一阵“反老柳”（反正老公就是柳俊
-
《好运罗曼史》首播不负众望 黄柳CP笑果非凡
到了道士。道士告诉黄正音，要找到属虎的男人过一夜，那样她的妹妹就会从植物人的状态醒过来。黄正音于是就去寻找属虎的男人。[/cn] [en]이후 술에 취한 황정음은 가로수에 다가가 몇살이냐고 물어보며 주사를 부려 폭소케했다. 류준열은 자전거를 타고 가다가 황정음의 주사를 보고 도와주려 다가갔다. 이에 황정음은 "몇살이냐"고 캐물었다. 이에 류준열은 "호랑이 띠"라고 말해 황정음은 깜짝 놀랐다. 이 둘은 코믹한 케미를 이뤄 안방에 웃음을 선사했다.[/en][cn]之后，醉酒的黄正音在林荫路上来来回回问别人几岁耍酒疯，让人大笑。柳俊烈骑着自行车经过，看到她在耍酒疯，想要帮助她。黄正音问他“几岁了”。柳俊烈回答“属虎的”。黄静茵非常吃惊。俩个人的交流十分搞笑，让观众们忍俊不禁。[/cn] [en]방송 말미 황정음은 카지노에서 류준열을 처음 만난 날 인터넷 운세를 봤다. 하지만 황정음이 미처 못 본 문구가 있어 눈길을 끌었다. 그 문구는 '뜻밖의 귀인을 만나 [wk=꼬이다]꼬였던[/wk] 일이 해결된다'였다.[/en][cn]在结尾，黄正音在赌场第一次遇见柳俊烈的那天，看了网络运势。但是，黄正音还有没有看到的文字。那就是“会遇见意想不到的贵人，解决你一直苦恼的事情”。[/cn] [en]'운'에 철저히 의존하는 황정음과 '계산'이 확실한 류준열. 너무나 다른 두 사람이 어떻게 만남을 이어갈지 귀추가 주목된다.[/en][cn]非常彻底地迷信“运势”的黄正音和“运算”十分准确的柳俊烈。非常不同的两个人的会面将柳俊烈如何展开让人十分关注。[/cn] 相关阅读 《好运罗曼史》首播 黄正音&柳俊烈默契大获好评 黄正音新剧《好运罗曼史》携手柳俊烈 能否再次成功？ 韩剧《好运罗曼史》编剧：为黄正音量身打造的角色 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
黄正音新剧《好运罗曼史》携手柳俊烈 能否再次成功？
有的与快感，抓柳俊烈住了“浪漫喜剧女王”的称号。[/cn] [en]황정음은 또 한번 '운빨로맨스'를 통해 로맨틱 코미디에 도전한다. 과연 황정음의 또 한번의 '로코' 선택이 옳은 선택일지에 시선이 집중되고 있다.[/en][cn]黄正音再次通过《好运罗曼史》挑战浪漫喜剧。那么黄正音的这一次“浪漫喜剧”选择是否是正确的备受关注。[/cn] [en]한편 '운빨로맨스'는 '굿바이 미스터 블랙'의 후속으로, 오는 5월 25일 밤 10시 첫 방송될 예정이다.[/en][cn]另外《好运罗曼史》将接档《Goodbye 》，于5月25日晚上10点首播。[/cn] 相关阅读： 柳俊烈•黄正音出演《好运罗曼史》对战池城•惠利 纵观黄正音演技生涯：如何蜕变成“靠谱黄” 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
韩剧《好运罗曼史》OST 对我期待-金俊秀 新歌试听
将此诉说[/cn] [en]내게 기대 기다렸나요 내겐 너인데 참 오래 걸렸죠 널 지켜줄 거라고 가슴으로 말하죠 곁에 있어 줄게요[/en][cn]对我期待 就此等待吗 对我而言对你花了好长时间 要将你守护这件事 在心中诉说 会在你身边[/cn] [en]눈을 감아도 니가 보여 또 한번 설레죠 믿지 못 할 사랑이 내게 온거죠[/en][cn]就算闭上眼而你 依旧清晰可见令我再次心动 难以置信的爱情 朝我而来[/cn] [en]내게 기대 느껴지나요 내게 기대 영원히 이대로 스쳐간 그 시간들 되돌릴 순 없겠죠 사랑인줄 몰랐던[/en][cn]对我期待 感受到了吗 对我期待 永远就如此 那些掠过的时间 无法倒流是吧 没料到那是爱[/cn] [en]내게 기대 내게 기대[/en][cn]对我期待 对我期待[/cn] 声明：本翻俊秀参与《好运罗曼史》OST，为同公司演员站台，演唱柳俊烈译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
【有声】柳俊烈、IU等人主演的《金钱游戏》下月开机
作和反目之间反复横跳。[/cn] [en]앞서 류준열, 아이유, 박정민, 박해준, 배성우가 출연을 확정했다.[/en][cn]已确定参演的演员有柳俊烈、IU、朴正民、朴海俊和裴晟祐。[/cn] [en]그리고 이날 문정희, 이열음, 이주영의 합류가 알려지며 최종 8인의 라인업이 완성됐다.[/en][cn]而就在1号，有媒体报道称，文贞熙、李烈音、李珠英也将加入，自此8位主演阵容敲定。[/cn] [en]영화 '비상선언', '더 킹', '관상' 등의 한재림 감독이 각본·연출을 맡는다.[/en][cn]电影《紧急宣言》、《王者》、《观相》的导演—韩在林担任本剧导演兼编剧。[/cn] [en]'스위트홈', '그 해 우리는', '유미의 세포들' 등 네이버 웹툰의 영상화 사업을 이끄는 스튜디오N과 '비상선언', '더 킹' 등을 만든 매그넘나인이 제작을 담당한다.[/en][cn]该剧将由STUDIO N和MAGNUM9联合制作。STUDIO N曾出品了《甜蜜家园》、《那年我们》、《柔美的细胞小将》等多部漫改剧。而MAGNUM9则出品过《紧急宣言》、《王者》等作品。[/cn] [en]8명의 캐릭터, 8개의 층, 8개의 에피소드로 구성된 '머니게임'에 많은 사람들의 기대가 몰리고 있다.[/en][cn]由8个角色、8个楼层、8个故事组成的《金钱游戏》备受观众期待。[/cn] 今日词汇： 크랭크인（crank in）【名词】(电影)开拍 。开镜 각색하다【他动词】改编 ，改写 (为剧本) 인프라（INFRA）【名词】基础设施 단절되다【自动词】断绝 ，隔绝 이끌다【他动词】拉 ，带 몰리다【被动词】拥到 ，聚集 句型语法： -(으) 면 连接词尾“ㅡ(으) 면”，接在词干和过去时间词尾后表示前提或条件。 [en]ㄱ : 오늘 왜 이렇게 덥지요?[/en][cn]今天为什么这么热啊?[/cn] [en]ㄴ : 창문을 열면 시원할 거예요.[/en][cn]把窗户打开就会凉快些。[/cn] [en]ㄱ : 설악산은 참 아름다웠어요.[/en][cn]雪岳山真美。[/cn] [en]ㄴ : 저도 시간이 있으면 한 번 가 보고 싶어요.[/en][cn]如果有时间我也很想去一次。[/cn] [en]ㄱ : 중국 잘 다녀오세요.[/en][cn]祝您中国之行顺利。[/cn] [en]ㄴ : 중국에 도착하면 연락할게요.[/en][cn]我到了中国会跟你联系。[/cn] [en]ㄱ : 돈이 많이 있으면 뭘 할 거예요?[/en][cn]如果你有很多钱，你将会做什么?[/cn] [en]ㄴ : 세계 여행을 하고 싶어요.[/en][cn]我想周游世界。[/cn] [en]ㄱ : 졸업하면 뭘 하고 싶어요?[/en][cn]毕业后想做什么?[/cn] [en]ㄴ : 회사에 취직하고 싶어요.[/en][cn]想去公司。[/cn] [en]ㄱ : 오늘은 너무 피곤해요.[/en][cn]今天太累了。[/cn] [en]ㄴ : 피곤하면 일찍 집에 가세요.[/en][cn]如果累了就早点回家吧。[/cn] -(으)며 接在谓词、“이다”动词后，列举两个以上的动作或状态。 1.空间上的罗列 [en]현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다. [/en][cn]现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。[/cn] [cn]신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.[/cn][cn]新郎算是个子高体格好的。[/cn] 2.时间上的罗列 [en]나는 문을 열며 아이들을 불렀다. [/en][cn]我打开门叫孩子们。[/cn] [en]그 여자는 직장 생활을 하며 아이들을 키웠습니다.[/en][cn]那个女人又要上班又要抚养孩子。[/cn] 补充说明： 1.表示时间上的罗列的同时，极有两个动词固化为一个副词的用法，也有类似于习惯用语的用法。 [en]접시에 있던 과일을 아이들이 오며 가며 다 먹었다. [/en][cn]盘子里的水果被孩子们吃完了。[/cn] [en]피곤해서 김 선생의 이야기를 졸며 들으며 했어요. [/en][cn]因为疲惫所以打着瞌睡听金老师说话。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
经历风雨的惠利，久违带来了好消息！
有趣”的贴文。[/cn] [en]이와 함께 류준열 인스타그램 계정을 언팔했고, 네티즌들은 류준열이 환승연애를 한 게 아니냐고 추측했다. 그러자 한소희는 SNS에 칼을 든 강아지 사진을 올리며 "환승연애 프로그램은 좋아하지만, 제 인생에는 없습니다. 저도 재밌네요"라고 반응해 논란이 됐다.[/en][cn]同时，柳俊烈的ins号被公开,网民们推测柳俊烈是不是换乘恋爱。于是韩素希在社交媒体上发了一个拿着刀的小狗照片，并留言说：“虽然我也喜欢换乘恋爱，但我的人生不会出现换乘恋爱，我也觉得很有趣。”，引发争议。[/cn] [en]이후 한소희와 류준열은 열애를 인정했으나 2주 만에 헤어졌다. 혜리와 한소희는 해당 논란에 대해 생각이 짧았다"는 취지의 사과글을 올리기도 했다.[/en][cn]此后韩素希和柳俊烈承认恋爱，但在两周后分手。惠利和韩素希随后表示“对争议考虑得不够周到”，上传了道歉文。[/cn] [en]한동안 힘든 시간을 겪었던 혜리는 오는 18일 공개하는 넷플릭스 예능 '미스터리 수사단'으로 인사할 예정이다. 8월14일 영화 '빅토리'(감독 박범수) 개봉도 앞두고 있다. [/en][cn]经历风雨的惠利，将在5月18日公开的网飞综艺《神秘调查团》与大家见面。电影《victory》也将于8月14日上映。[/cn] [en]혜리는 2010년 그룹 걸스데이 멤버로 데뷔했으며, 드라마 '응답하라 1988', '꽃 피면 달 생각하고' 등에 출연했다.[/en][cn]惠利在2010年作为组合Girl's Day成员出道，之后出演了电视剧《请回答1988》、《花开时想月》等。[/cn] 重点词汇： 저소득층과【名词】低收入阶层 치료【名词】治疗 기념일【名词】纪念日 고액【名词】高额，大额 사과글【名词】道歉文 重点语法： 면서(으면서) 一面…一面…”、“边…边…”、“…的同时（的时候）…”。 [en]그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.[/en][cn]他们一边走着，一边说着。[/cn] [en]복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.[/en][cn]福顺一边看菜谱，一边做烤肉。[/cn] [en]바람이 불면서 비가 온다.[/en][cn]一面刮风，一面下雨。[/cn] 相关推荐： 厉旭婚礼SJ13人完全体合体！ 因胜利门事件“男朋友被连累”，泫雅又是遭了什么罪？ 自掏腰包买奢侈品”：李主傧，为《眼泪女王》献上生命 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
卞耀汉Family超强人脉闪耀2015
人气的中坚演员们。一起来欣赏一下这个温暖的“卞耀汉大家庭”吧！ 从卞耀汉自己到志洙、李东辉、柳俊烈等演员的走红，这个拥有一大波实力派演员的组合逐渐被大众关注，其实很多的演员都已不再是新人，多年扎根在电影界、话剧界，但还是从去年开始一一走红。看到这个大家庭的温馨而互相鼓励的样子，真的可以体会到“实力等得起人气”这句话含义。相信未来会有更多的成员活跃在荧幕上，也期待着卞耀汉Family的每一位演员都能带来更多经典的作品！ 相关阅读： 韩国电影推荐：《社交恐惧症》卞耀汉领衔主演 反思SNS现状 《请回答1988》柳俊烈男友力破表 丑帅界新星 揭秘韩剧《请回答1988》新人演员！ 《无理的前进》李源根&志洙会是下一对国民男CP吗? 本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。
-
搞笑韩剧推荐：《好运罗曼史》狗焕的春天来了
可能是1988里狗焕的形象太过深刻，看到柳俊烈总会看到狗焕的影子，而且韩国人真的很喜欢“罗曼史”这个词，“省钱罗曼史”“最强罗曼史”“吝啬罗曼史”“彩虹罗曼史”等等等一堆罗曼史，这部片子又叫罗曼史。感觉可以出个罗曼史系列。 剧情简介： [en]운명을 믿고, 미신을 맹신하는 심보늬와 수학과 과학에 빠져사는 공대 출신 게임회사 CEO 제수호가 벌이는 로맨틱 코미디. 동명의 웹툰 <운빨로맨스>의 재치와 장점을 살리면서도 드라마로 재해석된 작품[/en][cn]相信命运，沉迷于迷信的沈宝妮和沉迷于数学和化学的工科大学出身游戏公司CEO在秀浩之间发生的浪漫搞笑故事，改编自同名网络漫画《好运罗曼史》，采纳了其中的才智和长处进行了电视剧化的作品。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江韩语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 演员制作团队： 导演：金京锡 编剧：崔允娇 主演：黄静茵/柳俊烈/李洙赫 其他信息： 首播：2016年5月25日 集数：16 电视台:MBC 在线视频欣赏： 声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
青龙电影节黑化的朴振英，震惊台下一众演员
要用尊敬形 [en]선생님께서 교실에 계십니다.[/en][cn]老师在教室。[/cn] [en]사장님께서 말씀하시겠습니다.[/en][cn]社长要讲话。[/cn] -게 하다 用在动词或形容词后，表使动 [en]선생님은 나를 밖에서 기다리게 했다.[/en][cn]老师让我在外面等。[/cn] [en]새의 울음소리가 나를 슬프게 한다.[/en][cn]鸟鸣使我感到悲伤。[/cn] 相关阅读 金泰梨、辛叡恩、罗美兰新剧《正年》确定tvN播出 朴宝英新剧上线，采访Q&A大放送 圭贤后台遭遇袭击负伤，凶手系不相识的30代女性
搜索
查词
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892
